704 lemmas;
2,386 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | (8.4) | (13.207) | (6.63) | |
| ὡς | as, how | 17 | (71.2) | (68.814) | (63.16) | |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 2 | (8.4) | (0.247) | (0.24) | |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | (4.2) | (0.563) | (1.63) | too few |
| ὦ | O! oh! | 2 | (8.4) | (6.146) | (14.88) | |
| ψῦχος | cold | 1 | (4.2) | (0.402) | (0.16) | too few |
| ψυχή | breath, soul | 5 | (21.0) | (11.437) | (4.29) | |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 2 | (8.4) | (0.518) | (0.36) | |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | (4.2) | (0.935) | (0.99) | too few |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | (4.2) | (1.776) | (2.8) | too few |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | (4.2) | (1.544) | (1.98) | too few |
| χρυσίον | a piece of gold | 3 | (12.6) | (0.361) | (0.24) | |
| χρόνος | time | 4 | (16.8) | (11.109) | (9.36) | |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | (4.2) | (0.984) | (0.97) | too few |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | (4.2) | (0.29) | (0.3) | too few |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | (12.6) | (2.488) | (5.04) | |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | (12.6) | (6.22) | (4.12) | |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | (4.2) | (5.448) | (5.3) | too few |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | (4.2) | (5.601) | (4.92) | too few |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | (4.2) | (3.114) | (2.65) | too few |
| χράομαι | use, experience | 1 | (4.2) | (5.93) | (6.1) | too few |
| χθές | yesterday | 1 | (4.2) | (0.122) | (0.12) | too few |
| χειροτέχνης | a handicraftsman, artisan | 1 | (4.2) | (0.035) | (0.1) | too few |
| χείρ | the hand | 2 | (8.4) | (5.786) | (10.92) | |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | (4.2) | (3.66) | (3.87) | too few |
| Χαλκίς | Chalcis | 1 | (4.2) | (0.064) | (0.26) | too few |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | (4.2) | (1.723) | (2.13) | too few |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | (4.2) | (15.198) | (3.78) | too few |
| φυγή | flight | 1 | (4.2) | (0.734) | (1.17) | too few |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | (4.2) | (0.486) | (0.22) | too few |
| φρόνις | prudence, wisdom | 1 | (4.2) | (0.109) | (0.04) | too few |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | (12.6) | (1.523) | (2.38) | |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | (8.4) | (0.791) | (3.96) | |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 2 | (8.4) | (0.319) | (0.66) | |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | (8.4) | (1.426) | (2.23) | |
| φλυαρία | silly talk, nonsense, foolery | 1 | (4.2) | (0.069) | (0.06) | too few |
| φλυαρέω | to talk nonsense, play the fool | 1 | (4.2) | (0.051) | (0.08) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | (4.2) | (4.36) | (12.78) | too few |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | (4.2) | (1.783) | (0.71) | too few |
| φημί | to say, to claim | 6 | (25.1) | (36.921) | (31.35) | |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | (4.2) | (0.062) | (0.14) | too few |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | (16.8) | (2.61) | (5.45) | |
| φέρω | to bear | 4 | (16.8) | (8.129) | (10.35) | |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | (4.2) | (1.387) | (0.76) | too few |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 2 | (8.4) | (1.561) | (1.51) | |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | (4.2) | (8.435) | (8.04) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | (8.4) | (2.598) | (2.47) | |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | (4.2) | (1.526) | (1.65) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 7 | (29.3) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 3 | (12.6) | (0.273) | (0.24) | |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | (4.2) | (0.27) | (0.25) | too few |
| ὑπερφρονέω | to be over-proud, to have high thoughts | 1 | (4.2) | (0.035) | (0.08) | too few |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | (16.8) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | (4.2) | (13.407) | (5.2) | too few |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | (4.2) | (0.475) | (0.51) | too few |
| ὑμός | your | 1 | (4.2) | (6.015) | (5.65) | too few |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | (4.2) | (0.709) | (1.21) | too few |
| υἱός | a son | 1 | (4.2) | (7.898) | (7.64) | too few |
| ὕδωρ | water | 1 | (4.2) | (7.043) | (3.14) | too few |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | (4.2) | (1.276) | (0.19) | too few |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | (4.2) | (0.82) | (0.13) | too few |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | (4.2) | (0.084) | (0.16) | too few |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | (4.2) | (0.649) | (0.91) | too few |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 2 | (8.4) | (0.431) | (0.49) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 11 | (46.1) | (55.077) | (29.07) | |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | (4.2) | (1.898) | (2.33) | too few |
| τυφλόω | to blind, make blind | 1 | (4.2) | (0.099) | (0.1) | too few |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | (4.2) | (0.898) | (1.54) | too few |
| Τυδεύς | Tydeus | 1 | (4.2) | (0.052) | (0.34) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | (4.2) | (6.305) | (6.41) | too few |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | (4.2) | (7.612) | (5.49) | too few |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | (4.2) | (7.547) | (5.48) | too few |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | (4.2) | (0.033) | (0.18) | too few |
| τρέμω | to tremble | 1 | (4.2) | (0.107) | (0.08) | too few |
| τότε | at that time, then | 2 | (8.4) | (6.266) | (11.78) | |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | (8.4) | (6.167) | (10.26) | |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | (12.6) | (5.396) | (4.83) | |
| τόρος | borer, drill | 1 | (4.2) | (0.001) | (0.0) | too few |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | (4.2) | (1.2) | (1.96) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | (21.0) | (20.677) | (14.9) | |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | (8.4) | (5.224) | (2.04) | |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | (4.2) | (2.299) | (9.04) | too few |
| τίς | who? which? | 18 | (75.4) | (21.895) | (15.87) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 43 | (180.2) | (97.86) | (78.95) | |
