415 lemmas;
1,135 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 7 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 1 | (0.07) | (0.347) | (0.2) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 112 | (8.01) | (11.437) | (4.29) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 4 | (0.29) | (1.616) | (0.53) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 60 | (4.29) | (1.544) | (1.98) |
| χρυσός | gold | 1 | 12 | (0.86) | (0.812) | (1.49) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 30 | (2.14) | (0.531) | (0.0) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | 110 | (7.86) | (2.488) | (5.04) |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | 33 | (2.36) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 30 | (2.14) | (5.448) | (5.3) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 13 | (0.93) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 1 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 18 | (1.29) | (1.096) | (1.89) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 49 | (3.5) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 8 | (0.57) | (0.845) | (1.03) |
| χάραγμα | any mark engraven | 1 | 1 | (0.07) | (0.019) | (0.0) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 28 | (2.0) | (3.591) | (1.48) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 10 | (0.71) | (3.181) | (2.51) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 29 | (2.07) | (0.254) | (0.32) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 20 | (1.43) | (0.225) | (0.42) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 2 | 30 | (2.14) | (0.295) | (0.5) |
| φίλτρον | a love-charm | 1 | 5 | (0.36) | (0.079) | (0.02) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 8 | (0.57) | (1.741) | (0.58) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 221 | (15.8) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 128 | (9.15) | (8.129) | (10.35) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 3 | (0.21) | (2.51) | (0.63) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 85 | (6.08) | (8.435) | (8.04) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 3 | (0.21) | (0.271) | (0.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 118 | (8.44) | (6.305) | (6.41) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 4 | (0.29) | (0.219) | (0.38) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 18 | (1.29) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 46 | (3.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 46 | (3.29) | (7.547) | (5.48) |
| τρέπω | to turn | 1 | 42 | (3.0) | (1.263) | (3.2) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 19 | (1.36) | (0.588) | (0.68) |
| τότε | at that time, then | 1 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 172 | (12.3) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 126 | (9.01) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 59 | (4.22) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.94) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| τεσσαρεσκαιδέκατος | fourteenth | 1 | 2 | (0.14) | (0.134) | (0.03) |
| τε | and | 8 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 50 | (3.57) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 2 | 87 | (6.22) | (16.622) | (3.34) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 72 | (5.15) | (4.435) | (0.59) |
| συχνός | long | 1 | 28 | (2.0) | (0.343) | (0.55) |
| συνοπαδός | a companion | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.01) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 51 | (3.65) | (0.793) | (0.36) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 29 | (2.07) | (0.172) | (0.17) |
| συνεισβάλλω | to make an inroad into with | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.04) |
| σύμφυτος | born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred | 3 | 3 | (0.21) | (0.231) | (0.04) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 29 | (2.07) | (0.881) | (1.65) |
| συμπλοκή | an intertwining, complication | 2 | 10 | (0.71) | (0.482) | (0.37) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 45 | (3.22) | (0.559) | (0.74) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 18 | (1.29) | (1.077) | (6.77) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 4 | (0.29) | (0.178) | (0.2) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 36 | (2.57) | (0.594) | (1.03) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 2 | 264 | (18.87) | (1.011) | (2.71) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 66 | (4.72) | (0.679) | (1.3) |
| Σολομών | Solomon, Salomo | 1 | 17 | (1.22) | (0.269) | (0.01) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 63 | (4.5) | (1.174) | (0.38) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 64 | (4.58) | (0.822) | (0.74) |
| σκευωρέομαι | to look after the baggage | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.0) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 3 | (0.21) | (0.277) | (0.32) |
| σιγή | silence | 1 | 5 | (0.36) | (0.245) | (0.35) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 1 | 4 | (0.29) | (0.09) | (0.05) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 2 | 15 | (1.07) | (0.116) | (0.1) |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | 1 | (0.07) | (0.141) | (0.15) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 45 | (3.22) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 67 | (4.79) | (9.844) | (7.58) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 2 | (0.14) | (0.297) | (0.17) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| πρώϊος | early | 1 | 23 | (1.64) | (0.204) | (0.04) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 6 | (0.43) | (0.349) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 19 | (1.36) | (1.465) | (1.2) |
