642 lemmas;
3,356 tokens
(31,442 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (4.77) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 5 | (1.59) | (0.276) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 26 | 230 | (73.15) | (68.814) | (63.16) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 2 | (0.64) | (0.236) | (0.21) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 11 | (3.5) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 55 | (17.49) | (11.437) | (4.29) |
| ψόγος | a blamable fault, a blemish, flaw | 1 | 3 | (0.95) | (0.098) | (0.13) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 1 | (0.32) | (0.509) | (0.69) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 2 | 5 | (1.59) | (0.935) | (0.99) |
| ψευδοπροφήτης | false, lying prophet | 1 | 1 | (0.32) | (0.078) | (0.0) |
| ψευδής | lying, false | 2 | 10 | (3.18) | (1.919) | (0.44) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 7 | (2.23) | (2.405) | (1.71) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 3 | (0.95) | (1.544) | (1.98) |
| χρόνος | time | 3 | 17 | (5.41) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 6 | 77 | (24.49) | (5.404) | (0.04) |
| χριστός | to be rubbed on | 3 | 8 | (2.54) | (0.427) | (0.11) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 12 | (3.82) | (0.531) | (0.0) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 5 | (1.59) | (1.679) | (0.87) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 3 | (0.95) | (0.29) | (0.3) |
| χλευασμός | a joke | 1 | 2 | (0.64) | (0.007) | (0.04) |
| χῆρος | bereaved | 1 | 1 | (0.32) | (0.043) | (0.04) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 1 | (0.32) | (0.17) | (0.06) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 3 | 13 | (4.13) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 6 | 45 | (14.31) | (5.786) | (10.92) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 2 | (0.64) | (0.845) | (1.03) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 6 | (1.91) | (1.723) | (2.13) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (4.77) | (3.591) | (1.48) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 1 | (0.32) | (0.319) | (0.66) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 4 | (1.27) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 5 | 11 | (3.5) | (1.343) | (2.27) |
| φλέγω | to burn, burn up | 1 | 7 | (2.23) | (0.065) | (0.18) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (0.32) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 10 | 20 | (6.36) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 13 | 83 | (26.4) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 9 | (2.86) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 22 | (7.0) | (8.129) | (10.35) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 24 | (7.63) | (0.34) | (0.38) |
| φάος | light, daylight | 1 | 17 | (5.41) | (1.873) | (1.34) |
| ὕψος | height | 2 | 7 | (2.23) | (0.539) | (0.34) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 2 | (0.64) | (0.992) | (0.9) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 1 | (0.32) | (1.506) | (1.39) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 1 | (0.32) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 3 | (0.95) | (1.565) | (0.71) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 3 | 3 | (0.95) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 3 | 3 | (0.95) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 84 | (26.72) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερῷος | being above | 9 | 9 | (2.86) | (0.053) | (0.05) |
| ὑπερῷον | the upper part of the house, the upper story | 13 | 13 | (4.13) | (0.052) | (0.17) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 16 | (5.09) | (6.432) | (8.19) |
| ὑμός | your | 1 | 40 | (12.72) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 7 | 51 | (16.22) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 20 | (6.36) | (7.043) | (3.14) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 2 | 5 | (1.59) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 27 | 204 | (64.88) | (55.077) | (29.07) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 4 | 4 | (1.27) | (0.436) | (0.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 14 | (4.45) | (6.305) | (6.41) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 3 | (0.95) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 20 | (6.36) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 20 | (6.36) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 1 | 2 | (0.64) | (4.486) | (2.33) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 4 | 6 | (1.91) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 5 | 10 | (3.18) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 5 | 21 | (6.68) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 5 | 21 | (6.68) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 14 | (4.45) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 14 | (4.45) | (8.538) | (6.72) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (1.59) | (1.2) | (1.96) |
| τοῖχος | the wall of a house | 2 | 2 | (0.64) | (0.308) | (0.37) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 76 | (24.17) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 9 | (2.86) | (5.224) | (2.04) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 1 | (0.32) | (0.258) | (0.38) |
| τίς | who? which? | 12 | 135 | (42.94) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 27 | 372 | (118.31) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 2 | 3 | (0.95) | (0.653) | (0.67) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 6 | 8 | (2.54) | (1.962) | (2.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 11 | (3.5) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 45 | (14.31) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 10 | (3.18) | (0.878) | (1.08) |
| τῇ | here, there | 11 | 48 | (15.27) | (18.312) | (12.5) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 1 | (0.32) | (1.676) | (0.89) |