| τίνω | to pay a price | 1 | (4.2) | (0.513) | (1.22) | too few |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 3 | (12.6) | (1.962) | (2.21) | |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | (8.4) | (1.698) | (2.37) | |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | (12.6) | (6.429) | (7.71) | |
| τίη | why? wherefore? | 7 | (29.3) | (26.493) | (13.95) | |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | (4.2) | (0.878) | (1.08) | too few |
| τῇδε | here, thus | 1 | (4.2) | (0.621) | (0.52) | too few |
| τῇ | here, there | 1 | (4.2) | (18.312) | (12.5) | too few |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | (4.2) | (0.641) | (0.52) | too few |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | (4.2) | (3.221) | (1.81) | too few |
| τέσσαρες | four | 1 | (4.2) | (2.963) | (1.9) | too few |
| τέρψις | enjoyment, delight | 1 | (4.2) | (0.095) | (0.19) | too few |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | (4.2) | (0.751) | (1.38) | too few |
| τε | and | 18 | (75.4) | (62.106) | (115.18) | |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | (8.4) | (3.502) | (6.07) | |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | (4.2) | (0.814) | (1.14) | too few |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | (4.2) | (2.435) | (2.94) | too few |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | (4.2) | (2.051) | (3.42) | too few |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | (4.2) | (0.564) | (0.6) | too few |
| ταπεινός | low | 1 | (4.2) | (0.507) | (0.28) | too few |
| ταλαιπωρία | hard work, hardship, suffering, distress | 2 | (8.4) | (0.142) | (0.22) | |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | (4.2) | (0.286) | (0.41) | too few |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | (4.2) | (1.497) | (1.41) | too few |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | (4.2) | (0.184) | (0.45) | too few |
| σῶμα | the body | 1 | (4.2) | (16.622) | (3.34) | too few |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | (8.4) | (4.435) | (0.59) | |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | (4.2) | (3.117) | (19.2) | too few |
| Σύριος | Syrian | 1 | (4.2) | (0.519) | (0.92) | too few |
| Συρία | Syria | 1 | (4.2) | (0.491) | (0.75) | too few |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | (4.2) | (0.322) | (0.52) | too few |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | (4.2) | (0.928) | (0.94) | too few |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | (4.2) | (0.458) | (0.2) | too few |
| συνεῖπον | to speak with | 1 | (4.2) | (0.011) | (0.01) | too few |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | (4.2) | (0.989) | (0.75) | too few |
| συνδειπνέω | to dine | 1 | (4.2) | (0.03) | (0.04) | too few |
| συναγωνίζομαι | to contend along with, to share in a contest | 1 | (4.2) | (0.059) | (0.1) | too few |
| συναγορεύω | to join in advocating, advocate the same | 1 | (4.2) | (0.046) | (0.04) | too few |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | (4.2) | (0.881) | (1.65) | too few |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | (4.2) | (0.178) | (0.2) | too few |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | (4.2) | (9.032) | (7.24) | too few |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 2 | (8.4) | (0.812) | (0.83) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 26 | (109.0) | (30.359) | (61.34) | |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | (4.2) | (1.589) | (2.72) | too few |
| σπουδή | haste, speed | 1 | (4.2) | (1.021) | (1.52) | too few |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | (4.2) | (0.199) | (1.09) | too few |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | (4.2) | (0.165) | (0.18) | too few |
| σοφιστής | a master of one's craft | 2 | (8.4) | (0.559) | (0.21) | |
| σός | your | 9 | (37.7) | (6.214) | (12.92) | |
| σμινύη | a two-pronged hoe | 1 | (4.2) | (0.006) | (0.03) | too few |
| Σκύλλα | Scylla | 1 | (4.2) | (0.049) | (0.15) | too few |
| σκορπίος | a scorpion | 1 | (4.2) | (0.185) | (0.0) | too few |
| σιωπή | silence | 1 | (4.2) | (0.238) | (0.35) | too few |
| σιωπάω | to be silent | 1 | (4.2) | (0.372) | (0.27) | too few |
| σῖτος | corn, grain | 2 | (8.4) | (0.721) | (1.84) | |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | (4.2) | (0.775) | (0.38) | too few |
| Σίμων | a confederate in evil | 1 | (4.2) | (0.333) | (0.21) | too few |
| Σῖμος | flat-nose | 2 | (8.4) | (0.055) | (0.01) | |
| σιμός | snub-nosed, flat-nosed | 1 | (4.2) | (0.232) | (0.04) | too few |
| σής | a moth | 1 | (4.2) | (0.646) | (0.56) | too few |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | (4.2) | (0.57) | (0.61) | too few |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | (4.2) | (0.187) | (0.29) | too few |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | (8.4) | (0.863) | (1.06) | |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | (4.2) | (0.217) | (0.17) | too few |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | (4.2) | (0.287) | (0.15) | too few |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | (4.2) | (0.212) | (0.57) | too few |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | (8.4) | (1.704) | (0.56) | |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | (4.2) | (0.514) | (0.32) | too few |
| πῶς | how? in what way | 2 | (8.4) | (8.955) | (6.31) | |
| πως | somehow, in some way | 2 | (8.4) | (9.844) | (7.58) | |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | (4.2) | (0.27) | (0.39) | too few |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | (4.2) | (1.282) | (4.58) | too few |
| Πύλος | Pylos | 1 | (4.2) | (0.263) | (0.92) | too few |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | (4.2) | (0.911) | (2.03) | too few |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | (4.2) | (0.681) | (1.47) | too few |
| πρῶτος | first | 1 | (4.2) | (18.707) | (16.57) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 5 | (21.0) | (25.424) | (23.72) | |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | (4.2) | (1.94) | (0.95) | too few |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | (4.2) | (1.411) | (0.96) | too few |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | (8.4) | (3.747) | (1.45) | |
| πρόσοδος | approach, income | 1 | (4.2) | (0.151) | (0.44) | too few |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | (4.2) | (2.065) | (1.23) | too few |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | (4.2) | (0.794) | (0.8) | too few |
| προσαιτέω | to ask besides | 1 | (4.2) | (0.027) | (0.04) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | (37.7) | (56.75) | (56.58) | |
| προπηλακίζω | to bespatter with mud | 1 | (4.2) | (0.034) | (0.07) | too few |
| πρόδρομος | running forward, with headlong speed | 1 | (4.2) | (0.076) | (0.07) | too few |
