176 lemmas;
360 tokens
(3,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 357 | (1146.8) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 168 | (539.67) | (544.579) | (426.61) |
| ἐμός | mine | 10 | 36 | (115.64) | (8.401) | (19.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 57 | (183.1) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 63 | (202.38) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 42 | (134.92) | (109.727) | (118.8) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 21 | (67.46) | (63.859) | (4.86) |
| γάρ | for | 6 | 36 | (115.64) | (110.606) | (74.4) |
| πόλις | a city | 5 | 15 | (48.19) | (11.245) | (29.3) |
| δέ | but | 5 | 51 | (163.83) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 17 | (54.61) | (22.812) | (17.62) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 4 | 20 | (64.25) | (1.035) | (4.11) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 39 | (125.28) | (30.359) | (61.34) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 11 | (35.34) | (15.895) | (13.47) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 27 | (86.73) | (22.709) | (26.08) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 14 | (44.97) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 19 | (61.03) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 4 | 57 | (183.1) | (133.027) | (121.95) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 14 | (44.97) | (6.146) | (14.88) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 36 | (115.64) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 22 | (70.67) | (68.814) | (63.16) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 17 | (54.61) | (10.82) | (29.69) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 15 | (48.19) | (59.665) | (51.63) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 3 | 9 | (28.91) | (0.548) | (0.87) |
| δίδωμι | to give | 3 | 17 | (54.61) | (11.657) | (13.85) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 18 | (57.82) | (118.207) | (88.06) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 17 | (54.61) | (19.346) | (18.91) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 4 | (12.85) | (21.235) | (25.5) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 7 | (22.49) | (12.401) | (17.56) |
| ὁράω | to see | 2 | 11 | (35.34) | (16.42) | (18.27) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 6 | (19.27) | (10.904) | (7.0) |
| ἔχω | to have | 2 | 21 | (67.46) | (48.945) | (46.31) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 12 | (38.55) | (0.951) | (1.13) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 13 | (41.76) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 13 | (41.76) | (1.62) | (3.58) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 20 | (64.25) | (24.797) | (21.7) |
| νήϊος | of or for a ship | 2 | 3 | (9.64) | (0.06) | (0.15) |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | 4 | (12.85) | (0.709) | (1.21) |
| οὐ | not | 2 | 42 | (134.92) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 2 | 32 | (102.79) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 18 | (57.82) | (50.199) | (32.23) |
| ἄν | modal particle | 2 | 24 | (77.1) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγω | to lead | 2 | 3 | (9.64) | (5.181) | (10.6) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 16 | (51.4) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 21 | (67.46) | (56.75) | (56.58) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 2 | 9 | (28.91) | (0.443) | (0.75) |
| λόγος | the word | 2 | 10 | (32.12) | (29.19) | (16.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 2 | (6.42) | (7.241) | (5.17) |
| οἶδα | to know | 1 | 8 | (25.7) | (9.863) | (11.77) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 8 | (25.7) | (2.341) | (4.29) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 1 | (3.21) | (0.163) | (0.24) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 1 | (3.21) | (0.333) | (0.34) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 1 | (3.21) | (0.117) | (0.07) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 2 | (6.42) | (1.249) | (2.89) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 3 | (9.64) | (1.043) | (0.6) |
| Ἐλάτεια | Elatea | 1 | 1 | (3.21) | (0.016) | (0.04) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 1 | (3.21) | (0.588) | (0.68) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (9.64) | (2.355) | (5.24) |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 1 | 4 | (12.85) | (0.18) | (0.27) |
| πλείων | more, larger | 1 | 8 | (25.7) | (7.783) | (7.12) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 6 | (19.27) | (18.33) | (7.31) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 1 | (3.21) | (0.817) | (0.77) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 1 | (3.21) | (0.914) | (3.9) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 1 | (3.21) | (1.164) | (3.1) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 3 | (9.64) | (1.438) | (1.84) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 2 | (6.42) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (3.21) | (0.471) | (0.24) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 4 | (12.85) | (2.566) | (2.66) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 2 | (6.42) | (1.426) | (2.23) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 1 | (3.21) | (0.758) | (0.75) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 10 | (32.12) | (12.379) | (21.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 4 | (12.85) | (30.074) | (22.12) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 4 | (12.85) | (2.001) | (3.67) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 8 | (25.7) | (8.59) | (11.98) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 3 | (9.64) | (2.691) | (6.86) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 3 | (9.64) | (0.917) | (1.41) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 1 | (3.21) | (1.357) | (1.49) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 1 | (3.21) | (13.044) | (1.39) |
| τῇ | here, there | 1 | 2 | (6.42) | (18.312) | (12.5) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 4 | (12.85) | (2.333) | (3.87) |
| νόος | mind, perception | 1 | 2 | (6.42) | (5.507) | (3.33) |
| νέω2 | to spin | 1 | 2 | (6.42) | (0.439) | (0.41) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 3 | (9.64) | (5.153) | (2.94) |
