140 lemmas;
330 tokens
(8,211 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 1,263 | (1538.18) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 398 | (484.72) | (544.579) | (426.61) |
| σῦκον | fig | 11 | 11 | (13.4) | (0.212) | (0.09) |
| εἰμί | to be | 8 | 143 | (174.16) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 7 | 215 | (261.84) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 202 | (246.01) | (208.764) | (194.16) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 7 | 15 | (18.27) | (1.795) | (0.65) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 128 | (155.89) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 6 | 140 | (170.5) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 6 | 30 | (36.54) | (23.689) | (20.31) |
| λίαν | very, exceedingly | 6 | 6 | (7.31) | (0.971) | (1.11) |
| θεός | god | 5 | 96 | (116.92) | (26.466) | (19.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 41 | (49.93) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 23 | (28.01) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 4 | 65 | (79.16) | (50.606) | (37.36) |
| ὁράω | to see | 4 | 14 | (17.05) | (16.42) | (18.27) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 4 | 7 | (8.53) | (0.984) | (0.97) |
| αἰχμαλωσία | captivity: a body of captives | 3 | 5 | (6.09) | (0.205) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 51 | (62.11) | (66.909) | (80.34) |
| ἔξω | out | 3 | 9 | (10.96) | (2.334) | (2.13) |
| ἔχω | to have | 3 | 34 | (41.41) | (48.945) | (46.31) |
| κάλαθος | a vase-shaped basket | 3 | 3 | (3.65) | (0.007) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 90 | (109.61) | (90.021) | (57.06) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 3 | 7 | (8.53) | (1.339) | (1.29) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 7 | (8.53) | (13.567) | (4.4) |
| οὗτος | this; that | 3 | 71 | (86.47) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 59 | (71.85) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 26 | (31.66) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 15 | (18.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 13 | (15.83) | (4.312) | (2.92) |
| γῆ | earth | 2 | 29 | (35.32) | (10.519) | (12.21) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 46 | (56.02) | (56.77) | (30.67) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 4 | (4.87) | (1.509) | (0.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 42 | (51.15) | (54.157) | (51.9) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 5 | (6.09) | (6.155) | (4.65) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 5 | (6.09) | (5.036) | (1.78) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 42 | (51.15) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 2 | 33 | (40.19) | (29.19) | (16.1) |
| ναόω | bring into a temple | 2 | 2 | (2.44) | (0.031) | (0.0) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 14 | (17.05) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 2 | 13 | (15.83) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 57 | (69.42) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 104 | (126.66) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 11 | (13.4) | (20.427) | (22.36) |
| ποιότης | quality | 2 | 2 | (2.44) | (2.429) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 50 | (60.89) | (36.921) | (31.35) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 30 | (36.54) | (63.859) | (4.86) |
| ἄβρωτος | uneatable, not good for food | 1 | 1 | (1.22) | (0.009) | (0.0) |
| αἶα | land | 1 | 1 | (1.22) | (0.062) | (0.38) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 1 | (1.22) | (0.378) | (2.05) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 8 | (9.74) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 3 | (3.65) | (1.341) | (1.2) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 9 | (10.96) | (1.623) | (1.45) |
| ἀναλογία | proportion | 1 | 1 | (1.22) | (0.729) | (0.01) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 1 | (1.22) | (0.803) | (0.07) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 2 | (2.44) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 17 | (20.7) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 2 | (2.44) | (0.403) | (0.35) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 4 | (4.87) | (0.345) | (0.13) |
| ἀστήρ | star | 1 | 2 | (2.44) | (1.24) | (0.27) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 8 | (9.74) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 8 | (9.74) | (2.773) | (1.59) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 9 | (10.96) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 32 | (38.97) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 1 | (1.22) | (1.252) | (1.06) |
| γλυκύτης | sweetness | 1 | 1 | (1.22) | (0.112) | (0.01) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 9 | (10.96) | (1.275) | (0.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 68 | (82.82) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 2 | (2.44) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 12 | (14.61) | (7.276) | (13.3) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 4 | (4.87) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 4 | (4.87) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 1 | (1.22) | (0.433) | (0.41) |
