160 lemmas;
341 tokens
(2,529 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 265 | (1047.84) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 48 | (189.8) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 12 | 54 | (213.52) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 11 | 48 | (189.8) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 8 | 61 | (241.2) | (249.629) | (351.92) |
| ἐμός | mine | 8 | 35 | (138.39) | (8.401) | (19.01) |
| οὐ | not | 8 | 52 | (205.61) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 46 | (181.89) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 7 | 107 | (423.09) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 46 | (181.89) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 42 | (166.07) | (97.86) | (78.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 11 | (43.5) | (53.204) | (45.52) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 36 | (142.35) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 4 | 28 | (110.72) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 25 | (98.85) | (118.207) | (88.06) |
| λόγος | the word | 4 | 11 | (43.5) | (29.19) | (16.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 15 | (59.31) | (22.709) | (26.08) |
| ὡς | as, how | 4 | 27 | (106.76) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 15 | (59.31) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 20 | (79.08) | (22.812) | (17.62) |
| ἔχω | to have | 3 | 20 | (79.08) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 35 | (138.39) | (90.021) | (57.06) |
| μηδέ | but not | 3 | 4 | (15.82) | (4.628) | (5.04) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 6 | (23.72) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 17 | (67.22) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 3 | 10 | (39.54) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 14 | (55.36) | (56.75) | (56.58) |
| ἄν | modal particle | 3 | 20 | (79.08) | (32.618) | (38.42) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 3 | (11.86) | (30.074) | (22.12) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 5 | (19.77) | (2.477) | (2.96) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 6 | (23.72) | (8.59) | (11.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 11 | (43.5) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 7 | (27.68) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 16 | (63.27) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 5 | (19.77) | (0.759) | (1.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 17 | (67.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 5 | (19.77) | (6.984) | (16.46) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 11 | (43.5) | (76.461) | (54.75) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 5 | (19.77) | (11.489) | (8.35) |
| μή | not | 2 | 8 | (31.63) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 15 | (59.31) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 15 | (59.31) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 13 | (51.4) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 10 | (39.54) | (29.319) | (37.03) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 4 | (15.82) | (25.424) | (23.72) |
| σιγάω | to be silent | 2 | 4 | (15.82) | (0.333) | (0.34) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 9 | (35.59) | (1.525) | (6.72) |
| τε | and | 2 | 20 | (79.08) | (62.106) | (115.18) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 15 | (59.31) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 12 | (47.45) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 2 | 3 | (11.86) | (0.431) | (0.49) |
| φθονέω | to bear ill-will | 2 | 2 | (7.91) | (0.261) | (0.5) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 7 | (27.68) | (4.36) | (12.78) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 6 | (23.72) | (2.105) | (2.89) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (11.86) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 5 | (19.77) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 13 | (51.4) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 2 | (7.91) | (7.533) | (3.79) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (3.95) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 1 | (3.95) | (1.486) | (1.76) |
| ἄμφω | both | 1 | 2 | (7.91) | (2.508) | (1.28) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 3 | (11.86) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 4 | (15.82) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 1 | (3.95) | (0.253) | (0.62) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 1 | (3.95) | (0.637) | (0.92) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 1 | (3.95) | (0.516) | (0.74) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 6 | (23.72) | (9.519) | (15.15) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 1 | (3.95) | (0.763) | (0.45) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 3 | (11.86) | (0.479) | (0.89) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 9 | (35.59) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 2 | (7.91) | (6.8) | (5.5) |
| γυνή | a woman | 1 | 1 | (3.95) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 6 | (23.72) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 1 | (3.95) | (1.45) | (3.46) |
| δεύτερος | second | 1 | 1 | (3.95) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 10 | (39.54) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 10 | (39.54) | (17.692) | (15.52) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (7.91) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 2 | (7.91) | (1.478) | (0.97) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 8 | (31.63) | (4.795) | (6.12) |
| διώκω | to pursue | 1 | 2 | (7.91) | (1.336) | (1.86) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 7 | (27.68) | (12.481) | (8.47) |