| συγχαίρω | to rejoice with, take part in joy | 1 | 1 | (3.21) | (0.047) | (0.06) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 1 | (3.21) | (4.744) | (3.65) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 1 | (3.21) | (0.212) | (0.19) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 4 | (12.85) | (6.528) | (5.59) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 5 | (16.06) | (4.515) | (5.86) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 1 | (3.21) | (2.754) | (0.67) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 3 | (9.64) | (2.105) | (2.59) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 1 | (3.21) | (0.288) | (0.61) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 1 | (3.21) | (1.336) | (3.27) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 2 | (6.42) | (1.127) | (1.08) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 11 | (35.34) | (49.106) | (23.97) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 1 | (3.21) | (0.291) | (0.31) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 5 | (16.06) | (2.071) | (1.82) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 2 | (6.42) | (1.56) | (3.08) |
| Χαιρώνεια | Chaeronea | 1 | 1 | (3.21) | (0.034) | (0.06) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 12 | (38.55) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 11 | (35.34) | (29.319) | (37.03) |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 1 | 1 | (3.21) | (0.061) | (0.3) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 3 | (9.64) | (0.759) | (1.06) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 4 | (12.85) | (4.574) | (7.56) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 2 | (6.42) | (4.169) | (5.93) |
| πρέσβις | old age; old woman | 1 | 1 | (3.21) | (0.029) | (0.06) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 2 | (6.42) | (1.36) | (2.82) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 1 | (3.21) | (0.427) | (0.51) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 7 | (22.49) | (24.174) | (31.72) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 1 | (3.21) | (1.283) | (3.94) |
| δισχίλιοι | two thousand | 1 | 2 | (6.42) | (0.166) | (0.92) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 3 | (9.64) | (1.255) | (0.64) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 3 | (9.64) | (2.36) | (4.52) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 2 | (6.42) | (0.742) | (0.63) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 1 | (3.21) | (12.618) | (6.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 11 | (35.34) | (44.62) | (43.23) |
| ἀγαθός | good | 1 | 2 | (6.42) | (9.864) | (6.93) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 4 | (12.85) | (0.537) | (1.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 4 | (12.85) | (26.85) | (24.12) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 2 | (6.42) | (11.437) | (4.29) |
| δεσποτεία | the power of a master | 1 | 1 | (3.21) | (0.042) | (0.01) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 3 | (9.64) | (5.036) | (1.78) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 1 | (3.21) | (0.964) | (1.05) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (3.21) | (1.21) | (0.71) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 13 | (41.76) | (0.954) | (5.82) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (12.85) | (7.064) | (2.6) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 1 | (3.21) | (0.488) | (0.97) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 1 | (3.21) | (0.235) | (0.2) |
| ἐάν | if | 1 | 12 | (38.55) | (23.689) | (20.31) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 1 | (3.21) | (5.73) | (5.96) |
| πολύς | much, many | 1 | 25 | (80.31) | (35.28) | (44.3) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 1 | (3.21) | (0.812) | (0.83) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 1 | (3.21) | (0.284) | (0.35) |
| κύριος | having power | 1 | 1 | (3.21) | (8.273) | (1.56) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 5 | (16.06) | (1.678) | (2.39) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 3 | (9.64) | (6.155) | (4.65) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 2 | (6.42) | (13.207) | (6.63) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 3 | (9.64) | (3.329) | (1.88) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 5 | (16.06) | (1.004) | (0.66) |
| πλήν | except | 1 | 2 | (6.42) | (2.523) | (3.25) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (3.21) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 3 | (9.64) | (0.425) | (0.79) |
| χρόνος | time | 1 | 6 | (19.27) | (11.109) | (9.36) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 2 | (6.42) | (1.254) | (5.09) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 15 | (48.19) | (34.84) | (23.41) |
| σῶμα | the body | 1 | 5 | (16.06) | (16.622) | (3.34) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 1 | (3.21) | (0.652) | (0.95) |
| πυλαῖος | at the gate; at Pylae | 1 | 1 | (3.21) | (0.003) | (0.0) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 7 | (22.49) | (6.869) | (8.08) |
| χείρ | the hand | 1 | 2 | (6.42) | (5.786) | (10.92) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 5 | (16.06) | (2.15) | (1.68) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (6.42) | (5.672) | (5.93) |
| βελτίων | better | 1 | 3 | (9.64) | (1.81) | (1.12) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 2 | (6.42) | (0.75) | (2.44) |
| νέω | to swim | 1 | 3 | (9.64) | (0.993) | (1.53) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 11 | (35.34) | (49.49) | (23.92) |
| προσίημι | to send to | 1 | 1 | (3.21) | (0.675) | (0.45) |
| νάω | to flow | 1 | 1 | (3.21) | (0.612) | (0.21) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 3 | (9.64) | (2.976) | (2.93) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (16.06) | (1.2) | (1.96) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 1 | (3.21) | (1.497) | (1.41) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 3 | (9.64) | (1.247) | (0.72) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 31 | (99.58) | (90.021) | (57.06) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 1 | (3.21) | (0.383) | (0.61) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 3 | (9.64) | (0.142) | (0.01) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 4 | (12.85) | (1.366) | (1.96) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 2 | (6.42) | (10.645) | (5.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 5 | (16.06) | (9.107) | (4.91) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 3 | (9.64) | (3.981) | (2.22) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 1 | (3.21) | (0.938) | (1.7) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 4 | (12.85) | (13.727) | (16.2) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 1 | (3.21) | (2.437) | (2.68) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 1 | (3.21) | (0.882) | (0.44) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 2 | (6.42) | (1.67) | (3.01) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 1 | (3.21) | (1.583) | (2.13) |
| ἄμφω | both | 1 | 1 | (3.21) | (2.508) | (1.28) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 1 | (3.21) | (0.397) | (0.55) |