| προσίημι | to send to | 1 | 7 | (0.5) | (0.675) | (0.45) |
| προσευχή | prayer | 1 | 2 | (0.14) | (0.242) | (0.0) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 24 | (1.72) | (0.784) | (0.64) |
| προσβολή | a putting to, application | 1 | 11 | (0.79) | (0.234) | (0.49) |
| προσανέχω | to wait patiently for | 1 | 4 | (0.29) | (0.037) | (0.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 17 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 23 | (1.64) | (0.781) | (0.72) |
| πρόμαχος | fighting before | 1 | 1 | (0.07) | (0.049) | (0.3) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 12 | (0.86) | (0.426) | (0.28) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 40 | (2.86) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 22 | (1.57) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 5 | 129 | (9.22) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 2 | 58 | (4.15) | (2.799) | (4.94) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 5 | (0.36) | (0.41) | (0.3) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 13 | (0.93) | (0.473) | (1.68) |
| πολύς | much, many | 7 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 3 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 291 | (20.8) | (3.953) | (12.13) |
| ποιότης | quality | 1 | 5 | (0.36) | (2.429) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πλείων | more, larger | 1 | 126 | (9.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 28 | (2.0) | (4.005) | (5.45) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 51 | (3.65) | (3.054) | (1.94) |
| πῆχυς | the fore-arm | 2 | 6 | (0.43) | (0.633) | (0.43) |
| περινοστέω | to go round, to visit | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.01) |
| περιζώννυμι | gird round, mid. gird oneself with | 1 | 8 | (0.57) | (0.052) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 6 | (0.43) | (0.416) | (0.28) |
| πατήρ | a father | 1 | 175 | (12.51) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 9 | (0.64) | (0.721) | (1.13) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 5 | 41 | (2.93) | (2.932) | (4.24) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 12 | (0.86) | (0.184) | (0.19) |
| παρειά | the cheek | 1 | 8 | (0.57) | (0.092) | (0.26) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 13 | (0.93) | (0.495) | (1.97) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 14 | (1.0) | (0.194) | (0.19) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 8 | (0.57) | (0.363) | (0.1) |
| παραβιάζομαι | to use violence to | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 43 | (3.07) | (2.482) | (3.16) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 20 | (1.43) | (0.32) | (0.49) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 8 | (0.57) | (0.329) | (0.57) |
| πάθη | a passive state | 1 | 2 | (0.14) | (0.63) | (0.1) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 35 | (2.5) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 18 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 119 | (8.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 1 | 101 | (7.22) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 18 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 158 | (11.3) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 158 | (11.3) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 20 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 44 | (3.15) | (0.885) | (1.58) |
| ὁράω | to see | 2 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπότε | when | 1 | 15 | (1.07) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 8 | (0.57) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 152 | (10.87) | (1.404) | (0.7) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 79 | (5.65) | (1.665) | (0.68) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 48 | (3.43) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 30 | (2.14) | (0.964) | (1.05) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 16 | (1.14) | (0.913) | (0.13) |
| ὄνομα | name | 1 | 64 | (4.58) | (7.968) | (4.46) |
| ὄμμα | the eye | 3 | 29 | (2.07) | (0.671) | (1.11) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 31 | (2.22) | (1.178) | (1.21) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὀκλάζω | to crouch down on one's hams, to squat | 1 | 2 | (0.14) | (0.026) | (0.01) |
| οἰκίσκος | a small room | 1 | 4 | (0.29) | (0.034) | (0.0) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 51 | (3.65) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 3 | 99 | (7.08) | (9.863) | (11.77) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 17 | (1.22) | (1.021) | (0.3) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 40 | (2.86) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 178 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 2 | 86 | (6.15) | (0.597) | (0.8) |
| νύξ | the night | 1 | 98 | (7.01) | (2.561) | (5.42) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 2 | (0.14) | (0.36) | (0.35) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 21 | (1.5) | (2.273) | (1.08) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 2 | 14 | (1.0) | (1.694) | (0.23) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 14 | (1.0) | (1.186) | (1.73) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 2 | (0.14) | (0.431) | (0.89) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 1 | 141 | (10.08) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 6 | 85 | (6.08) | (2.499) | (4.41) |