| πρό | before | 3 | (12.6) | (5.786) | (4.33) | |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | (4.2) | (2.157) | (5.09) | too few |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | (8.4) | (2.001) | (3.67) | |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | (4.2) | (4.909) | (7.73) | too few |
| πρᾶσις | a selling, sale | 1 | (4.2) | (0.047) | (0.03) | too few |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | (4.2) | (0.391) | (0.36) | too few |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | (4.2) | (6.869) | (8.08) | too few |
| πούς | a foot | 1 | (4.2) | (2.799) | (4.94) | too few |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 2 | (8.4) | (0.41) | (0.3) | |
| ποτόν | drink, liquid | 1 | (4.2) | (0.082) | (0.04) | too few |
| ποτέρωθι | on whether of the two sides? on which side | 1 | (4.2) | (0.001) | (0.0) | too few |
| πότερος | which of the two? | 1 | (4.2) | (1.888) | (1.51) | too few |
| ποτε | ever, sometime | 1 | (4.2) | (7.502) | (8.73) | too few |
| ποταμός | a river, stream | 1 | (4.2) | (2.456) | (7.1) | too few |
| πόσος | how much? how many? | 1 | (4.2) | (1.368) | (0.5) | too few |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | (4.2) | (2.579) | (0.52) | too few |
| πόνος | work | 1 | (4.2) | (1.767) | (1.9) | too few |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | (8.4) | (1.795) | (0.65) | |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | (4.2) | (0.657) | (0.82) | too few |
| πολύς | much, many | 13 | (54.5) | (35.28) | (44.3) | |
| πολλαπλόος | manifold, many times as long | 1 | (4.2) | (0.005) | (0.01) | too few |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | (4.2) | (3.702) | (1.91) | too few |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | (4.2) | (1.041) | (1.81) | too few |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | (4.2) | (1.205) | (2.18) | too few |
| πόλις | a city | 8 | (33.5) | (11.245) | (29.3) | |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | (4.2) | (3.953) | (12.13) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 15 | (62.9) | (29.319) | (37.03) | |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | (4.2) | (0.327) | (0.52) | too few |
| ποι | somewhither | 1 | (4.2) | (0.324) | (0.52) | too few |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | (4.2) | (0.953) | (0.65) | too few |
| ποθεν | from some place | 1 | (4.2) | (0.996) | (0.8) | too few |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | (4.2) | (1.072) | (0.8) | too few |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | (4.2) | (0.714) | (0.68) | too few |
| πληγή | a blow, stroke | 5 | (21.0) | (0.895) | (0.66) | |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | (4.2) | (1.067) | (4.18) | too few |
| πλείων | more, larger | 1 | (4.2) | (7.783) | (7.12) | too few |
| Πλάτων | Plato | 1 | (4.2) | (2.215) | (0.09) | too few |
| πλατύς | wide, broad | 1 | (4.2) | (0.756) | (0.3) | too few |
| πλάτος | breadth, width | 1 | (4.2) | (1.095) | (0.24) | too few |
| πλατός | approachable | 1 | (4.2) | (0.289) | (0.02) | too few |
| πλάτη | (blade of an) oar; winnowing fan | 1 | (4.2) | (0.266) | (0.02) | too few |
| πλατεῖα | street | 1 | (4.2) | (0.096) | (0.07) | too few |
| πλάτας | platform | 1 | (4.2) | (0.262) | (0.01) | too few |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | (4.2) | (0.179) | (0.04) | too few |
| πίνω | to drink | 2 | (8.4) | (2.254) | (1.59) | |
| πῖλος | wool made into felt; felt cap | 1 | (4.2) | (0.03) | (0.09) | too few |
| πίθηκος | an ape, monkey | 1 | (4.2) | (0.126) | (0.05) | too few |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | (4.2) | (0.382) | (0.78) | too few |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 2 | (8.4) | (0.249) | (0.07) | |
| πήδημα | a leap, bound | 1 | (4.2) | (0.012) | (0.04) | too few |
| πηγή | running waters, streams | 2 | (8.4) | (0.851) | (0.74) | |
| πέτομαι | to fly | 1 | (4.2) | (0.245) | (0.7) | too few |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | (4.2) | (1.464) | (0.34) | too few |
| περισκοπέω | to look round | 1 | (4.2) | (0.041) | (0.04) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | (33.5) | (44.62) | (43.23) | |
| πενία | poverty, need | 1 | (4.2) | (0.298) | (0.27) | too few |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | (4.2) | (2.691) | (6.86) | too few |
| πέλαγος | the sea | 1 | (4.2) | (0.385) | (1.11) | too few |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | (4.2) | (1.92) | (3.82) | too few |
| παχύς | thick, stout | 1 | (4.2) | (1.124) | (0.4) | too few |
| παύω | to make to cease | 1 | (4.2) | (1.958) | (2.55) | too few |
| πατήρ | a father | 6 | (25.1) | (9.224) | (10.48) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 5 | (21.0) | (6.528) | (5.59) | |
| πᾶς | all, the whole | 5 | (21.0) | (59.665) | (51.63) | |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | (4.2) | (2.932) | (4.24) | too few |
| πάρειμι | be present | 5 | (21.0) | (5.095) | (8.94) | |
| παραφρονέω | to be beside oneself, be deranged | 2 | (8.4) | (0.081) | (0.08) | |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 3 | (12.6) | (1.406) | (2.3) | |
| παρακάθημαι | to be seated beside | 1 | (4.2) | (0.038) | (0.05) | too few |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | (4.2) | (2.566) | (2.66) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 12 | (50.3) | (22.709) | (26.08) | |
| πάλιν | back, backwards | 4 | (16.8) | (10.367) | (6.41) | |
| παλαιός | old in years | 1 | (4.2) | (2.149) | (1.56) | too few |
| παῖς | a child | 5 | (21.0) | (5.845) | (12.09) | |
| παιδίον | a child | 1 | (4.2) | (1.117) | (0.81) | too few |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | (4.2) | (2.632) | (2.12) | too few |
| οὕτως | so, in this manner | 10 | (41.9) | (28.875) | (14.91) | |
| οὗτος | this; that | 48 | (201.2) | (133.027) | (121.95) | |
| οὔτε | neither / nor | 2 | (8.4) | (13.727) | (16.2) | |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | (25.1) | (34.84) | (23.41) | |
| οὔκουν | not therefore, so not | 3 | (12.6) | (1.75) | (2.84) | |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 3 | (12.6) | (1.877) | (2.83) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | (12.6) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 13 | (54.5) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐ | not | 48 | (201.2) | (104.879) | (82.22) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | (8.4) | (49.49) | (23.92) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | (8.4) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅταν | when, whenever | 3 | (12.6) | (9.255) | (4.07) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | (8.4) | (5.663) | (6.23) | |
| ὄσπριον | pulse | 1 | (4.2) | (0.035) | (0.04) | too few |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | (8.4) | (5.806) | (1.8) | |