| τέσσαρες | four | 1 | 1 | (0.32) | (2.963) | (1.9) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 3 | (0.95) | (1.111) | (2.02) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 4 | (1.27) | (0.524) | (0.26) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 5 | (1.59) | (3.199) | (1.55) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 4 | (1.27) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 3 | 13 | (4.13) | (1.086) | (1.41) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 7 | (2.23) | (2.051) | (3.42) |
| τάξις | an arranging | 1 | 1 | (0.32) | (2.44) | (1.91) |
| ταλαιπωρία | hard work, hardship, suffering, distress | 1 | 15 | (4.77) | (0.142) | (0.22) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 10 | (3.18) | (1.497) | (1.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 50 | (15.9) | (1.681) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 1 | 16 | (5.09) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 22 | (7.0) | (2.74) | (2.88) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 2 | (0.64) | (0.148) | (0.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 7 | (2.23) | (1.407) | (0.69) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 5 | (1.59) | (0.322) | (0.52) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 10 | (3.18) | (0.928) | (0.94) |
| συνθάπτω | to bury together, join in burying | 1 | 1 | (0.32) | (0.017) | (0.02) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 2 | (0.64) | (0.222) | (0.75) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 2 | 5 | (1.59) | (0.421) | (0.11) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 23 | (7.32) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 5 | (1.59) | (4.575) | (7.0) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 1 | (0.32) | (0.38) | (0.1) |
| σύγχυσις | a commixture, confusion | 4 | 4 | (1.27) | (0.126) | (0.05) |
| συγκρίνω | to compound | 1 | 6 | (1.91) | (0.236) | (0.13) |
| σύ | you (personal pronoun) | 43 | 270 | (85.87) | (30.359) | (61.34) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 6 | (1.91) | (0.466) | (0.66) |
| στόρνυμι | spread | 1 | 2 | (0.64) | (0.049) | (0.29) |
| στόμα | the mouth | 3 | 7 | (2.23) | (2.111) | (1.83) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 1 | (0.32) | (0.559) | (0.21) |
| σοφία | skill | 1 | 31 | (9.86) | (1.979) | (0.86) |
| σός | your | 3 | 36 | (11.45) | (6.214) | (12.92) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 14 | (4.45) | (0.484) | (0.34) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (0.32) | (0.238) | (0.35) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 2 | (0.64) | (0.372) | (0.27) |
| σίον | the water-parsnep | 1 | 2 | (0.64) | (0.261) | (0.01) |
| σίζω | to hiss | 1 | 2 | (0.64) | (0.241) | (0.02) |
| Σιδώνιος | of Sidon | 1 | 1 | (0.32) | (0.035) | (0.1) |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 1 | 1 | (0.32) | (0.09) | (0.15) |
| σιαγών | the jawbone, jaw | 4 | 4 | (1.27) | (0.06) | (0.0) |
| σής | a moth | 1 | 3 | (0.95) | (0.646) | (0.56) |
| σήμερον | to-day | 2 | 4 | (1.27) | (0.478) | (0.24) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 5 | (1.59) | (0.863) | (1.06) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 7 | (2.23) | (3.279) | (2.18) |
| σαφηνίζω | to make clear | 1 | 1 | (0.32) | (0.104) | (0.0) |
| σαφήνεια | distinctness, perspicuity | 1 | 3 | (0.95) | (0.192) | (0.05) |
| Σατάν | Satan | 1 | 1 | (0.32) | (0.19) | (0.01) |
| σαρόω | to sweep clean | 2 | 2 | (0.64) | (0.003) | (0.0) |
| σάρξ | flesh | 1 | 12 | (3.82) | (3.46) | (0.29) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 5 | (1.59) | (0.95) | (0.21) |
| ῥάπισμα | a stroke, a slap on the face | 1 | 1 | (0.32) | (0.011) | (0.01) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 2 | 2 | (0.64) | (0.44) | (0.18) |
| πῶς | how? in what way | 7 | 34 | (10.81) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 6 | 34 | (10.81) | (9.844) | (7.58) |
| πῦρ | fire | 9 | 59 | (18.76) | (4.894) | (2.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 2 | (0.64) | (1.282) | (4.58) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 4 | 4 | (1.27) | (0.911) | (2.03) |
| πρῶτος | first | 1 | 29 | (9.22) | (18.707) | (16.57) |
| προφητικός | oracular | 1 | 9 | (2.86) | (0.108) | (0.0) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 20 | 119 | (37.85) | (2.47) | (0.21) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 5 | 16 | (5.09) | (0.298) | (0.01) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 4 | 21 | (6.68) | (0.537) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 41 | (13.04) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 21 | (6.68) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 2 | 3 | (0.95) | (0.702) | (0.53) |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | 7 | (2.23) | (1.101) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 132 | (41.98) | (56.75) | (56.58) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 7 | (2.23) | (0.307) | (0.18) |
| προκοπή | progress on a journey | 1 | 6 | (1.91) | (0.104) | (0.11) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 9 | (2.86) | (2.544) | (1.2) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 3 | (0.95) | (0.428) | (0.63) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 7 | (2.23) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 21 | (6.68) | (5.786) | (4.33) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 1 | (0.32) | (0.865) | (1.06) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 10 | (3.18) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 21 | (6.68) | (6.869) | (8.08) |
| ποῦ | where | 2 | 4 | (1.27) | (0.998) | (1.25) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 2 | (0.64) | (2.474) | (4.56) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 28 | (8.91) | (0.409) | (0.07) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 6 | (1.91) | (1.888) | (1.51) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 8 | (2.54) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 7 | (2.23) | (2.579) | (0.52) |
