199 lemmas;
353 tokens
(8,228 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 762 | (926.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 456 | (554.21) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 8 | 119 | (144.63) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 8 | 53 | (64.41) | (20.427) | (22.36) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 96 | (116.67) | (54.595) | (46.87) |
| εἰμί | to be | 6 | 124 | (150.7) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 100 | (121.54) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 6 | 56 | (68.06) | (68.814) | (63.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 181 | (219.98) | (54.345) | (87.02) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 23 | (27.95) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 122 | (148.27) | (208.764) | (194.16) |
| ἄξιος | worthy | 4 | 11 | (13.37) | (3.181) | (3.3) |
| δέ | but | 4 | 176 | (213.9) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκ | from out of | 4 | 33 | (40.11) | (54.157) | (51.9) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 43 | (52.26) | (40.264) | (43.75) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 43 | (52.26) | (17.994) | (15.68) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 48 | (58.34) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 3 | 53 | (64.41) | (8.401) | (19.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 10 | (12.15) | (15.895) | (13.47) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 39 | (47.4) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 51 | (61.98) | (59.665) | (51.63) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 3 | 30 | (36.46) | (1.205) | (2.18) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 3 | 36 | (43.75) | (0.349) | (0.44) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 173 | (210.26) | (97.86) | (78.95) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 5 | (6.08) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγω | to lead | 2 | 14 | (17.02) | (5.181) | (10.6) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 13 | (15.8) | (30.074) | (22.12) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 2 | 6 | (7.29) | (0.224) | (0.36) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 17 | (20.66) | (2.477) | (2.96) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 31 | (37.68) | (13.387) | (11.02) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 5 | (6.08) | (1.404) | (1.3) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 40 | (48.61) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 21 | (25.52) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 2 | 17 | (20.66) | (11.657) | (13.85) |
| δοῦλος | slave | 2 | 5 | (6.08) | (1.48) | (1.11) |
| εἶμι | come, go | 2 | 26 | (31.6) | (7.276) | (13.3) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 21 | (25.52) | (0.951) | (1.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 39 | (47.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 17 | (20.66) | (11.058) | (14.57) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 4 | (4.86) | (1.966) | (1.67) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 98 | (119.11) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 2 | 17 | (20.66) | (18.419) | (25.96) |
| μέλω | to be an object of care | 2 | 3 | (3.65) | (0.505) | (1.48) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 9 | (10.94) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 10 | (12.15) | (5.63) | (4.23) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | 7 | (8.51) | (0.581) | (2.07) |
| ὁμόδουλος | a fellow-slave | 2 | 2 | (2.43) | (0.028) | (0.01) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 7 | (8.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 46 | (55.91) | (47.672) | (39.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 92 | (111.81) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 25 | (30.38) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 2 | 38 | (46.18) | (6.015) | (5.65) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 29 | (35.25) | (13.207) | (6.63) |
| τριήρης | trireme | 2 | 2 | (2.43) | (0.407) | (1.04) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 2 | 52 | (63.2) | (1.035) | (4.11) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 10 | (12.15) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 14 | (17.02) | (0.954) | (5.82) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 6 | (7.29) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (2.43) | (0.405) | (0.58) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 3 | (3.65) | (0.277) | (0.71) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 6 | (7.29) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 1 | (1.22) | (0.652) | (0.77) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 1 | (1.22) | (0.171) | (0.24) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 1 | (1.22) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 2 | (2.43) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 16 | (19.45) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | 1 | (1.22) | (0.164) | (0.15) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 1 | (1.22) | (0.635) | (0.78) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 16 | (19.45) | (2.388) | (3.65) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 4 | (4.86) | (4.312) | (2.92) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 5 | (6.08) | (0.555) | (1.05) |