| ὅσος | as much/many as | 2 | (8.4) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 22 | (92.2) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 60 | (251.5) | (208.764) | (194.16) | |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | (4.2) | (0.148) | (0.32) | too few |
| ὀργή | natural impulse | 2 | (8.4) | (1.273) | (1.39) | |
| ὁράω | to see | 4 | (16.8) | (16.42) | (18.27) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | (4.2) | (4.748) | (5.64) | too few |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | (4.2) | (1.671) | (1.89) | too few |
| ὄνος | an ass | 1 | (4.2) | (0.553) | (0.4) | too few |
| ὄνομα | name | 1 | (4.2) | (7.968) | (4.46) | too few |
| ὄνειρος | a dream | 1 | (4.2) | (0.368) | (0.59) | too few |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | (4.2) | (0.233) | (0.38) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (4.2) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | (4.2) | (1.852) | (2.63) | too few |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | (4.2) | (2.641) | (2.69) | too few |
| ὄμμα | the eye | 1 | (4.2) | (0.671) | (1.11) | too few |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | (4.2) | (0.413) | (0.64) | too few |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | (4.2) | (1.178) | (1.21) | too few |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | (8.4) | (13.567) | (4.4) | |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | (8.4) | (5.317) | (5.48) | |
| ὀκνηρός | shrinking, hesitating, backward, unready, timid | 1 | (4.2) | (0.048) | (0.04) | too few |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | (4.2) | (0.581) | (2.07) | too few |
| ὄϊς | sheep | 1 | (4.2) | (1.922) | (0.78) | too few |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | (4.2) | (16.105) | (11.17) | too few |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | (12.6) | (5.405) | (7.32) | |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | (4.2) | (2.871) | (3.58) | too few |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | (4.2) | (0.171) | (0.19) | too few |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | (4.2) | (1.979) | (2.07) | too few |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | (4.2) | (5.153) | (2.94) | too few |
| οἶδα | to know | 11 | (46.1) | (9.863) | (11.77) | |
| ὀδούς | tooth | 1 | (4.2) | (0.665) | (0.52) | too few |
| ὅδε | this | 5 | (21.0) | (10.255) | (22.93) | |
| ὁ | the | 309 | (1295.1) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ξύλον | wood | 1 | (4.2) | (1.689) | (0.89) | too few |
| ξίφος | a sword | 1 | (4.2) | (0.597) | (0.8) | too few |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | (4.2) | (1.179) | (4.14) | too few |
| νῦν | now at this very time | 2 | (8.4) | (12.379) | (21.84) | |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | (8.4) | (2.273) | (1.08) | |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 3 | (12.6) | (1.226) | (0.36) | |
| νόος | mind, perception | 3 | (12.6) | (5.507) | (3.33) | |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | (16.8) | (5.63) | (4.23) | |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 4 | (16.8) | (5.553) | (4.46) | |
| νομοθετέω | to make law | 1 | (4.2) | (0.299) | (0.19) | too few |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 4 | (16.8) | (4.613) | (6.6) | |
| νίκη | victory | 2 | (8.4) | (1.082) | (1.06) | |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | (4.2) | (2.089) | (3.95) | too few |
| νεώτερος | younger | 1 | (4.2) | (0.506) | (0.73) | too few |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 4 | (16.8) | (0.917) | (1.41) | |
| νέω2 | to spin | 3 | (12.6) | (0.439) | (0.41) | |
| νέω | to swim | 4 | (16.8) | (0.993) | (1.53) | |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | (4.2) | (0.194) | (0.93) | too few |
| νέος | young, youthful | 1 | (4.2) | (2.183) | (4.18) | too few |
| νέομαι | to go | 1 | (4.2) | (0.577) | (1.01) | too few |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | (4.2) | (1.591) | (2.21) | too few |
| νάω | to flow | 3 | (12.6) | (0.612) | (0.21) | |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | (4.2) | (0.158) | (0.52) | too few |
| ναυαγία | shipwreck | 1 | (4.2) | (0.019) | (0.08) | too few |
| μωρία | silliness, folly | 1 | (4.2) | (0.091) | (0.08) | too few |
| Μουσεῖον | a temple of the Muses, seat | 1 | (4.2) | (0.021) | (0.02) | too few |
| μουσεῖον | home of the Muses, of music, of poetry; school, library | 1 | (4.2) | (0.007) | (0.01) | too few |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | (4.2) | (0.431) | (0.89) | too few |
| μονόω | to make single | 1 | (4.2) | (0.304) | (0.24) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | (8.4) | (19.178) | (9.89) | |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | (4.2) | (0.132) | (0.19) | too few |
| μισθός | wages, pay, hire | 3 | (12.6) | (0.682) | (1.26) | |
| μιμνήσκω | to remind | 4 | (16.8) | (1.852) | (2.27) | |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | (4.2) | (0.689) | (0.96) | too few |
| μικρός | small, little | 2 | (8.4) | (5.888) | (3.02) | |
| μηδέ | but not | 1 | (4.2) | (4.628) | (5.04) | too few |
| μή | not | 10 | (41.9) | (50.606) | (37.36) | |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | (4.2) | (1.22) | (0.77) | too few |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | (4.2) | (1.945) | (1.28) | too few |
| μετατίθημι | to place among | 1 | (4.2) | (0.374) | (0.26) | too few |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | (21.0) | (21.235) | (25.5) | |
| μέρος | a part, share | 2 | (8.4) | (11.449) | (6.76) | |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | (8.4) | (0.79) | (1.64) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 44 | (184.4) | (109.727) | (118.8) | |
| μέλω | to be an object of care | 1 | (4.2) | (0.505) | (1.48) | too few |
| μέλλησις | a being about to do, threatening to do | 1 | (4.2) | (0.027) | (0.07) | too few |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | (4.2) | (1.47) | (1.48) | too few |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | (4.2) | (0.226) | (0.18) | too few |
| μέγας | big, great | 7 | (29.3) | (18.419) | (25.96) | |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | (4.2) | (2.176) | (5.7) | too few |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | (4.2) | (0.185) | (0.32) | too few |
| μαστιγόω | to whip, flog | 1 | (4.2) | (0.087) | (0.15) | too few |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | (8.4) | (1.017) | (0.5) | |
| μανθάνω | to learn | 1 | (4.2) | (3.86) | (3.62) | too few |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | (8.4) | (11.489) | (8.35) | |
| μάλιστα | most | 2 | (8.4) | (6.673) | (9.11) | |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | (4.2) | (0.455) | (0.75) | too few |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | (4.2) | (1.446) | (0.63) | too few |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 1 | (4.2) | (0.326) | (0.15) | too few |