| πορνεύω | to prostitute | 2 | 2 | (0.64) | (0.051) | (0.01) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 20 | (6.36) | (1.56) | (3.08) |
| πόνος | work | 8 | 28 | (8.91) | (1.767) | (1.9) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 15 | (4.77) | (1.795) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 4 | 73 | (23.22) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 6 | 11 | (3.5) | (11.245) | (29.3) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 4 | (1.27) | (2.812) | (8.48) |
| ποιέω | to make, to do | 11 | 138 | (43.89) | (29.319) | (37.03) |
| πόα | grass, herb | 1 | 1 | (0.32) | (0.478) | (0.41) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 25 | (7.95) | (5.838) | (0.58) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 2 | (0.64) | (0.277) | (0.18) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 1 | (0.32) | (0.318) | (0.3) |
| πλέως | full of | 1 | 2 | (0.64) | (2.061) | (2.5) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 14 | (4.45) | (3.079) | (2.61) |
| πίπτω | to fall, fall down | 8 | 13 | (4.13) | (1.713) | (3.51) |
| Πιλᾶτος | Pilatus, Pilate | 1 | 1 | (0.32) | (0.141) | (0.15) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 15 | (4.77) | (0.817) | (0.77) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 2 | (0.64) | (0.791) | (0.44) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 2 | 3 | (0.95) | (0.762) | (0.25) |
| περικοπή | a cutting all round, mutilation | 3 | 4 | (1.27) | (0.024) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 159 | (50.57) | (44.62) | (43.23) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 10 | (3.18) | (4.016) | (9.32) |
| παύω | to make to cease | 4 | 6 | (1.91) | (1.958) | (2.55) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 5 | 16 | (5.09) | (1.455) | (0.03) |
| πατάσσω | to beat, knock | 7 | 10 | (3.18) | (0.279) | (0.17) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 5 | 34 | (10.81) | (6.528) | (5.59) |
| πάσχα | Passover | 6 | 11 | (3.5) | (0.355) | (0.07) |
| πᾶς | all, the whole | 26 | 225 | (71.56) | (59.665) | (51.63) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 21 | (6.68) | (1.412) | (1.77) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 6 | (1.91) | (0.721) | (1.13) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 1 | (0.32) | (0.178) | (0.13) |
| πάρειμι | be present | 1 | 7 | (2.23) | (5.095) | (8.94) |
| παρέζομαι | to sit beside | 1 | 6 | (1.91) | (0.008) | (0.05) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 5 | (1.59) | (1.046) | (0.41) |
| παράπτωμα | a false step, a transgression, trespass | 1 | 4 | (1.27) | (0.099) | (0.01) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 1 | (0.32) | (0.242) | (0.23) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 6 | 7 | (2.23) | (1.745) | (2.14) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 2 | (0.64) | (0.607) | (0.42) |
| παρακαλέω | to call to | 3 | 9 | (2.86) | (1.069) | (2.89) |
| παραθέω | to run beside | 1 | 3 | (0.95) | (0.132) | (0.04) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 12 | 28 | (8.91) | (2.566) | (2.66) |
| παραδέχομαι | to receive from | 3 | 11 | (3.5) | (0.335) | (0.26) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 3 | 9 | (2.86) | (0.222) | (0.24) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 15 | (4.77) | (1.433) | (0.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 51 | (16.22) | (22.709) | (26.08) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 6 | (1.91) | (0.161) | (0.22) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 31 | (9.86) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 2 | 8 | (2.54) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 13 | 26 | (8.27) | (1.117) | (0.81) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 5 | (1.59) | (0.109) | (0.15) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 13 | (4.13) | (0.727) | (0.59) |
| παίδευσις | education, a system of education | 1 | 2 | (0.64) | (0.096) | (0.1) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 1 | (0.32) | (0.18) | (0.06) |
| παιδαγωγέω | attend as a παιδαγωγός | 1 | 1 | (0.32) | (0.036) | (0.03) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 8 | (2.54) | (2.378) | (1.7) |
| Ὀχοζίας | Ochozias | 1 | 1 | (0.32) | (0.022) | (0.0) |
| ὀφθαλμός | the eye | 5 | 11 | (3.5) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 31 | (9.86) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | 84 | (26.72) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 45 | 398 | (126.58) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 20 | (6.36) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 10 | 141 | (44.84) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 13 | (4.13) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 4 | (1.27) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 51 | (16.22) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 24 | (7.63) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (6.68) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 40 | 496 | (157.75) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 25 | 232 | (73.79) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 25 | 230 | (73.15) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 4 | 32 | (10.18) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 27 | (8.59) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 22 | (7.0) | (5.663) | (6.23) |