| μήπω | not yet | 1 | 35 | (2.5) | (0.46) | (0.13) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 81 | (5.79) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 5 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 68 | (4.86) | (0.165) | (0.03) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 13 | (0.93) | (0.409) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 93 | (6.65) | (6.769) | (4.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 18 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 10 | (0.71) | (0.107) | (0.03) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 98 | (7.01) | (5.491) | (7.79) |
| μείς | a month | 1 | 30 | (2.14) | (1.4) | (1.25) |
| μέγας | big, great | 2 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 88 | (6.29) | (1.504) | (4.23) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 18 | (1.29) | (0.889) | (0.54) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 18 | (1.29) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 35 | (2.5) | (2.014) | (6.77) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 2 | (0.14) | (0.896) | (0.38) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 128 | (9.15) | (6.377) | (5.2) |
| λοίδορος | railing, abusive | 1 | 1 | (0.07) | (0.018) | (0.0) |
| λόγος | the word | 1 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 3 | (0.21) | (0.081) | (0.4) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 34 | (2.43) | (1.249) | (2.89) |
| κλαυθμός | a weeping | 1 | 2 | (0.14) | (0.075) | (0.08) |
| κενός | empty | 1 | 18 | (1.29) | (2.157) | (3.12) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 20 | (1.43) | (0.161) | (0.46) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 190 | (13.58) | (1.923) | (2.47) |
| κατευθύ | straight forward | 1 | 18 | (1.29) | (0.029) | (0.0) |
| κατεῖδον | to look down | 1 | 2 | (0.14) | (0.128) | (0.24) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 2 | (0.14) | (0.091) | (0.07) |
| καταπέτασμα | a curtain, veil | 1 | 1 | (0.07) | (0.052) | (0.0) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 20 | (1.43) | (0.416) | (0.32) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 1 | 4 | (0.29) | (0.152) | (0.07) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| καταγώγιος | returned | 1 | 4 | (0.29) | (0.032) | (0.01) |
| καταγώγιον | a place to lodge in, an inn, hotel | 1 | 4 | (0.29) | (0.042) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 12 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 3 | 52 | (3.72) | (9.11) | (12.96) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 7 | (0.5) | (0.344) | (0.41) |
| κακός | bad | 3 | 77 | (5.5) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 30 | (2.14) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 3 | 94 | (6.72) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 4 | 142 | (10.15) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 85 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 4 | (0.29) | (0.423) | (0.89) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 121 | (8.65) | (2.674) | (4.86) |
| θυρεός | a stone put against a door, a shield shaped like a door | 1 | 5 | (0.36) | (0.059) | (0.14) |
| θύρα | a door | 2 | 21 | (1.5) | (0.919) | (1.74) |
| θυγάτριον | little daughter | 1 | 4 | (0.29) | (0.028) | (0.04) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 6 | (0.43) | (0.326) | (0.88) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 4 | (0.29) | (1.21) | (0.71) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 20 | (1.43) | (0.954) | (0.4) |
| θεός | god | 3 | 144 | (10.29) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 58 | (4.15) | (4.128) | (1.77) |
| Θεανώ | Theano | 1 | 1 | (0.07) | (0.011) | (0.03) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (0.21) | (0.395) | (0.46) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 32 | (2.29) | (1.706) | (1.96) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 54 | (3.86) | (0.946) | (1.63) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 23 | (1.64) | (0.098) | (0.12) |
| ἡνία | reins | 1 | 23 | (1.64) | (0.107) | (0.32) |
| ἡμέρα | day | 2 | 175 | (12.51) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 66 | (4.72) | (3.819) | (3.15) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 12 | (0.86) | (3.069) | (1.42) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 76 | (5.43) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 6 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 70 | (5.0) | (1.678) | (2.39) |
| εὔρωστος | stout, strong | 1 | 1 | (0.07) | (0.072) | (0.09) |
| εὐπρόσιτος | easy of access | 1 | 3 | (0.21) | (0.01) | (0.0) |
| εὐποιΐα | beneficence | 1 | 1 | (0.07) | (0.033) | (0.0) |
| εὐνάω | to lay | 1 | 3 | (0.21) | (0.059) | (0.31) |
| εὐκοσμία | orderly behaviour, good conduct, decency | 1 | 1 | (0.07) | (0.048) | (0.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 173 | (12.37) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτος | a year | 1 | 21 | (1.5) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 81 | (5.79) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 216 | (15.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 7 | (0.5) | (0.183) | (0.15) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 2 | 73 | (5.22) | (0.592) | (0.63) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 52 | (3.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 131 | (9.37) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύθημα | a redness on the skin | 1 | 2 | (0.14) | (0.043) | (0.04) |