| Λοκρός | Locrian | 1 | (4.2) | (0.139) | (0.75) | too few |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | (4.2) | (6.377) | (5.2) | too few |
| λόγος | the word | 5 | (21.0) | (29.19) | (16.1) | |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | (4.2) | (0.442) | (1.4) | too few |
| λίθος | a stone | 2 | (8.4) | (2.39) | (1.5) | |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | (4.2) | (0.971) | (1.11) | too few |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 3 | (12.6) | (0.119) | (0.04) | |
| ληρέω | to be foolish | 8 | (33.5) | (0.11) | (0.13) | |
| λῆμμα | anything received, income | 1 | (4.2) | (0.304) | (0.05) | too few |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 1 | (4.2) | (0.119) | (0.01) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 18 | (75.4) | (90.021) | (57.06) | |
| Λαπίθης | Lapithes, father of Diomede; of Phorbas | 1 | (4.2) | (0.016) | (0.04) | too few |
| Λαπίθαι | Lapiths, tribe in Thessaly | 1 | (4.2) | (0.016) | (0.05) | too few |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | (8.4) | (1.665) | (2.81) | |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | (4.2) | (1.14) | (0.72) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 8 | (33.5) | (15.895) | (13.47) | |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | (8.4) | (1.608) | (0.59) | |
| κώμη | country town | 1 | (4.2) | (0.475) | (1.06) | too few |
| κώδων | a bell | 1 | (4.2) | (0.023) | (0.01) | too few |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | (4.2) | (7.519) | (1.08) | too few |
| κύριος | having power | 1 | (4.2) | (8.273) | (1.56) | too few |
| κυνήγιον | the hunt, chase | 1 | (4.2) | (0.01) | (0.01) | too few |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | (4.2) | (0.752) | (0.83) | too few |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | (4.2) | (2.779) | (3.98) | too few |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | (4.2) | (1.249) | (2.89) | too few |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | (4.2) | (0.902) | (0.25) | too few |
| κοινός | common, shared in common | 1 | (4.2) | (6.539) | (4.41) | too few |
| κλοπή | theft | 4 | (16.8) | (0.107) | (0.07) | |
| κλέω | make famous | 1 | (4.2) | (0.079) | (0.18) | too few |
| κλέπτης | a thief | 1 | (4.2) | (0.161) | (0.13) | too few |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 1 | (4.2) | (0.075) | (0.14) | too few |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | (4.2) | (0.225) | (0.38) | too few |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | (4.2) | (13.044) | (1.39) | too few |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | (4.2) | (0.472) | (1.92) | too few |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | (4.2) | (0.14) | (0.24) | too few |
| κεφαλή | the head | 2 | (8.4) | (3.925) | (2.84) | |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | (4.2) | (0.215) | (0.23) | too few |
| κερατέα | the carob | 1 | (4.2) | (0.079) | (0.0) | too few |
| κενός | empty | 1 | (4.2) | (2.157) | (3.12) | too few |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | (4.2) | (3.717) | (4.75) | too few |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | (4.2) | (1.705) | (0.35) | too few |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | (4.2) | (3.352) | (0.88) | too few |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | (4.2) | (0.668) | (0.63) | too few |
| καταναγκάζω | to overpower by force, confine | 1 | (4.2) | (0.068) | (0.05) | too few |
| κατακρημνίζω | to throw down a precipice | 1 | (4.2) | (0.023) | (0.01) | too few |
| καταγωγή | a bringing down from | 1 | (4.2) | (0.053) | (0.06) | too few |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | (4.2) | (0.323) | (0.3) | too few |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | (4.2) | (0.442) | (0.58) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | (21.0) | (76.461) | (54.75) | |
| καρπός | fruit | 1 | (4.2) | (1.621) | (1.05) | too few |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 1 | (4.2) | (0.701) | (0.1) | too few |
| καλός | beautiful | 3 | (12.6) | (9.11) | (12.96) | |
| καλέω | to call, summon | 3 | (12.6) | (10.936) | (8.66) | |
| κακοτεχνέω | to use base arts, act basely | 1 | (4.2) | (0.004) | (0.01) | too few |
| κακός | bad | 3 | (12.6) | (7.257) | (12.65) | |
| κακία | badness | 1 | (4.2) | (1.366) | (0.41) | too few |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 4 | (16.8) | (2.582) | (1.38) | |
| καί | and, also | 124 | (519.7) | (544.579) | (426.61) | |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | (4.2) | (2.674) | (4.86) | too few |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | (4.2) | (0.492) | (0.37) | too few |
| καθαιρέω | to take down | 1 | (4.2) | (0.784) | (0.83) | too few |
| ἰχθύς | a fish | 1 | (4.2) | (1.082) | (0.54) | too few |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | (8.4) | (2.15) | (1.68) | |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | (4.2) | (4.072) | (7.15) | too few |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | (16.8) | (9.107) | (4.91) | |
| Ἰσοκράτης | Isocrates | 1 | (4.2) | (0.071) | (0.03) | too few |
| ἱππόδρομος | a chariot-road, race course | 1 | (4.2) | (0.038) | (0.04) | too few |
| ἱπποδρόμος | a light horseman | 1 | (4.2) | (0.016) | (0.03) | too few |
| ἰός | an arrow | 1 | (4.2) | (0.939) | (0.56) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | (4.2) | (8.778) | (7.86) | too few |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | (4.2) | (0.062) | (0.17) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | (21.0) | (12.618) | (6.1) | |
| ἶδος | violent heat | 1 | (4.2) | (0.121) | (0.02) | too few |
| ἴδη | a timber-tree | 1 | (4.2) | (0.036) | (0.05) | too few |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | (4.2) | (1.94) | (0.58) | too few |
| θυρωρός | a door-keeper, porter | 1 | (4.2) | (0.023) | (0.03) | too few |
| θύρα | a door | 1 | (4.2) | (0.919) | (1.74) | too few |
| θυμόω | to make angry | 1 | (4.2) | (0.162) | (0.27) | too few |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | (4.2) | (0.154) | (0.09) | too few |
| θέω | to run | 1 | (4.2) | (0.925) | (1.43) | too few |
| θεός | god | 1 | (4.2) | (26.466) | (19.54) | too few |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | (4.2) | (0.193) | (0.18) | too few |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | (4.2) | (0.691) | (1.64) | too few |
| θάνατος | death | 3 | (12.6) | (3.384) | (2.71) | |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | (4.2) | (0.208) | (0.16) | too few |
| Ἡρώδης | Herodes | 1 | (4.2) | (0.38) | (0.0) | too few |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | (4.2) | (0.157) | (0.28) | too few |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | (8.4) | (0.856) | (0.54) | |