| ὀστέον | bone | 1 | 9 | (2.86) | (2.084) | (0.63) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 6 | (1.91) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 36 | (11.45) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 19 | 159 | (50.57) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 58 | 537 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 51 | (16.22) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρθός | straight | 1 | 1 | (0.32) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 11 | 134 | (42.62) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 2 | 13 | (4.13) | (1.571) | (1.19) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 25 | (7.95) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 6 | 47 | (14.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνειδισμός | reproach, Ep. Rom. | 1 | 9 | (2.86) | (0.035) | (0.0) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 6 | (1.91) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 9 | (2.86) | (0.351) | (0.28) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 19 | (6.04) | (13.567) | (4.4) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 1 | (0.32) | (0.352) | (0.9) |
| οἱονεί | as if | 1 | 5 | (1.59) | (0.511) | (0.1) |
| οἰκτιρμός | pity, compassion | 1 | 1 | (0.32) | (0.023) | (0.01) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 9 | 20 | (6.36) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 12 | (3.82) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 4 | (1.27) | (1.979) | (2.07) |
| οἶδα | to know | 2 | 47 | (14.95) | (9.863) | (11.77) |
| ὀθόνη | fine linen | 1 | 1 | (0.32) | (0.054) | (0.03) |
| ὅδε | this | 5 | 25 | (7.95) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 526 | 4,645 | (1477.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 1 | (0.32) | (0.1) | (0.27) |
| νῶτον | the back | 4 | 4 | (1.27) | (0.384) | (0.79) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 25 | (7.95) | (12.379) | (21.84) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 7 | (2.23) | (0.707) | (0.06) |
| νόος | mind, perception | 2 | 11 | (3.5) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | 21 | (6.68) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 4 | 19 | (6.04) | (5.553) | (4.46) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 2 | (0.64) | (0.461) | (0.26) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 6 | 53 | (16.86) | (3.216) | (1.77) |
| νήπιος | infant, childish | 3 | 6 | (1.91) | (0.379) | (0.69) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 1 | (0.32) | (0.06) | (0.15) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 1 | (0.32) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 1 | 1 | (0.32) | (0.993) | (1.53) |
| νέομαι | to go | 1 | 1 | (0.32) | (0.577) | (1.01) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 7 | (2.23) | (1.591) | (2.21) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 3 | 7 | (2.23) | (1.339) | (1.29) |
| μωρός | dull, sluggish, stupid | 3 | 5 | (1.59) | (0.158) | (0.14) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 9 | (2.86) | (0.695) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 54 | (17.17) | (19.178) | (9.89) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 4 | 6 | (1.91) | (0.153) | (0.08) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 1 | (0.32) | (0.171) | (0.07) |
| μοιχαλίς | an adulteress | 2 | 2 | (0.64) | (0.032) | (0.0) |
| μίτος | a thread | 1 | 1 | (0.32) | (0.009) | (0.01) |
| μισέω | to hate | 1 | 10 | (3.18) | (0.74) | (0.66) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 5 | (1.59) | (1.852) | (2.27) |
| μήποτε | never, on no account | 2 | 17 | (5.41) | (0.732) | (0.24) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 4 | (1.27) | (0.86) | (0.77) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 2 | (0.64) | (0.346) | (0.2) |
| μηδαμός | none | 1 | 2 | (0.64) | (0.355) | (0.29) |
| μή | not | 28 | 244 | (77.6) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 4 | 13 | (4.13) | (3.714) | (2.8) |
| μέτοικος | settler from abroad, resident alien; adj. changing oneʼs abode | 3 | 3 | (0.95) | (0.065) | (0.13) |
| μετοικίζω | to lead settlers to another abode | 1 | 1 | (0.32) | (0.042) | (0.0) |
| μετοικία | change of abode, removal, migration | 2 | 2 | (0.64) | (0.011) | (0.03) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 22 | (7.0) | (0.279) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 11 | 121 | (38.48) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 107 | (34.03) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 2 | 2 | (0.64) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 41 | (13.04) | (5.491) | (7.79) |
| μελανία | blackness: a black cloud | 1 | 1 | (0.32) | (0.047) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 10 | 21 | (6.68) | (18.419) | (25.96) |
| μαχητής | a fighter, warrior | 1 | 4 | (1.27) | (0.028) | (0.1) |
| μάχαιρα | a large knife | 9 | 10 | (3.18) | (0.361) | (0.41) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 2 | 5 | (1.59) | (0.185) | (0.32) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 3 | 5 | (1.59) | (0.087) | (0.15) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 6 | (1.91) | (0.889) | (0.54) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 3 | (0.95) | (1.017) | (0.5) |
| μάλιστα | most | 1 | 11 | (3.5) | (6.673) | (9.11) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 8 | (2.54) | (1.446) | (0.63) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 7 | (2.23) | (6.377) | (5.2) |
| λοιπάς | remainder | 1 | 2 | (0.64) | (0.147) | (0.09) |
| λόγος | the word | 25 | 173 | (55.02) | (29.19) | (16.1) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 2 | (0.64) | (0.173) | (0.09) |
| λίθος | a stone | 3 | 6 | (1.91) | (2.39) | (1.5) |
| λιθοβολέω | to pelt with stones, stone | 1 | 4 | (1.27) | (0.026) | (0.0) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 15 | (4.77) | (1.763) | (0.32) |
| λέγω | to pick; to say | 51 | 562 | (178.74) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 2 | 51 | (16.22) | (2.428) | (2.78) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (0.32) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 7 | 53 | (16.86) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 6 | 46 | (14.63) | (1.608) | (0.59) |
