176 lemmas;
338 tokens
(3,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 357 | (1146.8) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 168 | (539.67) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 57 | (183.1) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 8 | 51 | (163.83) | (249.629) | (351.92) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 6 | 12 | (38.55) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 6 | 12 | (38.55) | (17.692) | (15.52) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 42 | (134.92) | (109.727) | (118.8) |
| δεῖ | it is necessary | 5 | 11 | (35.34) | (13.387) | (11.02) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 31 | (99.58) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 19 | (61.03) | (47.672) | (39.01) |
| πολύς | much, many | 5 | 25 | (80.31) | (35.28) | (44.3) |
| γάρ | for | 4 | 36 | (115.64) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 20 | (64.25) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 11 | (35.34) | (16.169) | (13.73) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 39 | (125.28) | (30.359) | (61.34) |
| ἄν | modal particle | 4 | 24 | (77.1) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 21 | (67.46) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 26 | (83.52) | (54.595) | (46.87) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 16 | (51.4) | (56.77) | (30.67) |
| οὐ | not | 3 | 42 | (134.92) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 17 | (54.61) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 3 | 57 | (183.1) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 36 | (115.64) | (97.86) | (78.95) |
| ὑμός | your | 3 | 23 | (73.88) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 12 | (38.55) | (6.432) | (8.19) |
| χρόνος | time | 3 | 6 | (19.27) | (11.109) | (9.36) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 3 | 20 | (64.25) | (1.035) | (4.11) |
| ἆ | ah! | 2 | 3 | (9.64) | (1.559) | (0.48) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 6 | (19.27) | (10.904) | (7.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 32 | (102.79) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 5 | (16.06) | (26.948) | (12.74) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 13 | (41.76) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 13 | (41.76) | (1.62) | (3.58) |
| δίδωμι | to give | 2 | 17 | (54.61) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 2 | 32 | (102.79) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 2 | 36 | (115.64) | (8.401) | (19.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 6 | (19.27) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 21 | (67.46) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 2 | 3 | (9.64) | (8.416) | (8.56) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 6 | (19.27) | (76.461) | (54.75) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 6 | (19.27) | (5.405) | (7.32) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 27 | (86.73) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 11 | (35.34) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 2 | 8 | (25.7) | (7.783) | (7.12) |
| σῶμα | the body | 2 | 5 | (16.06) | (16.622) | (3.34) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 3 | (9.64) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 3 | (9.64) | (7.547) | (5.48) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 6 | (19.27) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 14 | (44.97) | (6.146) | (14.88) |
| τριήρης | trireme | 2 | 2 | (6.42) | (0.407) | (1.04) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 1 | (3.21) | (1.096) | (0.6) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 4 | (12.85) | (2.105) | (2.89) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 2 | (6.42) | (0.38) | (1.09) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 13 | (41.76) | (0.954) | (5.82) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 2 | (6.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 9 | (28.91) | (0.548) | (0.87) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 1 | (3.21) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 2 | (6.42) | (0.383) | (1.11) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 1 | (3.21) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάλωμα | expenditure, cost | 1 | 1 | (3.21) | (0.062) | (0.04) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 1 | (3.21) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (3.21) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 17 | (54.61) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 1 | (3.21) | (0.327) | (0.43) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 1 | (3.21) | (2.444) | (0.58) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 2 | (6.42) | (2.863) | (2.91) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 2 | (6.42) | (0.663) | (0.9) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 1 | (3.21) | (0.371) | (0.21) |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | 1 | (3.21) | (0.08) | (0.07) |
| βαρύς | heavy | 1 | 1 | (3.21) | (1.527) | (1.65) |
| γελάω | to laugh | 1 | 1 | (3.21) | (0.421) | (0.72) |
| γῆ | earth | 1 | 2 | (6.42) | (10.519) | (12.21) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 1 | (3.21) | (0.218) | (0.54) |
| δέκα | ten | 1 | 1 | (3.21) | (1.54) | (2.42) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 3 | (9.64) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 3 | (9.64) | (1.478) | (0.97) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 1 | (3.21) | (1.083) | (0.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 63 | (202.38) | (54.345) | (87.02) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 3 | (9.64) | (1.354) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 18 | (57.82) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 9 | (28.91) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 2 | (6.42) | (0.402) | (0.65) |
| εἰσφορά | a gathering in | 1 | 1 | (3.21) | (0.075) | (0.1) |