| ἐμπαίζω | to mock at, mock | 1 | 1 | (1.22) | (0.024) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 137 | (166.85) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 7 | (8.53) | (8.842) | (4.42) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 7 | (8.53) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 64 | (77.94) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 10 | (12.18) | (6.984) | (16.46) |
| ζύμη | leaven | 1 | 2 | (2.44) | (0.092) | (0.0) |
| ζυμόω | to leaven | 1 | 2 | (2.44) | (0.011) | (0.0) |
| ζωή | a living | 1 | 3 | (3.65) | (2.864) | (0.6) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 23 | (28.01) | (34.073) | (23.24) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 1 | (1.22) | (3.819) | (3.15) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 8 | (9.74) | (4.128) | (1.77) |
| θεοσέβεια | the service | 1 | 3 | (3.65) | (0.205) | (0.01) |
| κακός | bad | 1 | 13 | (15.83) | (7.257) | (12.65) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 7 | (8.53) | (3.717) | (4.75) |
| κόσμος | order | 1 | 5 | (6.09) | (3.744) | (1.56) |
| κύριος | having power | 1 | 38 | (46.28) | (8.273) | (1.56) |
| λαός | the people | 1 | 8 | (9.74) | (2.428) | (2.78) |
| μέρος | a part, share | 1 | 4 | (4.87) | (11.449) | (6.76) |
| μικρός | small, little | 1 | 2 | (2.44) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 10 | (12.18) | (19.178) | (9.89) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 2 | (2.44) | (1.591) | (2.21) |
| νεκρόω | to make dead | 1 | 1 | (1.22) | (0.077) | (0.05) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 1 | (1.22) | (0.334) | (0.21) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 1 | (1.22) | (0.796) | (1.79) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 8 | (9.74) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 18 | (21.92) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 1 | (1.22) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 12 | (14.61) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 23 | (28.01) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψιμος | late, slow | 1 | 1 | (1.22) | (0.008) | (0.01) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 1 | (1.22) | (2.378) | (1.7) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 2 | (2.44) | (0.561) | (0.46) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 2 | (2.44) | (0.372) | (0.04) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 39 | (47.5) | (44.62) | (43.23) |
| περιτομή | circumcision | 1 | 2 | (2.44) | (0.319) | (0.01) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 3 | (3.65) | (3.054) | (1.94) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 2 | (2.44) | (0.443) | (0.3) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 17 | (20.7) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 39 | (47.5) | (29.319) | (37.03) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 3 | (3.65) | (0.356) | (0.27) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 5 | (6.09) | (2.456) | (7.1) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 1 | (1.22) | (0.488) | (0.33) |
| πρό | before | 1 | 4 | (4.87) | (5.786) | (4.33) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 1 | (1.22) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 4 | (4.87) | (1.94) | (0.95) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 18 | (21.92) | (2.47) | (0.21) |
| πῦρ | fire | 1 | 9 | (10.96) | (4.894) | (2.94) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 7 | (8.53) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 7 | (8.53) | (9.844) | (7.58) |
| σελήνη | the moon | 1 | 1 | (1.22) | (1.588) | (0.3) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 14 | (17.05) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 8 | (9.74) | (16.622) | (3.34) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 6 | (7.31) | (1.681) | (0.33) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (3.65) | (1.086) | (1.41) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 9 | (10.96) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 50 | (60.89) | (55.077) | (29.07) |
| φορά | a carrying | 1 | 1 | (1.22) | (1.093) | (0.13) |
| φύραμα | that which is mixed | 1 | 2 | (2.44) | (0.041) | (0.0) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 3 | (3.65) | (15.198) | (3.78) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 19 | (23.14) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 1 | 76 | (92.56) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 5 | (6.09) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 2 | (2.44) | (7.502) | (8.73) |
| Αἶα | Aea (Colchis) | 1 | 1 | (1.22) | (0.02) | (0.16) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 23 | (28.01) | (5.404) | (0.04) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 8 | (9.74) | (0.798) | (0.0) |