| κύριος2 | a lord, master | 11 | 125 | (39.76) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 19 | 171 | (54.39) | (8.273) | (1.56) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 2 | (0.64) | (3.609) | (1.17) |
| κυκλόθεν | from all around | 1 | 2 | (0.64) | (0.034) | (0.0) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 10 | (3.18) | (2.811) | (3.25) |
| κράτος | strength, might | 1 | 6 | (1.91) | (0.653) | (1.34) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 4 | (1.27) | (2.779) | (3.98) |
| κοσμέω | to order, arrange | 2 | 4 | (1.27) | (0.659) | (0.71) |
| κονιάω | to plaster | 2 | 2 | (0.64) | (0.014) | (0.0) |
| κολαστήριος | house of correction | 1 | 1 | (0.32) | (0.004) | (0.0) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 8 | 33 | (10.5) | (0.416) | (0.05) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | 22 | (7.0) | (0.677) | (0.49) |
| κεράμιον | an earthenware vessel, a jar | 1 | 1 | (0.32) | (0.056) | (0.07) |
| κελεύω | to urge | 1 | 2 | (0.64) | (3.175) | (6.82) |
| κάτω | down, downwards | 4 | 21 | (6.68) | (3.125) | (0.89) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 2 | 5 | (1.59) | (0.663) | (0.97) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 1 | (0.32) | (0.091) | (0.07) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 1 | (0.32) | (0.668) | (0.63) |
| καταστροφή | an overturning | 1 | 1 | (0.32) | (0.066) | (0.2) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 2 | (0.64) | (0.246) | (0.94) |
| καταστράπτω | to hurl down lightning | 1 | 1 | (0.32) | (0.005) | (0.01) |
| κατασκάπτω | to dig down, destroy utterly, rase to the ground, overthrow | 1 | 6 | (1.91) | (0.131) | (0.15) |
| καταρράκτης | down-rushing | 12 | 12 | (3.82) | (0.017) | (0.02) |
| καταπατέω | to trample down, trample under foot | 1 | 2 | (0.64) | (0.047) | (0.07) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 3 | (0.95) | (2.437) | (2.68) |
| καταιβάτης | as descending in thunder and lightning | 1 | 1 | (0.32) | (0.007) | (0.01) |
| καταβάτης | one who dismounts | 1 | 1 | (0.32) | (0.004) | (0.0) |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | 23 | (7.32) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 19 | 133 | (42.3) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 5 | 64 | (20.35) | (2.87) | (0.99) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 13 | (4.13) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 4 | 24 | (7.63) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 14 | (4.45) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 43 | (13.68) | (7.257) | (12.65) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 22 | (7.0) | (1.158) | (1.18) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 15 | (4.77) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 17 | (5.41) | (4.163) | (8.09) |
| καινός | new, fresh | 1 | 7 | (2.23) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 197 | 1,700 | (540.68) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 9 | (2.86) | (0.867) | (0.28) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 1 | (0.32) | (2.674) | (4.86) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 1 | (0.32) | (0.498) | (0.52) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 2 | (0.64) | (0.786) | (0.29) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 10 | (3.18) | (0.63) | (0.31) |
| ἰσχύς | strength | 4 | 24 | (7.63) | (0.923) | (0.62) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 5 | (1.59) | (1.084) | (1.17) |
| Ἰούδας | Judas | 7 | 17 | (5.41) | (0.915) | (0.07) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 17 | (5.41) | (2.187) | (0.52) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 15 | 102 | (32.44) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 18 | 88 | (27.99) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 39 | (12.4) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 15 | 49 | (15.58) | (0.798) | (0.0) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 7 | (2.23) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 3 | 7 | (2.23) | (1.143) | (0.64) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 1 | (0.32) | (1.586) | (2.79) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 3 | (0.95) | (0.294) | (0.02) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 4 | 17 | (5.41) | (0.369) | (0.26) |
| θεοσέβεια | the service | 1 | 2 | (0.64) | (0.205) | (0.01) |
| θεός | god | 21 | 342 | (108.77) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 6 | (1.91) | (4.128) | (1.77) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (0.95) | (0.395) | (0.46) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 5 | 5 | (1.59) | (0.399) | (1.01) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 6 | (1.91) | (3.652) | (1.2) |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | 8 | (2.54) | (0.856) | (0.54) |
| ἤν | see! see there! lo! | 3 | 10 | (3.18) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 4 | 16 | (5.09) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 10 | 43 | (13.68) | (8.416) | (8.56) |
| ἡλικία | time of life, age | 3 | 8 | (2.54) | (1.229) | (1.25) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 4 | 9 | (2.86) | (2.341) | (4.29) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 2 | (0.64) | (0.735) | (0.82) |
| ἤδη | already | 2 | 15 | (4.77) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 6 | (1.91) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 6 | (1.91) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 19 | (6.04) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 3 | 8 | (2.54) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 6 | (1.91) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 67 | (21.31) | (34.073) | (23.24) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 26 | (8.27) | (5.036) | (1.78) |