| ἔργον | work | 2 | 84 | (6.01) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 2 | (0.14) | (0.227) | (0.15) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 18 | (1.29) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 7 | (0.5) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπινέμησις | a spreading | 1 | 16 | (1.14) | (0.031) | (0.0) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 13 | (0.93) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 6 | (0.43) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 19 | (1.36) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 1 | (0.07) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 2 | 5 | (0.36) | (0.105) | (0.02) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 2 | 7 | (0.5) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαφή | touch, touching, handling | 1 | 1 | (0.07) | (0.042) | (0.0) |
| ἐπανάστασις | a rising up against, an insurrection | 1 | 5 | (0.36) | (0.083) | (0.07) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 81 | (5.79) | (1.544) | (1.49) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 50 | (3.57) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξανθέω | to put out flowers | 1 | 1 | (0.07) | (0.018) | (0.01) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 21 | (1.5) | (0.513) | (1.31) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 126 | (9.01) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 25 | (1.79) | (0.489) | (0.84) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 18 | (1.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 52 | (3.72) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 23 | (1.64) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδιατρίβω | to spend | 2 | 16 | (1.14) | (0.071) | (0.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 5 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμμελής | sounding in unison, in tune | 1 | 2 | (0.14) | (0.082) | (0.08) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 5 | (0.36) | (0.389) | (0.25) |
| ἐκστρατεία | a going out on service | 1 | 2 | (0.14) | (0.012) | (0.0) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 89 | (6.36) | (0.694) | (1.7) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 1 | (0.07) | (0.537) | (0.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 16 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 125 | (8.94) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 3 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 32 | (2.29) | (1.354) | (1.1) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 28 | (2.0) | (1.02) | (1.34) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 20 | (1.43) | (0.326) | (0.47) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 68 | (4.86) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 10 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 61 | (4.36) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 21 | (1.5) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 125 | (8.94) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 26 | (1.86) | (1.109) | (1.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 219 | (15.66) | (13.589) | (8.54) |
| δράω | to do | 1 | 19 | (1.36) | (1.634) | (2.55) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 92 | (6.58) | (0.623) | (3.05) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 103 | (7.36) | (12.401) | (17.56) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 4 | (0.29) | (0.148) | (0.13) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 8 | (0.57) | (0.272) | (0.16) |
| διάπυρος | red-hot | 1 | 2 | (0.14) | (0.065) | (0.01) |
| διαπονέω | to work out with labour | 1 | 3 | (0.21) | (0.057) | (0.05) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 12 | (0.86) | (1.947) | (0.89) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 40 | (2.86) | (0.387) | (0.26) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 7 | (0.5) | (0.55) | (0.78) |
| δημοσιεύω | to confiscate | 1 | 1 | (0.07) | (0.011) | (0.01) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 154 | (11.01) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 153 | (10.94) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 1 | 43 | (3.07) | (6.183) | (3.08) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 16 | (1.14) | (1.404) | (1.3) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 2 | 15 | (1.07) | (0.186) | (0.2) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 42 | (3.0) | (1.733) | (1.87) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 53 | (3.79) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 129 | (9.22) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 26 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 34 | (2.43) | (0.228) | (0.13) |
| γυνή | a woman | 1 | 63 | (4.5) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνόω | to strip naked | 2 | 2 | (0.14) | (0.205) | (0.18) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 6 | (0.43) | (0.564) | (0.65) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 29 | (2.07) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 61 | (4.36) | (2.255) | (0.49) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 152 | (10.87) | (2.36) | (4.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 37 | (2.65) | (1.427) | (1.17) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 15 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 1 | 13 | (0.93) | (0.126) | (0.48) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 24 | (1.72) | (0.183) | (0.42) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 12 | (0.86) | (0.488) | (0.44) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 28 | (2.0) | (0.479) | (0.89) |