| ἡμέρα | day | 2 | (8.4) | (8.416) | (8.56) | |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | (8.4) | (1.229) | (1.25) | |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 4 | (16.8) | (2.341) | (4.29) | |
| ἤδη | already | 1 | (4.2) | (8.333) | (11.03) | too few |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | (4.2) | (3.657) | (4.98) | too few |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | (4.2) | (2.231) | (8.66) | too few |
| ἤ | either..or; than | 3 | (12.6) | (34.073) | (23.24) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | (4.2) | (5.09) | (3.3) | too few |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | (12.6) | (5.036) | (1.78) | |
| ζημία | loss, damage | 1 | (4.2) | (0.342) | (0.38) | too few |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | (4.2) | (1.826) | (1.25) | too few |
| Ζεύς | Zeus | 2 | (8.4) | (4.739) | (12.03) | |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | (4.2) | (3.02) | (2.61) | too few |
| ἔχω | to have | 9 | (37.7) | (48.945) | (46.31) | |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | (4.2) | (2.978) | (3.52) | too few |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | (8.4) | (0.766) | (0.29) | |
| εὑρίσκω | to find | 2 | (8.4) | (6.155) | (4.65) | |
| εὐπρόσωπος | fair of face | 1 | (4.2) | (0.024) | (0.03) | too few |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | (4.2) | (0.173) | (0.21) | too few |
| εὐλογία | good | 1 | (4.2) | (0.211) | (0.06) | too few |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | (4.2) | (0.058) | (0.04) | too few |
| εὖ | well | 2 | (8.4) | (2.642) | (5.92) | |
| ἔτος | a year | 1 | (4.2) | (3.764) | (3.64) | too few |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 8 | (33.5) | (18.33) | (7.31) | |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | (4.2) | (0.869) | (4.29) | too few |
| ἐσθίω | to eat | 1 | (4.2) | (2.007) | (1.91) | too few |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | (4.2) | (0.476) | (0.76) | too few |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | (4.2) | (8.435) | (3.94) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 2 | (8.4) | (6.984) | (16.46) | |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | (4.2) | (0.319) | (0.91) | too few |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | (4.2) | (0.949) | (1.25) | too few |
| ἔργον | work | 1 | (4.2) | (5.905) | (8.65) | too few |
| ἕπομαι | follow | 1 | (4.2) | (4.068) | (4.18) | too few |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | (4.2) | (0.447) | (0.92) | too few |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | (4.2) | (1.308) | (1.44) | too few |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | (4.2) | (0.531) | (0.83) | too few |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | (4.2) | (0.164) | (0.07) | too few |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | (4.2) | (0.435) | (0.26) | too few |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | (4.2) | (0.749) | (1.78) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | (46.1) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | (4.2) | (0.335) | (0.52) | too few |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 2 | (8.4) | (0.506) | (0.46) | |
| ἔξω | out | 3 | (12.6) | (2.334) | (2.13) | |
| ἐξουσία | power | 1 | (4.2) | (1.082) | (0.97) | too few |
| ἐξορίζω | to send beyond the frontier, banish | 1 | (4.2) | (0.03) | (0.01) | too few |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | (4.2) | (0.659) | (0.97) | too few |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | (4.2) | (4.633) | (3.4) | too few |
| ἔνοσις | a shaking, quake | 1 | (4.2) | (0.014) | (0.03) | too few |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | (4.2) | (2.132) | (1.65) | too few |
| ἔνιοι | some | 1 | (4.2) | (2.716) | (0.95) | too few |
| ἔνθεν | whence; thence | 2 | (8.4) | (0.579) | (0.99) | |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | (4.2) | (3.696) | (3.99) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 23 | (96.4) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | (4.2) | (0.403) | (0.38) | too few |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | (4.2) | (0.382) | (0.47) | too few |
| ἐμός | mine | 8 | (33.5) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | (4.2) | (0.798) | (1.28) | too few |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | (4.2) | (1.305) | (1.45) | too few |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | (4.2) | (0.389) | (0.25) | too few |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | (4.2) | (0.141) | (0.16) | too few |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | (4.2) | (0.104) | (0.3) | too few |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | (8.4) | (1.304) | (0.42) | |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | (4.2) | (0.854) | (0.27) | too few |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | (4.2) | (1.471) | (0.3) | too few |
| ἐκφέρω | to carry out of | 2 | (8.4) | (0.452) | (0.94) | |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | (4.2) | (0.84) | (1.03) | too few |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | (4.2) | (0.623) | (0.61) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 14 | (58.7) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | (4.2) | (2.795) | (1.68) | too few |
| ἔκδηλος | conspicuous | 1 | (4.2) | (0.04) | (0.05) | too few |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 6 | (25.1) | (12.667) | (11.08) | |
| ἐκ | from out of | 2 | (8.4) | (54.157) | (51.9) | |
| εἰσπράσσω | to get in, exact (money, tribute) | 1 | (4.2) | (0.056) | (0.01) | too few |
| εἰσίζομαι | to sit down in | 1 | (4.2) | (0.009) | (0.02) | too few |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | (4.2) | (1.077) | (0.92) | too few |
| εἷς | one | 3 | (12.6) | (23.591) | (10.36) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 16 | (67.1) | (66.909) | (80.34) | |
| εἶπον | to speak, say | 4 | (16.8) | (16.169) | (13.73) | |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | (4.2) | (2.656) | (1.17) | too few |
| εἶμι | come, go | 3 | (12.6) | (7.276) | (13.3) | |
| εἰμί | to be | 43 | (180.2) | (217.261) | (145.55) | |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | (4.2) | (1.509) | (0.52) | too few |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | (4.2) | (0.246) | (0.38) | too few |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | (4.2) | (10.005) | (1.56) | too few |