| ἀτύχημα | a misfortune, mishap | 1 | 1 | (1.22) | (0.061) | (0.15) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 59 | (71.71) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 5 | (6.08) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 5 | (6.08) | (1.67) | (3.01) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 8 | (9.72) | (0.203) | (0.12) |
| βοῦς | cow | 1 | 1 | (1.22) | (1.193) | (2.78) |
| γάρ | for | 1 | 72 | (87.51) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 27 | (32.81) | (53.204) | (45.52) |
| Δεκέλεια | Deceleia | 1 | 1 | (1.22) | (0.029) | (0.17) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 27 | (32.81) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 27 | (32.81) | (1.62) | (3.58) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 3 | (3.65) | (2.021) | (2.95) |
| διώκω | to pursue | 1 | 3 | (3.65) | (1.336) | (1.86) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | 4 | (4.86) | (0.12) | (0.07) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 1 | (1.22) | (0.281) | (0.61) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 7 | (8.51) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγκαλύπτω | to veil in | 1 | 1 | (1.22) | (0.042) | (0.03) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 2 | (2.43) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 51 | (61.98) | (50.199) | (32.23) |
| εἴκω | give way | 1 | 1 | (1.22) | (0.274) | (0.97) |
| εἷς | one | 1 | 12 | (14.58) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 3 | (3.65) | (0.402) | (0.65) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 10 | (12.15) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 2 | (2.43) | (0.84) | (1.03) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 7 | (8.51) | (0.823) | (4.14) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 13 | (15.8) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 1 | (1.22) | (0.152) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 52 | (63.2) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (3.65) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 1 | 1 | (1.22) | (0.139) | (0.11) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 2 | (2.43) | (0.687) | (0.71) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 4 | (4.86) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξοστρακίζω | to banish by ostracism | 1 | 1 | (1.22) | (0.009) | (0.03) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 7 | (8.51) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 1 | (1.22) | (0.984) | (1.12) |
| ἔχω | to have | 1 | 36 | (43.75) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 37 | (44.97) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 7 | (8.51) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 2 | (2.43) | (8.416) | (8.56) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 10 | (12.15) | (0.58) | (1.14) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 6 | (7.29) | (3.075) | (7.18) |
| θεός | god | 1 | 6 | (7.29) | (26.466) | (19.54) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 4 | (4.86) | (0.582) | (1.43) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 1 | (1.22) | (1.875) | (4.27) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 8 | (9.72) | (4.163) | (8.09) |
| καλός | beautiful | 1 | 13 | (15.8) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 16 | (19.45) | (76.461) | (54.75) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 1 | (1.22) | (0.193) | (0.65) |
| κάτειμι | go down | 1 | 1 | (1.22) | (0.298) | (0.32) |
| κύπτω | to bend forward, stoop down | 1 | 1 | (1.22) | (0.037) | (0.08) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 2 | (2.43) | (0.478) | (1.59) |
| Μαραθών | Marathon | 1 | 2 | (2.43) | (0.076) | (0.25) |
| μαρτύρομαι | to call to witness, attest, invoke | 1 | 2 | (2.43) | (0.069) | (0.1) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 1 | (1.22) | (0.21) | (1.93) |
| Μεγαρεύς | a citizen of Megara | 1 | 1 | (1.22) | (0.135) | (0.75) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 2 | (2.43) | (5.491) | (7.79) |
| μετουσία | participation, partnership, communion | 1 | 1 | (1.22) | (0.102) | (0.01) |
| μηδέ | but not | 1 | 20 | (24.31) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 13 | (15.8) | (8.165) | (6.35) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 7 | (8.51) | (1.526) | (0.42) |