| βλέμμα | a look, glance | 2 | 15 | (1.07) | (0.086) | (0.01) |
| βίος | life | 4 | 24 | (1.72) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 4 | 24 | (1.72) | (3.814) | (4.22) |
| βασιλίς | a queen, princess | 9 | 131 | (9.37) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 118 | (8.44) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 9 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 63 | (4.5) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 212 | (15.16) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 214 | (15.3) | (2.877) | (2.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 240 | (17.16) | (1.886) | (4.07) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 42 | (3.0) | (0.185) | (0.21) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 9 | (0.64) | (0.246) | (0.07) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 12 | (0.86) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 47 | (3.36) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 7 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| ἀσφαλίζω | fortify; to make safe, secure | 1 | 14 | (1.0) | (0.088) | (0.42) |
| ἀσυνήθης | unaccustomed, inexperienced, unacquainted | 1 | 1 | (0.07) | (0.032) | (0.01) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 26 | (1.86) | (0.481) | (1.51) |
| ἄρσην | male | 1 | 4 | (0.29) | (1.187) | (0.63) |
| ἄριστος | best | 1 | 17 | (1.22) | (2.087) | (4.08) |
| ἀποτάσσω | to set apart, assign specially | 1 | 3 | (0.21) | (0.029) | (0.07) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 3 | (0.21) | (0.471) | (0.24) |
| ἀποκλίνω | to turn off | 1 | 7 | (0.5) | (0.105) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 89 | (6.36) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 27 | (1.93) | (0.11) | (0.25) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπανταχόθεν | from all sides | 1 | 42 | (3.0) | (0.074) | (0.0) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 82 | (5.86) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 20 | (1.43) | (3.876) | (1.61) |
| ἀνυπόκριτος | without dissimulation | 1 | 1 | (0.07) | (0.013) | (0.0) |
| ἀντιπαρατάσσομαι | to stand in array against | 1 | 4 | (0.29) | (0.027) | (0.07) |
| ἀντίδοτος | given in lieu of | 1 | 2 | (0.14) | (0.042) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 89 | (6.36) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 8 | (0.57) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 38 | (2.72) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνελίσσω | to unroll | 1 | 3 | (0.21) | (0.039) | (0.01) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 6 | (0.43) | (0.537) | (0.43) |
| ἀναφύω | to produce again, to let grow | 1 | 1 | (0.07) | (0.04) | (0.04) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 1 | 16 | (1.14) | (0.08) | (0.07) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 16 | (1.14) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάκτωρ | lord, master (ἄναξ) | 1 | 9 | (0.64) | (0.034) | (0.0) |
| ἀνάκτορον | a palace | 1 | 16 | (1.14) | (0.045) | (0.02) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 5 | (0.36) | (0.125) | (0.12) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.5) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 6 | (0.43) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 12 | (0.86) | (1.36) | (2.82) |
| ἄν | modal particle | 2 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμεμπτος | not to be blamed, blameless | 1 | 1 | (0.07) | (0.16) | (0.04) |
| ἀμέλεια | indifference, negligence | 1 | 3 | (0.21) | (0.069) | (0.1) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 45 | (3.22) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 13 | (0.93) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 31 | (2.22) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 2 | 7 | (0.5) | (0.146) | (0.07) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 90 | (6.43) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκοίμητος | sleepless | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.0) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 19 | (1.36) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 13 | (0.93) | (0.237) | (0.15) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 18 | (1.29) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 56 | (4.0) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 69 | (4.93) | (1.871) | (1.48) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 4 | 6 | (0.43) | (0.378) | (0.55) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 6 | (0.43) | (1.254) | (5.09) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 7 | (0.5) | (0.737) | (0.96) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 2 | (0.14) | (0.568) | (1.53) |
| ἄγω | to lead | 1 | 67 | (4.79) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγρυπνος | hunting after sleep | 1 | 2 | (0.14) | (0.076) | (0.02) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 2 | (0.14) | (0.253) | (0.1) |
| ἁγιωσύνη | holiness, sanctity | 1 | 2 | (0.14) | (0.035) | (0.0) |
| ἁγιότης | holiness | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.0) |
| ἀγάπη | love | 2 | 5 | (0.36) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 2 | 7 | (0.5) | (1.096) | (0.6) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 5 | (0.36) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαθός | good | 1 | 28 | (2.0) | (9.864) | (6.93) |