| ἐκ | from out of | 1 | 4 | (12.85) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 2 | (6.42) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 17 | (54.61) | (22.812) | (17.62) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 1 | (3.21) | (0.185) | (1.09) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 3 | (9.64) | (0.798) | (1.28) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 18 | (57.82) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνιοι | some | 1 | 1 | (3.21) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 2 | (6.42) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 9 | (28.91) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 1 | (3.21) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 1 | (3.21) | (1.308) | (1.44) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 1 | (3.21) | (0.319) | (0.91) |
| Εὔβοια | Euboea | 1 | 1 | (3.21) | (0.124) | (0.66) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 1 | (3.21) | (0.11) | (0.16) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 3 | (9.64) | (6.155) | (4.65) |
| εὐτρεπής | readily turning: prepared, ready | 1 | 1 | (3.21) | (0.042) | (0.09) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (3.21) | (2.978) | (3.52) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 3 | (9.64) | (4.739) | (12.03) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 3 | (9.64) | (0.342) | (0.38) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 6 | (19.27) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 4 | (12.85) | (3.657) | (4.98) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 8 | (25.7) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 1 | (3.21) | (0.43) | (0.23) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 2 | (6.42) | (3.075) | (7.18) |
| καθέλκω | to draw | 1 | 1 | (3.21) | (0.034) | (0.12) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 2 | (6.42) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 1 | 1 | (3.21) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 2 | (6.42) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 9 | (28.91) | (9.11) | (12.96) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 1 | (3.21) | (1.423) | (3.53) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 11 | (35.34) | (15.895) | (13.47) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 1 | (3.21) | (0.159) | (0.15) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 2 | (6.42) | (0.705) | (0.23) |
| μακρός | long | 1 | 1 | (3.21) | (1.989) | (2.83) |
| μέγας | big, great | 1 | 5 | (16.06) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (16.06) | (5.888) | (3.02) |
| νέω | to swim | 1 | 3 | (9.64) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 2 | (6.42) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 3 | (9.64) | (0.917) | (1.41) |
| νῆσος | an island | 1 | 1 | (3.21) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 4 | (12.85) | (2.089) | (3.95) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 10 | (32.12) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 1 | (3.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 11 | (35.34) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 1 | (3.21) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 11 | (35.34) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 15 | (48.19) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 12 | (38.55) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 1 | (3.21) | (1.063) | (1.21) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 5 | (16.06) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 1 | (3.21) | (0.513) | (0.65) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 15 | (48.19) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 5 | (16.06) | (4.016) | (9.32) |
| πέντε | five | 1 | 1 | (3.21) | (1.584) | (2.13) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 1 | (3.21) | (0.382) | (0.78) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 1 | (3.21) | (0.337) | (0.3) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 1 | (3.21) | (1.067) | (4.18) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 1 | (3.21) | (0.277) | (0.37) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 11 | (35.34) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 15 | (48.19) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 4 | (12.85) | (1.041) | (1.81) |
| πόνος | work | 1 | 1 | (3.21) | (1.767) | (1.9) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 7 | (22.49) | (6.869) | (8.08) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 4 | (12.85) | (2.001) | (3.67) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 1 | (3.21) | (0.52) | (1.4) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 21 | (67.46) | (56.75) | (56.58) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 1 | (3.21) | (0.91) | (0.78) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 3 | (9.64) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 3 | (9.64) | (9.844) | (7.58) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (3.21) | (1.021) | (1.52) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 3 | (9.64) | (0.339) | (0.46) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 2 | (6.42) | (3.016) | (1.36) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 4 | (12.85) | (2.74) | (2.88) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 1 | (3.21) | (0.814) | (1.14) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 5 | (16.06) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 10 | (32.12) | (21.895) | (15.87) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (16.06) | (1.2) | (1.96) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 5 | (16.06) | (1.898) | (2.33) |
| φέρω | to bear | 1 | 6 | (19.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 1 | (3.21) | (2.61) | (5.45) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 1 | (3.21) | (0.261) | (0.5) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 1 | (3.21) | (1.525) | (2.46) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 2 | (6.42) | (0.323) | (0.49) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 1 | (3.21) | (0.205) | (0.21) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 4 | (12.85) | (2.488) | (5.04) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 2 | (6.42) | (1.776) | (2.8) |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 1 | 4 | (12.85) | (0.18) | (0.27) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 1 | (3.21) | (0.429) | (0.27) |
| ὡς | as, how | 1 | 22 | (70.67) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 11 | (35.34) | (49.49) | (23.92) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 9 | (28.91) | (0.443) | (0.75) |
| ἐθελοντής | volunteer | 1 | 1 | (3.21) | (0.052) | (0.19) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 8 | (25.7) | (1.603) | (10.38) |