| ἔχω | to have | 4 | 106 | (33.71) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 7 | 19 | (6.04) | (1.678) | (2.39) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 9 | (2.86) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 2 | (0.64) | (0.514) | (1.01) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 6 | (1.91) | (0.766) | (0.29) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 2 | 3 | (0.95) | (0.174) | (0.26) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 2 | (0.64) | (0.071) | (0.02) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 38 | (12.09) | (6.155) | (4.65) |
| εὐλογία | good | 1 | 4 | (1.27) | (0.211) | (0.06) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 6 | (1.91) | (5.672) | (5.93) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 11 | (3.5) | (0.825) | (0.01) |
| εὐαγγελίζομαι | to bring good news, announce them | 2 | 2 | (0.64) | (0.205) | (0.01) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | 5 | (1.59) | (1.028) | (2.36) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 5 | 6 | (1.91) | (0.326) | (0.58) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | 25 | (7.95) | (11.058) | (14.57) |
| ἐρῶ | [I will say] | 6 | 46 | (14.63) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 6 | 56 | (17.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 5 | (1.59) | (0.377) | (0.06) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 2 | (0.64) | (0.186) | (0.21) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 8 | (2.54) | (0.232) | (0.04) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 4 | (1.27) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 1 | (0.32) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 2 | 3 | (0.95) | (0.971) | (0.48) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 1 | (0.32) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπιστροφή | a turning about, twisting | 1 | 2 | (0.64) | (0.168) | (0.18) |
| ἐπιπολή | surface, ἐπιπολῆς on top | 1 | 1 | (0.32) | (0.219) | (0.15) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 3 | (0.95) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 2 | (0.64) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 2 | (0.64) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 1 | (0.32) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.64) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 28 | 346 | (110.04) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | 73 | (23.22) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαύριον | on the morrow | 3 | 3 | (0.95) | (0.054) | (0.22) |
| ἐπαοιδός | by way of a charm | 1 | 1 | (0.32) | (0.01) | (0.0) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 30 | (9.54) | (0.55) | (0.76) |
| ἑορτή | a feast | 2 | 3 | (0.95) | (0.773) | (0.75) |
| ἑορτάζω | to keep festival | 2 | 3 | (0.95) | (0.122) | (0.07) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 2 | (0.64) | (4.169) | (5.93) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 20 | (6.36) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 13 | (4.13) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξάγω | to lead out | 5 | 6 | (1.91) | (0.513) | (1.31) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 1 | (0.32) | (0.489) | (0.84) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 20 | (6.36) | (4.633) | (3.4) |
| ἔνοχος | held in | 4 | 5 | (1.59) | (0.114) | (0.08) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 4 | (1.27) | (0.778) | (1.23) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 9 | (2.86) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 1 | 4 | (1.27) | (1.873) | (6.42) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 17 | (5.41) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 53 | 486 | (154.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 5 | 37 | (11.77) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 5 | (1.59) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 6 | (1.91) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλεημοσύνη | pity, mercy: a charity, alms | 1 | 2 | (0.64) | (0.093) | (0.0) |
| ἐκνίζω | to wash out, purge away | 1 | 1 | (0.32) | (0.029) | (0.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 100 | (31.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 7 | 41 | (13.04) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδίκησις | an avenging | 1 | 3 | (0.95) | (0.055) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 13 | 90 | (28.62) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 4 | 23 | (7.32) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 7 | (2.23) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσαγωγή | importation | 1 | 1 | (0.32) | (0.092) | (0.02) |
| εἰσάγω | to lead in | 2 | 6 | (1.91) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 2 | 71 | (22.58) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 59 | 275 | (87.46) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 11 | 97 | (30.85) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 7 | 39 | (12.4) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 58 | 586 | (186.37) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 1 | (0.32) | (0.206) | (0.27) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 6 | (1.91) | (0.116) | (0.27) |
| εἶδον | to see | 4 | 45 | (14.31) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 15 | 139 | (44.21) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 71 | (22.58) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 30 | (9.54) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 32 | 588 | (187.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 3 | (0.95) | (1.109) | (1.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 68 | (21.63) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 23 | 180 | (57.25) | (23.689) | (20.31) |
| δῶμα | a house | 6 | 6 | (1.91) | (0.369) | (2.95) |
| δύο | two | 1 | 3 | (0.95) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 18 | (5.72) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 9 | 102 | (32.44) | (12.481) | (8.47) |
