161 lemmas;
316 tokens
(2,016 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 232 | (1150.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 105 | (520.83) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 64 | (317.46) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 45 | (223.21) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 40 | (198.41) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 6 | 28 | (138.89) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 6 | 60 | (297.62) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 5 | 20 | (99.21) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 23 | (114.09) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 5 | 25 | (124.01) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 41 | (203.37) | (109.727) | (118.8) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 13 | (64.48) | (22.709) | (26.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 11 | (54.56) | (20.677) | (14.9) |
| μή | not | 4 | 16 | (79.37) | (50.606) | (37.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 14 | (69.44) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 4 | 10 | (49.6) | (62.106) | (115.18) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 6 | (29.76) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 28 | (138.89) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 10 | (49.6) | (24.174) | (31.72) |
| γυνή | a woman | 3 | 12 | (59.52) | (6.224) | (8.98) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 7 | (34.72) | (2.355) | (5.24) |
| δίδωμι | to give | 3 | 12 | (59.52) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 7 | (34.72) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 11 | (54.56) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 21 | (104.17) | (22.812) | (17.62) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 3 | 3 | (14.88) | (4.108) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 9 | (44.64) | (34.84) | (23.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 4 | (19.84) | (11.074) | (20.24) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 9 | (44.64) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 13 | (64.48) | (17.728) | (33.0) |
| ἐάν | if | 2 | 7 | (34.72) | (23.689) | (20.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 11 | (54.56) | (34.073) | (23.24) |
| μέγας | big, great | 2 | 12 | (59.52) | (18.419) | (25.96) |
| Μοῦσα | the Muse | 2 | 2 | (9.92) | (0.431) | (0.89) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 10 | (49.6) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 2 | (9.92) | (13.727) | (16.2) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 8 | (39.68) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 15 | (74.4) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 5 | (24.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 15 | (74.4) | (35.28) | (44.3) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | 3 | (14.88) | (0.863) | (1.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 14 | (69.44) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 2 | 3 | (14.88) | (7.898) | (7.64) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 3 | (14.88) | (5.09) | (3.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 12 | (59.52) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 1 | (4.96) | (0.367) | (0.32) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 2 | (9.92) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 2 | (9.92) | (2.105) | (2.89) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 1 | (4.96) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 4 | (19.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 1 | (4.96) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 1 | (4.96) | (0.641) | (2.44) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | 1 | (4.96) | (0.164) | (0.15) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 1 | (4.96) | (0.635) | (0.78) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 2 | (9.92) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 1 | (4.96) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 1 | (4.96) | (0.243) | (0.18) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 4 | (19.84) | (1.959) | (1.39) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 1 | (4.96) | (0.072) | (0.04) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 3 | (14.88) | (5.82) | (8.27) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 5 | (24.8) | (2.474) | (4.78) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 1 | (4.96) | (0.195) | (0.11) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 1 | (4.96) | (1.591) | (1.51) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (9.92) | (0.903) | (1.53) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 1 | (4.96) | (0.479) | (0.89) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 1 | (4.96) | (0.793) | (0.93) |
| γῆ | earth | 1 | 3 | (14.88) | (10.519) | (12.21) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 1 | (4.96) | (1.427) | (1.17) |
| δεῖγμα | a sample, pattern, proof, specimen | 1 | 1 | (4.96) | (0.15) | (0.1) |
| δείδω | to fear | 1 | 1 | (4.96) | (1.45) | (3.46) |
| δίδαξις | teaching, instruction | 1 | 1 | (4.96) | (0.037) | (0.0) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 2 | (9.92) | (1.398) | (1.59) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 3 | (14.88) | (2.021) | (2.95) |
| δόσις | a giving | 1 | 1 | (4.96) | (0.301) | (0.21) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 2 | (9.92) | (13.589) | (8.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 13 | (64.48) | (24.797) | (21.7) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 1 | (4.96) | (2.656) | (1.17) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 3 | (14.88) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 3 | (14.88) | (0.986) | (1.32) |
