78 lemmas;
126 tokens
(7,096 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 1,030 | (1451.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 471 | (663.75) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 118 | (166.29) | (54.345) | (87.02) |
| κακός | bad | 3 | 35 | (49.32) | (7.257) | (12.65) |
| ὁράω | to see | 3 | 21 | (29.59) | (16.42) | (18.27) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 103 | (145.15) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 3 | 49 | (69.05) | (32.618) | (38.42) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 17 | (23.96) | (53.204) | (45.52) |
| εἶδον | to see | 2 | 10 | (14.09) | (4.063) | (7.0) |
| ἐμός | mine | 2 | 37 | (52.14) | (8.401) | (19.01) |
| ἔχω | to have | 2 | 50 | (70.46) | (48.945) | (46.31) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 43 | (60.6) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 190 | (267.76) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 55 | (77.51) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 2 | 124 | (174.75) | (133.027) | (121.95) |
| παστάς | a porch | 2 | 5 | (7.05) | (0.018) | (0.04) |
| τότε | at that time, then | 2 | 6 | (8.46) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 6 | (8.46) | (6.167) | (10.26) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 4 | (5.64) | (2.189) | (1.62) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 3 | (4.23) | (0.446) | (0.51) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 3 | (4.23) | (0.628) | (1.32) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 2 | (2.82) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (2.82) | (0.653) | (0.51) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 13 | (18.32) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 3 | (4.23) | (2.477) | (2.96) |
| βαρύς | heavy | 1 | 7 | (9.86) | (1.527) | (1.65) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 15 | (21.14) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 41 | (57.78) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 1 | 105 | (147.97) | (249.629) | (351.92) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 5 | (7.05) | (1.733) | (1.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 10 | (14.09) | (17.728) | (33.0) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | 13 | (18.32) | (0.12) | (0.07) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 70 | (98.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 6 | (8.46) | (0.951) | (1.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 19 | (26.78) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπαράομαι | to imprecate curses upon | 1 | 1 | (1.41) | (0.024) | (0.04) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 1 | (1.41) | (0.162) | (0.16) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 4 | (5.64) | (5.672) | (5.93) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 2 | (2.82) | (2.045) | (2.83) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 1 | (1.41) | (0.165) | (0.85) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 1 | (1.41) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 1 | (1.41) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 1 | (1.41) | (0.146) | (0.12) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 1 | (1.41) | (0.225) | (0.18) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 8 | (11.27) | (0.897) | (0.58) |
| μέγας | big, great | 1 | 9 | (12.68) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 1 | 61 | (85.96) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 22 | (31.0) | (12.379) | (21.84) |
| ξίφος | a sword | 1 | 16 | (22.55) | (0.597) | (0.8) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 3 | (4.23) | (0.139) | (0.58) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 22 | (31.0) | (13.567) | (4.4) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 14 | (19.73) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 114 | (160.65) | (104.879) | (82.22) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 3 | (4.23) | (2.632) | (2.12) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 5 | (7.05) | (4.93) | (0.86) |
| παῖς | a child | 1 | 66 | (93.01) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 32 | (45.1) | (22.709) | (26.08) |
| παστή | case, container | 1 | 1 | (1.41) | (0.002) | (0.01) |
| πατήρ | a father | 1 | 73 | (102.87) | (9.224) | (10.48) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 16 | (22.55) | (1.713) | (3.51) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 4 | (5.64) | (2.812) | (8.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 35 | (49.32) | (56.75) | (56.58) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 4 | (5.64) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 19 | (26.78) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 7 | (9.86) | (18.707) | (16.57) |
| σός | your | 1 | 7 | (9.86) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 39 | (54.96) | (30.359) | (61.34) |
| σύνοικος | dwelling in the same house with | 1 | 2 | (2.82) | (0.071) | (0.12) |
| τελευταῖος | last | 1 | 3 | (4.23) | (0.835) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 1 | 31 | (43.69) | (21.895) | (15.87) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 1 | (1.41) | (0.219) | (0.74) |
| τρίτος | the third | 1 | 4 | (5.64) | (4.486) | (2.33) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 21 | (29.59) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 17 | (23.96) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 2 | (2.82) | (1.506) | (1.39) |
| φέρω | to bear | 1 | 10 | (14.09) | (8.129) | (10.35) |
| χείρ | the hand | 1 | 14 | (19.73) | (5.786) | (10.92) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 15 | (21.14) | (49.49) | (23.92) |