156 lemmas;
301 tokens
(1,799 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 249 | (1384.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 68 | (377.99) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 51 | (283.49) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 38 | (211.23) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 6 | 47 | (261.26) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 6 | 54 | (300.17) | (133.027) | (121.95) |
| ὑμός | your | 6 | 10 | (55.59) | (6.015) | (5.65) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 15 | (83.38) | (66.909) | (80.34) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 18 | (100.06) | (30.359) | (61.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 31 | (172.32) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 35 | (194.55) | (109.727) | (118.8) |
| πόλις | a city | 4 | 15 | (83.38) | (11.245) | (29.3) |
| τίς | who? which? | 4 | 11 | (61.15) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 5 | (27.79) | (20.677) | (14.9) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 9 | (50.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 13 | (72.26) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 3 | 24 | (133.41) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 13 | (72.26) | (90.021) | (57.06) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 3 | (16.68) | (20.427) | (22.36) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 13 | (72.26) | (29.319) | (37.03) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 4 | (22.23) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 3 | (16.68) | (1.36) | (2.82) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 11 | (61.15) | (5.82) | (8.27) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 12 | (66.7) | (0.664) | (1.73) |
| γάρ | for | 2 | 13 | (72.26) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 11 | (61.15) | (24.797) | (21.7) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 11 | (61.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 2 | (11.12) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 8 | (44.47) | (64.142) | (59.77) |
| κακός | bad | 2 | 11 | (61.15) | (7.257) | (12.65) |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | 2 | (11.12) | (0.757) | (1.45) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 2 | (11.12) | (0.971) | (1.11) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 4 | (22.23) | (21.235) | (25.5) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 3 | (16.68) | (5.317) | (5.48) |
| ὁράω | to see | 2 | 4 | (22.23) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 2 | 18 | (100.06) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 4 | (22.23) | (13.727) | (16.2) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 17 | (94.5) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 9 | (50.03) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 17 | (94.5) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 5 | (27.79) | (6.869) | (8.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 13 | (72.26) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 2 | 19 | (105.61) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 8 | (44.47) | (26.85) | (24.12) |
| χρόνος | time | 2 | 4 | (22.23) | (11.109) | (9.36) |
| ἀγαθός | good | 1 | 4 | (22.23) | (9.864) | (6.93) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (11.12) | (1.871) | (1.48) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 3 | (16.68) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 2 | (11.12) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναίδεια | shamelessness, impudence, effrontery | 1 | 1 | (5.56) | (0.04) | (0.07) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 2 | (11.12) | (0.415) | (0.39) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 1 | (5.56) | (0.087) | (0.13) |
| ἀναφύω | to produce again, to let grow | 1 | 1 | (5.56) | (0.04) | (0.04) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 2 | (11.12) | (1.583) | (2.13) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (5.56) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 1 | (5.56) | (0.403) | (0.35) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 1 | (5.56) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 1 | (5.56) | (0.373) | (0.37) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 1 | (5.56) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 7 | (38.91) | (1.25) | (1.76) |
| ἀσχημονέω | to behave unseemly, disgrace oneself, to be put to shame | 1 | 1 | (5.56) | (0.028) | (0.01) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (5.56) | (2.474) | (4.78) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 1 | (5.56) | (2.732) | (4.52) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 2 | (11.12) | (9.519) | (15.15) |
| βελτίων | better | 1 | 3 | (16.68) | (1.81) | (1.12) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 6 | (33.35) | (0.299) | (0.61) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 10 | (55.59) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 6 | (33.35) | (53.204) | (45.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 2 | (11.12) | (1.012) | (0.3) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 1 | (5.56) | (0.16) | (0.1) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 5 | (27.79) | (13.835) | (3.57) |
| δεῦρο | hither | 1 | 2 | (11.12) | (0.636) | (1.96) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 5 | (27.79) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 3 | (16.68) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 7 | (38.91) | (56.77) | (30.67) |
