190 lemmas;
405 tokens
(2,016 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 232 | (1150.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 105 | (520.83) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 11 | 60 | (297.62) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 10 | 64 | (317.46) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 10 | 21 | (104.17) | (22.812) | (17.62) |
| εἰμί | to be | 9 | 40 | (198.41) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 41 | (203.37) | (109.727) | (118.8) |
| ἔχω | to have | 7 | 25 | (124.01) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 45 | (223.21) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 23 | (114.09) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 14 | (69.44) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 6 | 20 | (99.21) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 23 | (114.09) | (118.207) | (88.06) |
| κακός | bad | 5 | 10 | (49.6) | (7.257) | (12.65) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 10 | (49.6) | (90.021) | (57.06) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 11 | (54.56) | (12.379) | (21.84) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 28 | (138.89) | (173.647) | (126.45) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 13 | (64.48) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 10 | (49.6) | (64.142) | (59.77) |
| νέος | young, youthful | 4 | 4 | (19.84) | (2.183) | (4.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 10 | (49.6) | (56.75) | (56.58) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 12 | (59.52) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 3 | (14.88) | (7.784) | (7.56) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 7 | (34.72) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 13 | (64.48) | (17.728) | (33.0) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 10 | (49.6) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 11 | (54.56) | (34.073) | (23.24) |
| μή | not | 3 | 16 | (79.37) | (50.606) | (37.36) |
| ὅδε | this | 3 | 6 | (29.76) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 3 | 5 | (24.8) | (1.979) | (2.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 11 | (54.56) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 28 | (138.89) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 8 | (39.68) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 3 | 10 | (49.6) | (62.106) | (115.18) |
| ἀδελφή | a sister | 2 | 2 | (9.92) | (0.542) | (0.56) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 2 | (9.92) | (3.981) | (2.22) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 3 | (14.88) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 9 | (44.64) | (53.204) | (45.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 3 | (14.88) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 2 | (9.92) | (1.62) | (3.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 9 | (44.64) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 15 | (74.4) | (50.199) | (32.23) |
| θεός | god | 2 | 5 | (24.8) | (26.466) | (19.54) |
| καλός | beautiful | 2 | 3 | (14.88) | (9.11) | (12.96) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 6 | (29.76) | (15.895) | (13.47) |
| μισέω | to hate | 2 | 2 | (9.92) | (0.74) | (0.66) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 9 | (44.64) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 2 | 5 | (24.8) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 11 | (54.56) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 15 | (74.4) | (29.319) | (37.03) |
| τίς | who? which? | 2 | 3 | (14.88) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 11 | (54.56) | (20.677) | (14.9) |
| ὡς | as, how | 2 | 5 | (24.8) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 8 | (39.68) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαθός | good | 1 | 4 | (19.84) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 2 | (9.92) | (2.887) | (2.55) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 1 | (4.96) | (7.241) | (8.18) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 2 | (9.92) | (1.068) | (1.87) |
| ἀκονάω | to sharpen, whet | 1 | 1 | (4.96) | (0.01) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 4 | (19.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 12 | (59.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 2 | (9.92) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 1 | (4.96) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (4.96) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 2 | (9.92) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 1 | (4.96) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 4 | (19.84) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 1 | (4.96) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (4.96) | (0.428) | (0.66) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 4 | (19.84) | (11.074) | (20.24) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 5 | (24.8) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 1 | (4.96) | (0.397) | (0.86) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 1 | (4.96) | (0.246) | (0.07) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 2 | (9.92) | (0.763) | (0.45) |
| γαμέω | to marry | 1 | 1 | (4.96) | (0.59) | (0.75) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 1 | (4.96) | (0.135) | (0.07) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 2 | (9.92) | (0.479) | (1.07) |
| δίδωμι | to give | 1 | 12 | (59.52) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 2 | (9.92) | (1.398) | (1.59) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 2 | (9.92) | (12.401) | (17.56) |
| δυσμένεια | ill-will, enmity | 1 | 1 | (4.96) | (0.059) | (0.1) |
| ἐάν | if | 1 | 7 | (34.72) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 1 | (4.96) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 1 | (4.96) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 7 | (34.72) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκός | like truth | 1 | 1 | (4.96) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 1 | (4.96) | (1.86) | (0.99) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 1 | (4.96) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 9 | (44.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 3 | (14.88) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 1 | (4.96) | (1.247) | (0.72) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 2 | (9.92) | (1.675) | (3.51) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (9.92) | (2.103) | (2.21) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 1 | (4.96) | (1.868) | (1.01) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 1 | (4.96) | (0.652) | (0.95) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 1 | (4.96) | (5.672) | (5.93) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 2 | (9.92) | (5.036) | (1.78) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 2 | (9.92) | (3.657) | (4.98) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 2 | (9.92) | (2.136) | (1.23) |
