117 lemmas;
175 tokens
(2,950 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 383 | (1298.31) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 143 | (484.75) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 78 | (264.41) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 6 | 63 | (213.56) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 2 | 51 | (172.88) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 6 | 46 | (155.93) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 44 | (149.15) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 2 | 43 | (145.76) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 42 | (142.37) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 29 | (98.31) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 29 | (98.31) | (47.672) | (39.01) |
| τε | and | 1 | 29 | (98.31) | (62.106) | (115.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 28 | (94.92) | (30.359) | (61.34) |
| γάρ | for | 2 | 27 | (91.53) | (110.606) | (74.4) |
| σός | your | 1 | 25 | (84.75) | (6.214) | (12.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 23 | (77.97) | (54.595) | (46.87) |
| λόγος | the word | 1 | 21 | (71.19) | (29.19) | (16.1) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 20 | (67.8) | (22.812) | (17.62) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 20 | (67.8) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 18 | (61.02) | (64.142) | (59.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 17 | (57.63) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 3 | 16 | (54.24) | (35.28) | (44.3) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 15 | (50.85) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 15 | (50.85) | (56.75) | (56.58) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 14 | (47.46) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 14 | (47.46) | (66.909) | (80.34) |
| μή | not | 2 | 13 | (44.07) | (50.606) | (37.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 12 | (40.68) | (19.346) | (18.91) |
| ἐάν | if | 1 | 11 | (37.29) | (23.689) | (20.31) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 11 | (37.29) | (20.427) | (22.36) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 11 | (37.29) | (20.677) | (14.9) |
| κακός | bad | 1 | 10 | (33.9) | (7.257) | (12.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 10 | (33.9) | (4.515) | (5.86) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 9 | (30.51) | (40.264) | (43.75) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 9 | (30.51) | (2.341) | (4.29) |
| ἐκ | from out of | 1 | 8 | (27.12) | (54.157) | (51.9) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 8 | (27.12) | (5.405) | (7.32) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 8 | (27.12) | (13.727) | (16.2) |
| φέρω | to bear | 1 | 8 | (27.12) | (8.129) | (10.35) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 7 | (23.73) | (11.489) | (8.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 7 | (23.73) | (19.178) | (9.89) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 7 | (23.73) | (34.84) | (23.41) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 7 | (23.73) | (26.493) | (13.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 6 | (20.34) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 6 | (20.34) | (13.835) | (3.57) |
| δίδωμι | to give | 1 | 6 | (20.34) | (11.657) | (13.85) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 6 | (20.34) | (18.33) | (7.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 6 | (20.34) | (3.657) | (4.98) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 6 | (20.34) | (28.875) | (14.91) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 6 | (20.34) | (5.224) | (2.04) |
| μέγας | big, great | 1 | 5 | (16.95) | (18.419) | (25.96) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 5 | (16.95) | (0.79) | (1.64) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 4 | (13.56) | (2.105) | (2.89) |
| εἷς | one | 2 | 4 | (13.56) | (23.591) | (10.36) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (13.56) | (16.105) | (11.17) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 4 | (13.56) | (0.559) | (0.21) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (13.56) | (5.396) | (4.83) |
| γυνή | a woman | 1 | 3 | (10.17) | (6.224) | (8.98) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 3 | (10.17) | (11.058) | (14.57) |
| λύω | to loose | 1 | 3 | (10.17) | (2.411) | (3.06) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 3 | (10.17) | (0.126) | (0.52) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 3 | (10.17) | (4.909) | (7.73) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 3 | (10.17) | (6.305) | (6.41) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 2 | (6.78) | (2.976) | (2.93) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (6.78) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 2 | (6.78) | (0.687) | (0.71) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 2 | (6.78) | (0.342) | (0.38) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 2 | (6.78) | (0.897) | (0.58) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 2 | (6.78) | (0.405) | (0.45) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 2 | (6.78) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 2 | (6.78) | (2.871) | (3.58) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 2 | (6.78) | (4.748) | (5.64) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 2 | (6.78) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 2 | 2 | (6.78) | (0.391) | (0.36) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 2 | (6.78) | (0.738) | (0.98) |
| σῶμα | the body | 1 | 2 | (6.78) | (16.622) | (3.34) |
| ὑμός | your | 1 | 2 | (6.78) | (6.015) | (5.65) |
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (6.78) | (10.717) | (9.47) |
| Τροία | Troy | 1 | 2 | (6.78) | (0.225) | (0.94) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 1 | (3.39) | (0.303) | (0.42) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 1 | (3.39) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 1 | (3.39) | (4.693) | (6.06) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 1 | (3.39) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 1 | (3.39) | (0.216) | (0.02) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 1 | (3.39) | (0.262) | (0.05) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 1 | (3.39) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 1 | (3.39) | (3.239) | (1.45) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 1 | (3.39) | (0.211) | (1.27) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 1 | (3.39) | (0.507) | (0.89) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 1 | (3.39) | (0.251) | (0.77) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 1 | (3.39) | (2.795) | (1.68) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 1 | (3.39) | (2.754) | (10.09) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 1 | (3.39) | (19.86) | (21.4) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 1 | (3.39) | (6.155) | (4.65) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (3.39) | (0.58) | (1.14) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 1 | (3.39) | (0.369) | (0.26) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 1 | (3.39) | (2.65) | (2.84) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 1 | (3.39) | (1.249) | (2.89) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 1 | (3.39) | (2.081) | (1.56) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 1 | (3.39) | (0.889) | (0.54) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 1 | (3.39) | (0.326) | (1.6) |
| ξέω | to smooth | 1 | 1 | (3.39) | (0.115) | (0.1) |
| ὀϊστός | arrow | 1 | 1 | (3.39) | (0.111) | (0.77) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 1 | (3.39) | (0.582) | (1.07) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 1 | (3.39) | (0.561) | (0.46) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 1 | (3.39) | (1.096) | (2.71) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 1 | (3.39) | (0.657) | (0.82) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 1 | (3.39) | (0.812) | (1.9) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 1 | (3.39) | (0.812) | (0.83) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 1 | (3.39) | (0.649) | (0.91) |
| ὕπειμι | be under | 1 | 1 | (3.39) | (0.07) | (0.1) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 1 | (3.39) | (0.508) | (0.56) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 1 | (3.39) | (0.309) | (0.13) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 1 | (3.39) | (13.207) | (6.63) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 1 | (3.39) | (0.085) | (0.26) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 1 | (3.39) | (0.306) | (0.84) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 1 | (3.39) | (0.062) | (0.17) |