| ἐξουσία | power | 1 | 1 | (4.96) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 1 | (4.96) | (0.155) | (0.04) |
| ἔργον | work | 1 | 1 | (4.96) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρδω | to do | 1 | 1 | (4.96) | (0.716) | (1.42) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 1 | (4.96) | (0.553) | (0.24) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 1 | (4.96) | (1.062) | (2.19) |
| ἤδη | already | 1 | 1 | (4.96) | (8.333) | (11.03) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 1 | (4.96) | (0.699) | (0.69) |
| θεός | god | 1 | 5 | (24.8) | (26.466) | (19.54) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 1 | (4.96) | (1.586) | (2.79) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 1 | (4.96) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 1 | (4.96) | (1.097) | (2.0) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 1 | (4.96) | (0.458) | (0.19) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 1 | (4.96) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 1 | (4.96) | (2.15) | (1.68) |
| καινός | new, fresh | 1 | 1 | (4.96) | (0.929) | (0.58) |
| κακία | badness | 1 | 2 | (9.92) | (1.366) | (0.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 3 | (14.88) | (76.461) | (54.75) |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 1 | 2 | (9.92) | (0.078) | (0.05) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 1 | (4.96) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 6 | (29.76) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (4.96) | (1.665) | (2.81) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 5 | (24.8) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 1 | (4.96) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 2 | (9.92) | (2.499) | (4.41) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 1 | (4.96) | (0.606) | (0.05) |
| νέω | to swim | 1 | 2 | (9.92) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 1 | (4.96) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 2 | (9.92) | (0.917) | (1.41) |
| νεώτερος | younger | 1 | 1 | (4.96) | (0.506) | (0.73) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 1 | (4.96) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 1 | (4.96) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 11 | (54.56) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 6 | (29.76) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 7 | (34.72) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (4.96) | (1.588) | (3.52) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 3 | (14.88) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 1 | (4.96) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 3 | (14.88) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 1 | (4.96) | (0.367) | (0.66) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 11 | (54.56) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 4 | (19.84) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (9.92) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 6 | (29.76) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 7 | (34.72) | (20.427) | (22.36) |
| παῖς | a child | 1 | 5 | (24.8) | (5.845) | (12.09) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 2 | (9.92) | (0.187) | (0.15) |
| πάρειμι | be present | 1 | 2 | (9.92) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 11 | (54.56) | (59.665) | (51.63) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 1 | (4.96) | (1.713) | (3.51) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (4.96) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (4.96) | (0.327) | (0.52) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 6 | (29.76) | (3.702) | (1.91) |
| πούς | a foot | 1 | 2 | (9.92) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 5 | (24.8) | (6.869) | (8.08) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 1 | (4.96) | (2.001) | (3.67) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 2 | (9.92) | (2.065) | (1.23) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 1 | (4.96) | (0.738) | (0.98) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 1 | (4.96) | (0.116) | (0.1) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 1 | (4.96) | (0.412) | (0.21) |
| σός | your | 1 | 8 | (39.68) | (6.214) | (12.92) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 1 | (4.96) | (0.135) | (0.22) |
| στόμα | the mouth | 1 | 1 | (4.96) | (2.111) | (1.83) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 2 | (9.92) | (0.989) | (0.75) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 2 | (9.92) | (0.928) | (0.94) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 1 | (4.96) | (0.226) | (0.36) |
| τῇ | here, there | 1 | 1 | (4.96) | (18.312) | (12.5) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 1 | (4.96) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 5 | (24.8) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 1 | (4.96) | (1.889) | (3.54) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 1 | (4.96) | (1.2) | (1.96) |
| τόξον | a bow | 1 | 1 | (4.96) | (0.375) | (1.44) |
| τρεῖς | three | 1 | 1 | (4.96) | (4.87) | (3.7) |
| φυγή | flight | 1 | 1 | (4.96) | (0.734) | (1.17) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 1 | (4.96) | (1.723) | (2.13) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 2 | (9.92) | (3.66) | (3.87) |
| ὡς | as, how | 1 | 5 | (24.8) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 3 | (14.88) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 8 | (39.68) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 6 | (29.76) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀξιός | a river in Macedonia | 1 | 1 | (4.96) | (0.078) | (0.1) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 1 | (4.96) | (1.035) | (4.11) |