| καρπός | fruit | 1 | 1 | (4.96) | (1.621) | (1.05) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 1 | (4.96) | (0.203) | (0.32) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 1 | (4.96) | (0.091) | (0.07) |
| καταρόω | to plough up | 1 | 1 | (4.96) | (0.034) | (0.04) |
| κατασείω | to shake down, throw down | 1 | 1 | (4.96) | (0.066) | (0.01) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 1 | (4.96) | (0.383) | (0.29) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 2 | (9.92) | (0.452) | (0.68) |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 1 | 2 | (9.92) | (0.078) | (0.05) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 1 | (4.96) | (1.423) | (3.53) |
| κλάω | to break, break off | 1 | 1 | (4.96) | (0.091) | (0.1) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 1 | (4.96) | (0.295) | (0.38) |
| κληρονομέω | to receive a share of an inheritance, to inherit a portion | 1 | 1 | (4.96) | (0.183) | (0.04) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 1 | (4.96) | (0.597) | (0.32) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 1 | (4.96) | (0.451) | (0.6) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 1 | (4.96) | (0.215) | (0.46) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 1 | (4.96) | (4.248) | (1.14) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 1 | (4.96) | (0.897) | (0.58) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 2 | (9.92) | (1.004) | (0.66) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 1 | (4.96) | (1.446) | (0.63) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 1 | (4.96) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 12 | (59.52) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 1 | (4.96) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 5 | (24.8) | (21.235) | (25.5) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 2 | (9.92) | (2.499) | (4.41) |
| μηχάνημα | an engine | 1 | 1 | (4.96) | (0.176) | (0.1) |
| μικρός | small, little | 1 | 2 | (9.92) | (5.888) | (3.02) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 3 | (14.88) | (0.682) | (1.26) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 1 | (4.96) | (0.229) | (0.31) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 3 | (14.88) | (19.178) | (9.89) |
| νεανικός | youthful, fresh, active, vigorous | 1 | 1 | (4.96) | (0.055) | (0.1) |
| νῆσος | an island | 1 | 1 | (4.96) | (1.017) | (3.96) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 1 | (4.96) | (0.226) | (0.46) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 1 | (4.96) | (0.175) | (0.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 3 | (14.88) | (5.405) | (7.32) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 1 | (4.96) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 1 | (4.96) | (1.852) | (2.63) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 1 | (4.96) | (1.273) | (1.39) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 4 | (19.84) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (9.92) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 6 | (29.76) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 7 | (34.72) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 10 | (49.6) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 1 | (4.96) | (0.63) | (0.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 1 | (4.96) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 1 | (4.96) | (1.877) | (2.83) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 1 | (4.96) | (0.727) | (0.59) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 2 | (9.92) | (1.431) | (1.76) |
| πανουργία | knavery, roguery, villany | 1 | 1 | (4.96) | (0.098) | (0.02) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 1 | (4.96) | (0.148) | (0.13) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 13 | (64.48) | (22.709) | (26.08) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 1 | (4.96) | (0.402) | (0.89) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 1 | (4.96) | (0.541) | (0.76) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 1 | (4.96) | (0.443) | (0.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 1 | (4.96) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 1 | 5 | (24.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 1 | (4.96) | (0.223) | (0.1) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 5 | (24.8) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 1 | (4.96) | (4.909) | (7.73) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (4.96) | (0.43) | (0.69) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 1 | (4.96) | (0.658) | (0.35) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 3 | (14.88) | (3.747) | (1.45) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 1 | (4.96) | (0.838) | (0.48) |
| σός | your | 1 | 8 | (39.68) | (6.214) | (12.92) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 1 | (4.96) | (0.466) | (1.66) |
| συλλήπτωρ | a partner, accomplice, assistant | 1 | 1 | (4.96) | (0.01) | (0.01) |
| συνεχής | holding together | 1 | 1 | (4.96) | (3.097) | (1.77) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 2 | (9.92) | (0.286) | (0.41) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 1 | (4.96) | (1.646) | (5.01) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 2 | (9.92) | (3.221) | (1.81) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 1 | (4.96) | (5.396) | (4.83) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 2 | (9.92) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 2 | (9.92) | (7.547) | (5.48) |
| τρυγάω | to gather in | 1 | 1 | (4.96) | (0.041) | (0.1) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 1 | (4.96) | (1.898) | (2.33) |
| υἱός | a son | 1 | 3 | (14.88) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 3 | (14.88) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 2 | (9.92) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 4 | (19.84) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 1 | (4.96) | (0.248) | (0.16) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 2 | (9.92) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 1 | (4.96) | (1.242) | (2.43) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 1 | (4.96) | (0.183) | (0.16) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (19.84) | (4.36) | (12.78) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 2 | (9.92) | (15.198) | (3.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 2 | (9.92) | (1.525) | (2.46) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 1 | (4.96) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 2 | (9.92) | (3.66) | (3.87) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 1 | (4.96) | (5.448) | (5.3) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 3 | (14.88) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 6 | (29.76) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 1 | (4.96) | (0.537) | (2.15) |