| εἶδον | to see | 1 | (4.2) | (4.063) | (7.0) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 12 | (50.3) | (50.199) | (32.23) | |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | (4.2) | (3.359) | (2.6) | too few |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | (4.2) | (4.574) | (7.56) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 26 | (109.0) | (54.345) | (87.02) | |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | (4.2) | (0.423) | (0.39) | too few |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | (8.4) | (2.333) | (3.87) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 10 | (41.9) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάν | if | 7 | (29.3) | (23.689) | (20.31) | |
| δώσων | always going to give | 1 | (4.2) | (0.027) | (0.06) | too few |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | (4.2) | (0.12) | (0.07) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | (16.8) | (12.481) | (8.47) | |
| δράω | to do | 3 | (12.6) | (1.634) | (2.55) | |
| δοῦλος | slave | 2 | (8.4) | (1.48) | (1.11) | |
| δόξα | a notion | 1 | (4.2) | (4.474) | (2.49) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 6 | (25.1) | (12.401) | (17.56) | |
| διφθέρα | a prepared hide, tanned skin, piece of leather | 1 | (4.2) | (0.036) | (0.09) | too few |
| διότι | for the reason that, since | 1 | (4.2) | (2.819) | (2.97) | too few |
| Δῖος | of Zeus | 1 | (4.2) | (0.277) | (0.09) | too few |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | (4.2) | (0.942) | (3.27) | too few |
| διό | wherefore, on which account | 1 | (4.2) | (5.73) | (5.96) | too few |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | (8.4) | (2.021) | (2.95) | |
| δίκελλα | a mattock, a two-pronged hoe | 1 | (4.2) | (0.016) | (0.01) | too few |
| δικαστήριον | a court of justice | 2 | (8.4) | (0.371) | (0.21) | |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 5 | (21.0) | (4.795) | (6.12) | |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | (4.2) | (0.398) | (0.45) | too few |
| δίδωμι | to give | 10 | (41.9) | (11.657) | (13.85) | |
| διδάσκω | to teach | 1 | (4.2) | (3.329) | (1.88) | too few |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | (4.2) | (1.058) | (0.31) | too few |
| διδασκαλεῖον | a teaching-place, school | 1 | (4.2) | (0.079) | (0.01) | too few |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 2 | (8.4) | (0.479) | (1.07) | |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | (4.2) | (4.463) | (2.35) | too few |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | (4.2) | (0.65) | (0.77) | too few |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | (4.2) | (2.096) | (1.0) | too few |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | (4.2) | (0.148) | (0.21) | too few |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | (4.2) | (1.478) | (0.97) | too few |
| διαλέγομαι | talk | 1 | (4.2) | (0.836) | (0.69) | too few |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | (4.2) | (0.233) | (0.03) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 13 | (54.5) | (56.77) | (30.67) | |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | (4.2) | (0.236) | (0.58) | too few |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | (4.2) | (5.582) | (2.64) | too few |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | (16.8) | (17.728) | (33.0) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 9 | (37.7) | (17.692) | (15.52) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 9 | (37.7) | (17.994) | (15.68) | |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | (4.2) | (3.295) | (3.91) | too few |
| δέος | fear, alarm | 1 | (4.2) | (0.383) | (0.66) | too few |
| δένδρον | a tree | 1 | (4.2) | (0.702) | (0.76) | too few |
| δέκα | ten | 1 | (4.2) | (1.54) | (2.42) | too few |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | (4.2) | (0.284) | (0.35) | too few |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 4 | (16.8) | (2.355) | (5.24) | |
| δείκνυμι | to show | 3 | (12.6) | (13.835) | (3.57) | |
| δείδω | to fear | 1 | (4.2) | (1.45) | (3.46) | too few |
| δεῖ | it is necessary | 9 | (37.7) | (13.387) | (11.02) | |
| δέ | but | 65 | (272.4) | (249.629) | (351.92) | |
| δάφνη | the laurel | 1 | (4.2) | (0.16) | (0.1) | too few |
| δάνεισμα | a loan | 1 | (4.2) | (0.007) | (0.01) | too few |
| δανείζω | to put out money at usury, to lend | 1 | (4.2) | (0.103) | (0.07) | too few |
| δαί | what? how? | 3 | (12.6) | (0.088) | (0.22) | |
| γυνή | a woman | 3 | (12.6) | (6.224) | (8.98) | |
| γραῦς | an old woman | 1 | (4.2) | (0.125) | (0.27) | too few |
| Γοργίας | Gorgias | 1 | (4.2) | (0.076) | (0.04) | too few |
| γόνυ | the knee | 1 | (4.2) | (0.542) | (1.34) | too few |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | (4.2) | (0.464) | (0.41) | too few |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | (4.2) | (2.36) | (4.52) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 11 | (46.1) | (53.204) | (45.52) | |
| γῆρας | old age | 3 | (12.6) | (0.553) | (0.83) | |
| γῆ | earth | 2 | (8.4) | (10.519) | (12.21) | |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | (4.2) | (0.318) | (0.31) | too few |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | (4.2) | (0.178) | (0.1) | too few |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 3 | (12.6) | (0.646) | (2.58) | |
| γένος | race, stock, family | 2 | (8.4) | (8.844) | (3.31) | |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | (4.2) | (2.666) | (0.6) | too few |
| γέλως | laughter | 2 | (8.4) | (0.371) | (0.46) | |
| γε | at least, at any rate | 7 | (29.3) | (24.174) | (31.72) | |
| γάρ | for | 16 | (67.1) | (110.606) | (74.4) | |
| βροντάω | to thunder | 1 | (4.2) | (0.028) | (0.1) | too few |
| βραδύς | slow | 2 | (8.4) | (0.818) | (0.38) | |
| βοῦς | cow | 2 | (8.4) | (1.193) | (2.78) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | (21.0) | (8.59) | (11.98) | |
| βουλή | will, determination; council, senate | 4 | (16.8) | (1.357) | (1.49) | |
| βόρβορος | mud, mire | 1 | (4.2) | (0.05) | (0.03) | too few |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 4 | (16.8) | (0.897) | (3.1) | |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | (4.2) | (0.479) | (0.89) | too few |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | (4.2) | (0.903) | (1.53) | too few |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | (4.2) | (1.591) | (1.51) | too few |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | (4.2) | (0.513) | (0.3) | too few |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | (8.4) | (9.519) | (15.15) | |
| βαίνω | to walk, step | 1 | (4.2) | (0.745) | (4.32) | too few |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | (4.2) | (0.6) | (3.08) | too few |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | (4.2) | (0.976) | (9.89) | too few |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | (4.2) | (0.166) | (0.12) | too few |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | (4.2) | (1.67) | (3.01) | too few |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | (8.4) | (2.347) | (7.38) | |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 4 | (16.8) | (2.477) | (2.96) | |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | (4.2) | (2.254) | (1.6) | too few |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | (8.4) | (26.948) | (12.74) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 35 | (146.7) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | (4.2) | (1.343) | (3.6) | too few |