| ναυάγιον | a piece of wreck | 1 | 1 | (1.22) | (0.065) | (0.18) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 30 | (36.46) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 17 | (20.66) | (9.863) | (11.77) |
| Οἰνόη | Oenoe | 1 | 1 | (1.22) | (0.016) | (0.07) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 6 | (7.29) | (1.922) | (0.78) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 4 | (4.86) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 4 | (4.86) | (1.852) | (2.63) |
| ὁράω | to see | 1 | 24 | (29.17) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 6 | (7.29) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 33 | (40.11) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 14 | (17.02) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 1 | 109 | (132.47) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 17 | (20.66) | (28.875) | (14.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 2 | (2.43) | (2.482) | (3.16) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 7 | (8.51) | (2.566) | (2.66) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 1 | (1.22) | (0.132) | (0.65) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 2 | (2.43) | (0.222) | (0.27) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 11 | (13.37) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 16 | (19.45) | (44.62) | (43.23) |
| Περικλῆς | Pericles | 1 | 3 | (3.65) | (0.168) | (1.09) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 2 | (2.43) | (1.067) | (4.18) |
| πόλις | a city | 1 | 27 | (32.81) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 34 | (41.32) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 1 | 6 | (7.29) | (5.786) | (4.33) |
| πταῖσμα | a stumble, trip, false step | 1 | 2 | (2.43) | (0.091) | (0.01) |
| σής | a moth | 1 | 2 | (2.43) | (0.646) | (0.56) |
| σός | your | 1 | 13 | (15.8) | (6.214) | (12.92) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 1 | (1.22) | (1.047) | (3.43) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 8 | (9.72) | (9.032) | (7.24) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 1 | (1.22) | (0.989) | (0.75) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 3 | (3.65) | (0.928) | (0.94) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 1 | (1.22) | (0.306) | (0.13) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 2 | (2.43) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 3 | (3.65) | (1.962) | (2.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 53 | (64.41) | (21.895) | (15.87) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 2 | (2.43) | (0.567) | (0.75) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 6 | (7.29) | (1.2) | (1.96) |
| τρεῖς | three | 1 | 2 | (2.43) | (4.87) | (3.7) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 7 | (8.51) | (0.709) | (1.21) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 31 | (37.68) | (26.85) | (24.12) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 3 | (3.65) | (2.61) | (5.45) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 7 | (8.51) | (0.361) | (0.23) |
| Φωκεύς | a Phocian | 1 | 8 | (9.72) | (0.177) | (0.6) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 4 | (4.86) | (3.66) | (3.87) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 4 | (4.86) | (6.22) | (4.12) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 1 | (1.22) | (0.518) | (0.36) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 18 | (21.88) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 38 | (46.18) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 3 | (3.65) | (5.09) | (3.3) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 2 | (2.43) | (0.183) | (0.42) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 1 | 3 | (3.65) | (0.126) | (0.48) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 1 | (1.22) | (0.088) | (0.22) |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | 14 | (17.02) | (0.296) | (1.06) |
| Σόλων | Solon | 1 | 7 | (8.51) | (0.174) | (0.14) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 1 | 4 | (4.86) | (0.362) | (0.94) |
| Ἀριστείδης | Aristides | 1 | 3 | (3.65) | (0.063) | (0.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 47 | (57.12) | (63.859) | (4.86) |
| Θεμιστοκλέης | Themistocles | 1 | 3 | (3.65) | (0.172) | (0.52) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 4 | (4.86) | (0.326) | (0.88) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 1 | (1.22) | (0.1) | (0.2) |
| Χαλκιδεύς | Chalcidian, of Chalcis | 1 | 4 | (4.86) | (0.088) | (0.73) |
| Μέδων | Medon | 1 | 1 | (1.22) | (0.021) | (0.12) |
| Μιλτιάδης | Miltiades | 1 | 1 | (1.22) | (0.073) | (0.41) |
| Ὀλύνθιος | Olynthian, of Olynthus | 1 | 4 | (4.86) | (0.04) | (0.07) |
| Στράτος | Stratos | 1 | 1 | (1.22) | (0.029) | (0.12) |
| Ἐλάτεια | Elatea | 1 | 1 | (1.22) | (0.016) | (0.04) |
| Πάνακτον | Panactum | 1 | 1 | (1.22) | (0.009) | (0.12) |
| Φάϋλλος | Phayllus | 1 | 1 | (1.22) | (0.01) | (0.02) |