| δορκάς | a kind of deer | 1 | 1 | (0.32) | (0.024) | (0.04) |
| δόξα | a notion | 1 | 39 | (12.4) | (4.474) | (2.49) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 4 | (1.27) | (1.275) | (0.55) |
| διώκω | to pursue | 1 | 9 | (2.86) | (1.336) | (1.86) |
| διωγμός | the chase | 1 | 2 | (0.64) | (0.219) | (0.02) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 2 | (0.64) | (2.819) | (2.97) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 14 | (4.45) | (5.73) | (5.96) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 3 | 11 | (3.5) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 27 | (8.59) | (4.795) | (6.12) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 4 | 20 | (6.36) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 11 | 72 | (22.9) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 5 | 32 | (10.18) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 5 | (1.59) | (1.058) | (0.31) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 4 | (1.27) | (1.33) | (0.05) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 4 | (1.27) | (4.404) | (1.25) |
| διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | 1 | (0.32) | (0.166) | (0.45) |
| διαμερίζω | to distribute | 1 | 1 | (0.32) | (0.039) | (0.01) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 3 | (0.95) | (0.791) | (0.79) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 5 | (1.59) | (0.558) | (0.02) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 2 | (0.64) | (0.43) | (0.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 21 | 210 | (66.79) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 12 | (3.82) | (5.582) | (2.64) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 2 | (0.64) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 15 | (4.77) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 52 | (16.54) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 54 | (17.17) | (17.994) | (15.68) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 2 | (0.64) | (0.103) | (0.39) |
| δεύτερος | second | 2 | 21 | (6.68) | (6.183) | (3.08) |
| δεῦρο | hither | 2 | 6 | (1.91) | (0.636) | (1.96) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 1 | (0.32) | (1.733) | (1.87) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 12 | (3.82) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 43 | (13.68) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 35 | 358 | (113.86) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 13 | (4.13) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 39 | (12.4) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 4 | 29 | (9.22) | (2.255) | (0.49) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 3 | 11 | (3.5) | (1.824) | (0.77) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 5 | (1.59) | (1.427) | (1.17) |
| γίγνομαι | become, be born | 21 | 178 | (56.61) | (53.204) | (45.52) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 1 | (0.32) | (0.793) | (0.93) |
| γέλως | laughter | 1 | 12 | (3.82) | (0.371) | (0.46) |
| γελάω | to laugh | 1 | 13 | (4.13) | (0.421) | (0.72) |
| γέεννα | ge-hinnom | 6 | 6 | (1.91) | (0.065) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 32 | (10.18) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 17 | 248 | (78.88) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 34 | (10.81) | (8.59) | (11.98) |
| βούλημα | purpose | 1 | 6 | (1.91) | (0.188) | (0.03) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 4 | (1.27) | (1.283) | (3.94) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 3 | 23 | (7.32) | (1.591) | (1.51) |
| βλασφημία | a profane speech | 1 | 2 | (0.64) | (0.223) | (0.04) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 4 | (1.27) | (0.513) | (0.3) |
| Βενιαμίν | Benjamin | 7 | 7 | (2.23) | (0.136) | (0.0) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 1 | (0.32) | (0.228) | (0.2) |
| βασιλεύς | a king, chief | 16 | 23 | (7.32) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 4 | (1.27) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 1 | (0.32) | (0.474) | (0.21) |
| βασιλειάω | aim at royalty | 1 | 1 | (0.32) | (0.066) | (0.0) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 22 | (7.0) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 22 | (7.0) | (2.877) | (2.08) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 1 | (0.32) | (0.337) | (0.0) |
| βάλλω | to throw | 10 | 22 | (7.0) | (1.692) | (5.49) |
| βαθύς | deep | 1 | 4 | (1.27) | (0.552) | (0.7) |
| Βαβυλώνιος | Babylonian, of Babylon | 3 | 3 | (0.95) | (0.245) | (0.39) |
| Βαβυλών | Babylon | 23 | 23 | (7.32) | (0.597) | (0.64) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 2 | (0.64) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 2 | (0.64) | (0.464) | (0.42) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | 1 | (0.32) | (0.041) | (0.39) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 1 | 1 | (0.32) | (0.031) | (0.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 20 | 177 | (56.29) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 86 | 642 | (204.19) | (173.647) | (126.45) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 1 | (0.32) | (0.225) | (0.2) |