| διάγω | to carry over | 1 | 1 | (5.56) | (0.532) | (0.39) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 3 | (16.68) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 13 | (72.26) | (50.199) | (32.23) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (5.56) | (1.634) | (1.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 1 | (5.56) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 1 | (5.56) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 16 | (88.94) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 1 | (5.56) | (0.623) | (0.61) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 1 | (5.56) | (4.633) | (3.4) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 1 | (5.56) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 1 | (5.56) | (0.447) | (0.92) |
| ἔργον | work | 1 | 1 | (5.56) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (5.56) | (0.675) | (0.47) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 1 | (5.56) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 3 | (16.68) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρως | love | 1 | 1 | (5.56) | (0.962) | (2.14) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 3 | (16.68) | (18.33) | (7.31) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 1 | (5.56) | (0.652) | (0.95) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 1 | (5.56) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 2 | (11.12) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 4 | (22.23) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέρα | day | 1 | 5 | (27.79) | (8.416) | (8.56) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 2 | (11.12) | (0.12) | (0.18) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 7 | (38.91) | (0.316) | (0.19) |
| θεός | god | 1 | 1 | (5.56) | (26.466) | (19.54) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 1 | (5.56) | (0.806) | (0.9) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 2 | (11.12) | (0.912) | (1.11) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 1 | (5.56) | (0.498) | (0.52) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 1 | (5.56) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1 | (5.56) | (10.936) | (8.66) |
| κελεύω | to urge | 1 | 1 | (5.56) | (3.175) | (6.82) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 2 | (11.12) | (0.472) | (1.92) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 1 | (5.56) | (15.895) | (13.47) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (5.56) | (0.996) | (0.48) |
| μέθη | strong drink | 1 | 1 | (5.56) | (0.322) | (0.23) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 1 | (5.56) | (0.498) | (0.6) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 1 | (5.56) | (1.186) | (1.73) |
| νέος | young, youthful | 1 | 3 | (16.68) | (2.183) | (4.18) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 2 | (11.12) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 2 | (11.12) | (5.63) | (4.23) |
| ὅδε | this | 1 | 2 | (11.12) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 5 | (27.79) | (9.863) | (11.77) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 1 | (5.56) | (0.304) | (0.39) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 1 | (5.56) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 10 | (55.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 4 | (22.23) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 8 | (44.47) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 4 | (22.23) | (28.875) | (14.91) |
| πάλα | nugget | 1 | 1 | (5.56) | (0.135) | (0.08) |
| πάλη | wrestling | 1 | 1 | (5.56) | (0.139) | (0.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 5 | (27.79) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 3 | (16.68) | (4.016) | (9.32) |
| πέντε | five | 1 | 1 | (5.56) | (1.584) | (2.13) |
| πλείων | more, larger | 1 | 6 | (33.35) | (7.783) | (7.12) |
| πρό | before | 1 | 3 | (16.68) | (5.786) | (4.33) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 1 | (5.56) | (0.658) | (0.35) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 4 | (22.23) | (25.424) | (23.72) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 2 | (11.12) | (1.704) | (0.56) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 1 | (5.56) | (3.279) | (2.18) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 1 | (5.56) | (0.217) | (0.17) |
| σιωπή | silence | 1 | 2 | (11.12) | (0.238) | (0.35) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 1 | (5.56) | (0.94) | (0.89) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 1 | (5.56) | (0.613) | (0.44) |
| τόπος | a place | 1 | 1 | (5.56) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 3 | (16.68) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 2 | (11.12) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 4 | (22.23) | (6.167) | (10.26) |
| τρέχω | to run | 1 | 2 | (11.12) | (0.495) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 5 | (27.79) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 2 | (11.12) | (0.27) | (0.25) |
| φέρω | to bear | 1 | 2 | (11.12) | (8.129) | (10.35) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 2 | (11.12) | (1.523) | (2.38) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 1 | (5.56) | (3.181) | (2.51) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 1 | (5.56) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 3 | (16.68) | (5.786) | (10.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 2 | (11.12) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 6 | (33.35) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 1 | (5.56) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 3 | (16.68) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 10 | (55.59) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 4 | (22.23) | (49.49) | (23.92) |