122 lemmas;
260 tokens
(4,571 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 748 | (1636.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 12 | 143 | (312.84) | (63.859) | (4.86) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 75 | (164.08) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 8 | 132 | (288.78) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 66 | (144.39) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 106 | (231.9) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 6 | 169 | (369.72) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 6 | 59 | (129.07) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 24 | (52.5) | (54.345) | (87.02) |
| κύριος | having power | 5 | 18 | (39.38) | (8.273) | (1.56) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 92 | (201.27) | (173.647) | (126.45) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 32 | (70.01) | (50.199) | (32.23) |
| θεός | god | 3 | 21 | (45.94) | (26.466) | (19.54) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 12 | (26.25) | (7.519) | (1.08) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 55 | (120.32) | (90.021) | (57.06) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 4 | (8.75) | (2.641) | (2.69) |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 3 | 3 | (6.56) | (0.114) | (0.07) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 17 | (37.19) | (29.319) | (37.03) |
| σός | your | 3 | 5 | (10.94) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 14 | (30.63) | (30.359) | (61.34) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 3 | 3 | (6.56) | (0.762) | (0.25) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 9 | (19.69) | (3.701) | (0.12) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 2 | 3 | (6.56) | (0.371) | (0.21) |
| ἄρνησις | denial | 2 | 2 | (4.38) | (0.09) | (0.01) |
| αὐλή | court | 2 | 2 | (4.38) | (0.319) | (0.83) |
| δοῦλος | slave | 2 | 4 | (8.75) | (1.48) | (1.11) |
| ἐκ | from out of | 2 | 12 | (26.25) | (54.157) | (51.9) |
| ἔξω | out | 2 | 6 | (13.13) | (2.334) | (2.13) |
| ἡμέρα | day | 2 | 13 | (28.44) | (8.416) | (8.56) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 27 | (59.07) | (3.498) | (1.79) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 2 | (4.38) | (1.608) | (0.59) |
| νύξ | the night | 2 | 3 | (6.56) | (2.561) | (5.42) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 2 | (4.38) | (2.871) | (3.58) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 28 | (61.26) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 10 | (21.88) | (20.427) | (22.36) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 9 | (19.69) | (5.838) | (0.58) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 17 | (37.19) | (56.75) | (56.58) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 11 | (24.06) | (1.086) | (1.41) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 28 | (61.26) | (49.49) | (23.92) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 6 | (13.13) | (6.249) | (14.54) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 30 | (65.63) | (5.404) | (0.04) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (13.13) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 7 | (15.31) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 9 | (19.69) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 3 | (6.56) | (1.623) | (1.45) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 11 | (24.06) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 19 | (41.57) | (30.074) | (22.12) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 1 | (2.19) | (1.185) | (1.18) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 19 | (41.57) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 2 | (4.38) | (1.67) | (3.01) |
| γάρ | for | 1 | 34 | (74.38) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 20 | (43.75) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 7 | (15.31) | (6.8) | (5.5) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (8.75) | (3.743) | (0.99) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (2.19) | (1.824) | (0.77) |
| δεύτερος | second | 1 | 5 | (10.94) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 1 | (2.19) | (17.728) | (33.0) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 3 | (6.56) | (1.33) | (0.05) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 9 | (19.69) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 6 | (13.13) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 1 | (2.19) | (0.438) | (0.35) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (24.06) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 27 | (59.07) | (66.909) | (80.34) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 1 | 1 | (2.19) | (0.058) | (0.02) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 5 | (10.94) | (1.544) | (1.49) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 3 | (6.56) | (11.058) | (14.57) |
| εὐλογέω | to speak well of, praise, honour | 1 | 1 | (2.19) | (0.23) | (0.04) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (2.19) | (2.978) | (3.52) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 1 | (2.19) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 1 | (2.19) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 11 | (24.06) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 2 | (4.38) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 1 | (2.19) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 1 | 2 | (4.38) | (1.545) | (0.25) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 2 | (4.38) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 10 | (21.88) | (8.778) | (7.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 5 | (10.94) | (4.072) | (7.15) |
| κλαυθμός | a weeping | 1 | 1 | (2.19) | (0.075) | (0.08) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 24 | (52.5) | (0.465) | (0.0) |
| μᾶ | mother | 1 | 2 | (4.38) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 2 | (4.38) | (0.595) | (1.11) |
| μείων | less | 1 | 1 | (2.19) | (0.213) | (0.29) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 15 | (32.82) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 26 | (56.88) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 3 | (6.56) | (8.165) | (6.35) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 3 | (6.56) | (3.216) | (1.77) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 3 | (6.56) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 1 | (2.19) | (0.405) | (0.45) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 4 | (8.75) | (1.368) | (1.78) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 2 | (4.38) | (1.922) | (0.78) |
| ὁράω | to see | 1 | 23 | (50.32) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 27 | (59.07) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 8 | (17.5) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 1 | (2.19) | (0.387) | (0.17) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 13 | (28.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 4 | (8.75) | (1.001) | (0.94) |
| οὗτος | this; that | 1 | 35 | (76.57) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 13 | (28.44) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 4 | (8.75) | (2.632) | (2.12) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 22 | (48.13) | (59.665) | (51.63) |
| πικρότης | pungency, bitterness | 1 | 1 | (2.19) | (0.049) | (0.01) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (2.19) | (2.157) | (5.09) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 1 | (2.19) | (0.124) | (0.06) |
| πυλών | a gateway, gate-house | 1 | 1 | (2.19) | (0.043) | (0.1) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 10 | (21.88) | (1.681) | (0.33) |
| τε | and | 1 | 9 | (19.69) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 3 | (6.56) | (18.312) | (12.5) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 2 | (4.38) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 10 | (21.88) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 13 | (28.44) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 3 | (6.56) | (5.224) | (2.04) |
| τρεῖς | three | 1 | 6 | (13.13) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 4 | (8.75) | (1.989) | (2.15) |
| υἱός | a son | 1 | 13 | (28.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (2.19) | (1.091) | (1.42) |
| φέρω | to bear | 1 | 7 | (15.31) | (8.129) | (10.35) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 1 | (2.19) | (3.181) | (2.51) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 1 | (2.19) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 7 | (15.31) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 1 | 44 | (96.26) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 7 | (15.31) | (32.618) | (38.42) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 1 | (2.19) | (0.157) | (0.14) |