| αὖος | dry | 1 | 1 | (0.32) | (0.044) | (0.08) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 4 | (1.27) | (0.205) | (0.13) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 1 | (0.32) | (0.395) | (0.27) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 1 | 1 | (0.32) | (0.104) | (0.13) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 11 | (3.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 4 | 4 | (1.27) | (0.7) | (0.21) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 11 | (3.5) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 4 | (1.27) | (1.04) | (0.41) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 3 | 8 | (2.54) | (1.255) | (0.64) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 3 | (0.95) | (0.981) | (0.53) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 7 | (2.23) | (4.312) | (2.92) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 2 | 15 | (4.77) | (0.411) | (0.28) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 4 | 22 | (7.0) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 1 | (0.32) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 1 | (0.32) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 4 | (1.27) | (0.135) | (0.04) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 12 | (3.82) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 15 | 225 | (71.56) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 2 | (0.64) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (0.64) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 2 | (0.64) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 1 | (0.32) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 3 | 12 | (3.82) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 11 | (3.5) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 12 | (3.82) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 10 | 28 | (8.91) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 15 | 65 | (20.67) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (1.59) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπαιδευσία | want of education | 1 | 2 | (0.64) | (0.055) | (0.04) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 3 | (0.95) | (0.748) | (0.91) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 3 | (0.95) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 28 | (8.91) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξία | the worth | 1 | 2 | (0.64) | (0.225) | (0.1) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 5 | (1.59) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 10 | (3.18) | (3.876) | (1.61) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 8 | (2.54) | (0.23) | (0.09) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 10 | (3.18) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 116 | (36.89) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 29 | (9.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 1 | (0.32) | (0.306) | (0.18) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 1 | (0.32) | (0.151) | (0.07) |
| ἀναγωγή | a leading up | 2 | 3 | (0.95) | (0.16) | (0.08) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 7 | 15 | (4.77) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάγνωσμα | a passage read aloud, a lecture | 1 | 1 | (0.32) | (0.008) | (0.0) |
| ἀναβιβάζω | to make go up, cause to mount | 1 | 1 | (0.32) | (0.077) | (0.15) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 8 | 24 | (7.63) | (1.13) | (1.65) |
| ἄν | modal particle | 4 | 37 | (11.77) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 2 | (0.64) | (4.116) | (5.17) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 3 | (0.95) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 8 | (2.54) | (0.161) | (0.37) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 11 | 31 | (9.86) | (0.305) | (0.03) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 67 | (21.31) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 49 | (15.58) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 8 | 50 | (15.9) | (1.623) | (1.45) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 9 | (2.86) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 90 | (28.62) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 19 | 136 | (43.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 3 | 24 | (7.63) | (7.533) | (3.79) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 4 | 12 | (3.82) | (0.746) | (0.1) |
| ἀλήθεια | truth | 3 | 23 | (7.32) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκούω | to hear | 14 | 124 | (39.44) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 1 | (0.32) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκολουθέω | to follow | 3 | 23 | (7.32) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 7 | (2.23) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκέραιος | unmixed; unharmed | 1 | 1 | (0.32) | (0.091) | (0.41) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 4 | 9 | (2.86) | (0.55) | (0.14) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 4 | 31 | (9.86) | (1.619) | (0.49) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 1 | (0.32) | (0.094) | (0.88) |
| αἰχμαλωσία | captivity: a body of captives | 3 | 6 | (1.91) | (0.205) | (0.01) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 6 | (1.91) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 3 | (0.95) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 2 | 4 | (1.27) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 2 | (0.64) | (2.189) | (1.62) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 16 | (5.09) | (2.825) | (10.15) |
| αἷμα | blood | 1 | 10 | (3.18) | (3.53) | (1.71) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 3 | (0.95) | (1.206) | (2.43) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 10 | (3.18) | (0.19) | (0.16) |
| ἀθεσία | faithlessness, fickleness | 1 | 18 | (5.72) | (0.017) | (0.12) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 13 | (4.13) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 2 | (0.64) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 3 | (0.95) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 1 | 1 | (0.32) | (0.279) | (0.26) |
| ἄγω | to lead | 4 | 10 | (3.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 29 | (9.22) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 3 | (0.95) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγαθός | good | 1 | 46 | (14.63) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 1 | 2 | (0.64) | (0.949) | (0.08) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 72 | (22.9) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀαρών | Aaron | 1 | 1 | (0.32) | (0.293) | (0.0) |
| ἆ | ah! | 2 | 4 | (1.27) | (1.559) | (0.48) |