| δυσμένεια | ill-will, enmity | 1 | 1 | (3.95) | (0.059) | (0.1) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 2 | (7.91) | (2.333) | (3.87) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 12 | (47.45) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 5 | (19.77) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 3 | (11.86) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 1 | (3.95) | (2.795) | (1.68) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (7.91) | (4.697) | (2.29) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (7.91) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξαριθμέω | to count throughout, number | 1 | 1 | (3.95) | (0.046) | (0.19) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 1 | (3.95) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 1 | (3.95) | (0.916) | (1.28) |
| ἔργον | work | 1 | 3 | (11.86) | (5.905) | (8.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (7.91) | (5.672) | (5.93) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 1 | (3.95) | (1.211) | (0.37) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 1 | (3.95) | (0.301) | (0.16) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 4 | (15.82) | (6.155) | (4.65) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 1 | (3.95) | (1.678) | (2.39) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 1 | (3.95) | (0.342) | (0.38) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 3 | (11.86) | (34.073) | (23.24) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 3 | (11.86) | (0.699) | (0.69) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 2 | (7.91) | (2.969) | (2.18) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 1 | (3.95) | (0.154) | (0.09) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 1 | (3.95) | (1.586) | (2.79) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 7 | (27.68) | (2.582) | (1.38) |
| κεφαλή | the head | 1 | 2 | (7.91) | (3.925) | (2.84) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 1 | (3.95) | (1.415) | (1.83) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 2 | (7.91) | (2.081) | (1.56) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 1 | (3.95) | (0.119) | (0.04) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 1 | (3.95) | (0.705) | (0.23) |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 1 | 1 | (3.95) | (0.132) | (0.21) |
| μέγας | big, great | 1 | 6 | (23.72) | (18.419) | (25.96) |
| μέτριος | within measure | 1 | 1 | (3.95) | (1.299) | (0.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 7 | (27.68) | (8.165) | (6.35) |
| ναῦς | a ship | 1 | 1 | (3.95) | (3.843) | (21.94) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 4 | (15.82) | (2.814) | (4.36) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 5 | (19.77) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 1 | (3.95) | (1.368) | (1.78) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 1 | (3.95) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 4 | (15.82) | (5.317) | (5.48) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 3 | (11.86) | (1.273) | (1.39) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 2 | (7.91) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 3 | (11.86) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 4 | (15.82) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 14 | (55.36) | (59.665) | (51.63) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 1 | (3.95) | (0.23) | (0.52) |
| πλείων | more, larger | 1 | 2 | (7.91) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (3.95) | (2.523) | (3.25) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 4 | (15.82) | (4.909) | (7.73) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 1 | (3.95) | (0.865) | (1.06) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 5 | (19.77) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 3 | (11.86) | (0.117) | (0.3) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (3.95) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 2 | (7.91) | (5.786) | (4.33) |
| σός | your | 1 | 11 | (43.5) | (6.214) | (12.92) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 1 | (3.95) | (0.466) | (1.66) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (3.95) | (1.021) | (1.52) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 19 | (75.13) | (30.359) | (61.34) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 1 | (3.95) | (0.353) | (0.3) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 1 | (3.95) | (1.698) | (2.37) |
| τίς | who? which? | 1 | 14 | (55.36) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 4 | (15.82) | (5.224) | (2.04) |
| τότε | at that time, then | 1 | 1 | (3.95) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 1 | (3.95) | (6.167) | (10.26) |
| τρέχω | to run | 1 | 1 | (3.95) | (0.495) | (0.49) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 4 | (15.82) | (6.305) | (6.41) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 1 | (3.95) | (0.898) | (1.54) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 7 | (27.68) | (6.432) | (8.19) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 2 | (7.91) | (2.598) | (2.47) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 3 | (11.86) | (1.561) | (1.51) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 2 | (7.91) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 11 | (43.5) | (36.921) | (31.35) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 2 | (7.91) | (1.063) | (1.44) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 1 | (3.95) | (0.35) | (0.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 2 | (7.91) | (1.723) | (2.13) |
| χρόνος | time | 1 | 3 | (11.86) | (11.109) | (9.36) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 4 | (15.82) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 11 | (43.5) | (63.859) | (4.86) |
| Θρασυδαῖος | Thrasydaeus | 1 | 7 | (27.68) | (0.015) | (0.01) |