| ἀτυχία | ill-luck a misfortune, miscarriage, mishap | 1 | (4.2) | (0.07) | (0.24) | too few |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | (4.2) | (0.162) | (1.72) | too few |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | (4.2) | (1.195) | (0.68) | too few |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 3 | (12.6) | (1.25) | (1.76) | |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | (12.6) | (5.82) | (8.27) | |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | (8.4) | (13.803) | (8.53) | |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | (4.2) | (1.06) | (0.97) | too few |
| ἄροτρον | a plough | 1 | (4.2) | (0.054) | (0.13) | too few |
| ἄριστος | best | 1 | (4.2) | (2.087) | (4.08) | too few |
| ἀριθμός | number | 2 | (8.4) | (5.811) | (1.1) | |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | (4.2) | (4.312) | (2.92) | too few |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | (4.2) | (0.516) | (0.74) | too few |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | (4.2) | (0.663) | (0.9) | too few |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | (4.2) | (0.349) | (0.3) | too few |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | (4.2) | (0.291) | (0.31) | too few |
| ἄπορος | without passage | 1 | (4.2) | (0.428) | (0.47) | too few |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | (4.2) | (0.347) | (1.56) | too few |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | (4.2) | (0.986) | (2.42) | too few |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | (12.6) | (2.388) | (3.65) | |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | (4.2) | (0.471) | (0.24) | too few |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | (8.4) | (1.322) | (2.39) | |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | (8.4) | (4.322) | (6.41) | |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | (4.2) | (2.863) | (2.91) | too few |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | (4.2) | (2.61) | (0.19) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | (16.8) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀπέχω | to keep off | 3 | (12.6) | (1.184) | (1.8) | |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | (12.6) | (1.325) | (1.52) | |
| ἄπειμι | be absent | 1 | (4.2) | (1.064) | (1.49) | too few |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | (4.2) | (0.282) | (0.18) | too few |
| ἀπειλέω2 | threaten | 2 | (8.4) | (0.367) | (0.41) | |
| ἀπειλέω | [to force back] | 2 | (8.4) | (0.364) | (0.42) | |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | (21.0) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | (4.2) | (1.195) | (1.93) | too few |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | (4.2) | (0.52) | (0.4) | too few |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | (8.4) | (2.976) | (2.93) | |
| ἄξιος | worthy | 3 | (12.6) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | (4.2) | (0.635) | (0.78) | too few |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | (4.2) | (0.164) | (0.15) | too few |
| ἀνήρ | a man | 3 | (12.6) | (10.82) | (29.69) | |
| ἄνευ | without | 2 | (8.4) | (2.542) | (1.84) | |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | (4.2) | (0.26) | (0.13) | too few |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | (4.2) | (0.276) | (0.31) | too few |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | (4.2) | (0.223) | (0.98) | too few |
| ἀνανεόομαι | to renew | 1 | (4.2) | (0.069) | (0.32) | too few |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | (4.2) | (0.415) | (0.39) | too few |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | (4.2) | (3.379) | (1.22) | too few |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | (4.2) | (8.208) | (3.67) | too few |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | (4.2) | (1.36) | (2.82) | too few |
| ἀνά | up, upon | 1 | (4.2) | (4.693) | (6.06) | too few |
| ἄν | modal particle | 15 | (62.9) | (32.618) | (38.42) | |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | (4.2) | (1.623) | (1.45) | too few |
| ἄλλος | other, another | 6 | (25.1) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 13 | (54.5) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | (4.2) | (7.533) | (3.79) | too few |
| ἀλήθεια | truth | 2 | (8.4) | (3.154) | (1.99) | |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | (4.2) | (2.935) | (0.67) | too few |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | (4.2) | (0.375) | (0.17) | too few |
| ἀκούω | to hear | 6 | (25.1) | (6.886) | (9.12) | |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | (4.2) | (5.786) | (1.93) | too few |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 3 | (12.6) | (1.871) | (1.48) | |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | (4.2) | (2.189) | (1.62) | too few |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | (4.2) | (1.206) | (2.43) | too few |
| Αἴας | Ajax | 1 | (4.2) | (0.378) | (2.05) | too few |
| αἰ | if | 1 | (4.2) | (0.605) | (0.09) | too few |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | (4.2) | (1.254) | (5.09) | too few |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | (4.2) | (0.954) | (5.82) | too few |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | (4.2) | (0.176) | (0.07) | too few |
| ἀεί | always, for ever | 1 | (4.2) | (7.241) | (8.18) | too few |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | (4.2) | (1.264) | (1.76) | too few |
| ἀδικέω | to do wrong | 5 | (21.0) | (2.105) | (2.89) | |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | (8.4) | (1.252) | (2.43) | |
| ἄγω | to lead | 3 | (12.6) | (5.181) | (10.6) | |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | (4.2) | (0.663) | (0.88) | too few |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | (4.2) | (0.754) | (1.98) | too few |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | (4.2) | (0.195) | (0.86) | too few |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | (4.2) | (1.829) | (1.05) | too few |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | (4.2) | (0.329) | (0.79) | too few |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | (4.2) | (0.367) | (0.32) | too few |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | (4.2) | (0.361) | (1.5) | too few |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 16 | (67.1) | (63.859) | (4.86) | |
| ἆ | ah! | 3 | (12.6) | (1.559) | (0.48) | |