704 lemmas;
4,587 tokens
(25,597 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | 8 | (3.13) | (1.137) | (1.18) |
ὥστε | so that | 2 | 23 | (8.99) | (10.717) | (9.47) |
ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 16 | (6.25) | (13.207) | (6.63) |
ὡς | as, how | 21 | 144 | (56.26) | (68.814) | (63.16) |
ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 2 | (0.78) | (1.85) | (3.4) |
ψυχή | breath, soul | 5 | 53 | (20.71) | (11.437) | (4.29) |
ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 2 | (0.78) | (0.935) | (0.99) |
ψευδομαρτυρία | false witness statement | 1 | 1 | (0.39) | (0.02) | (0.0) |
ψελλίζω | to falter in speech, speak inarticulately | 1 | 1 | (0.39) | (0.006) | (0.0) |
χρόνος | time | 4 | 6 | (2.34) | (11.109) | (9.36) |
Χριστός | the anointed one, Christ | 6 | 58 | (22.66) | (5.404) | (0.04) |
χρηστότης | goodness, honesty | 1 | 4 | (1.56) | (0.104) | (0.01) |
χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 2 | 2 | (0.78) | (1.679) | (0.87) |
χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 1 | (0.39) | (0.29) | (0.3) |
χρή | it is fated, necessary | 1 | 5 | (1.95) | (6.22) | (4.12) |
χρεία | use, advantage, service | 1 | 11 | (4.3) | (2.117) | (2.12) |
χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 3 | (1.17) | (5.448) | (5.3) |
χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 4 | (1.56) | (5.601) | (4.92) |
χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 2 | (0.78) | (3.114) | (2.65) |
χράομαι | use, experience | 1 | 4 | (1.56) | (5.93) | (6.1) |
χοῦς2 | earth, dust, dirt | 3 | 3 | (1.17) | (0.132) | (0.15) |
χοῦς | measure of capacity | 4 | 4 | (1.56) | (0.238) | (0.16) |
χείρων | worse, meaner, inferior | 4 | 11 | (4.3) | (1.4) | (1.07) |
χείρ | the hand | 7 | 25 | (9.77) | (5.786) | (10.92) |
χεῖλος | lip | 4 | 5 | (1.95) | (0.395) | (0.41) |
χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 5 | 10 | (3.91) | (3.66) | (3.87) |
χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 2 | (0.78) | (1.723) | (2.13) |
χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 2 | (0.78) | (1.525) | (2.46) |
φώς | a man | 1 | 2 | (0.78) | (0.967) | (1.32) |
φωνή | a sound, tone | 2 | 7 | (2.73) | (3.591) | (1.48) |
φωνέω | to produce a sound | 1 | 1 | (0.39) | (0.617) | (1.7) |
φυτεύω | to plant | 5 | 14 | (5.47) | (0.206) | (0.34) |
φυτεία | a planting | 3 | 3 | (1.17) | (0.033) | (0.0) |
φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 3 | (1.17) | (2.518) | (2.71) |
φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 2 | (0.78) | (0.724) | (1.36) |
φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 3 | 12 | (4.69) | (1.343) | (2.27) |
φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 2 | (0.78) | (0.352) | (0.76) |
φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 2 | 3 | (1.17) | (0.361) | (0.23) |
φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 2 | (0.78) | (0.205) | (0.16) |
φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 1 | (0.39) | (0.607) | (0.59) |
φημί | to say, to claim | 4 | 62 | (24.22) | (36.921) | (31.35) |
φέρω | to bear | 4 | 11 | (4.3) | (8.129) | (10.35) |
φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 6 | 6 | (2.34) | (1.387) | (0.76) |
φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 2 | (0.78) | (1.561) | (1.51) |
φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 5 | (1.95) | (8.435) | (8.04) |
ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | 2 | (0.78) | (0.213) | (0.05) |
ὕστερος | latter, last | 1 | 1 | (0.39) | (1.506) | (1.39) |
ὕστερον | the afterbirth | 2 | 3 | (1.17) | (2.598) | (2.47) |
ὗς | wild swine | 5 | 31 | (12.11) | (1.845) | (0.91) |
ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 1 | (0.39) | (0.212) | (0.19) |
ὑπόκρισις | a reply, answer; performance | 1 | 1 | (0.39) | (0.085) | (0.08) |
ὑποδεής | somewhat deficient, inferior; | 1 | 3 | (1.17) | (0.056) | (0.13) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 16 | 50 | (19.53) | (26.85) | (24.12) |
ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (0.39) | (0.763) | (0.8) |
ὑμός | your | 11 | 60 | (23.44) | (6.015) | (5.65) |
ὕλη | wood, material | 1 | 4 | (1.56) | (5.5) | (0.94) |
υἱόω | make into a son | 2 | 2 | (0.78) | (0.483) | (0.01) |
υἱός | a son | 6 | 39 | (15.24) | (7.898) | (7.64) |
ὑετός | rain | 1 | 15 | (5.86) | (0.26) | (0.04) |
ὕδωρ | water | 1 | 14 | (5.47) | (7.043) | (3.14) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 38 | 155 | (60.55) | (55.077) | (29.07) |
τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 13 | (5.08) | (6.305) | (6.41) |
τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 16 | (6.25) | (7.612) | (5.49) |
τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 16 | (6.25) | (7.547) | (5.48) |
τρίτος | the third | 2 | 10 | (3.91) | (4.486) | (2.33) |
τριάκοντα | thirty | 1 | 1 | (0.39) | (0.734) | (1.53) |
τρέω | to flee from fear, flee away | 4 | 6 | (2.34) | (1.989) | (2.15) |
τρεισκαιδέκατος | thirteenth | 1 | 1 | (0.39) | (0.072) | (0.11) |
τρεῖς | three | 5 | 10 | (3.91) | (4.87) | (3.7) |
τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 9 | (3.52) | (5.396) | (4.83) |
τόπος | a place | 7 | 27 | (10.55) | (8.538) | (6.72) |
τοιοῦτος | such as this | 5 | 40 | (15.63) | (20.677) | (14.9) |
τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 8 | (3.13) | (5.224) | (2.04) |
τίς | who? which? | 28 | 88 | (34.38) | (21.895) | (15.87) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 49 | 238 | (92.98) | (97.86) | (78.95) |
τίνω | to pay a price | 1 | 5 | (1.95) | (0.513) | (1.22) |
τίκτω | to bring into the world | 1 | 8 | (3.13) | (1.368) | (2.76) |
τίθημι | to set, put, place | 4 | 12 | (4.69) | (6.429) | (7.71) |
τίη | why? wherefore? | 10 | 51 | (19.92) | (26.493) | (13.95) |
τηρέω | to watch over, protect, guard | 3 | 10 | (3.91) | (0.878) | (1.08) |
τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 2 | (0.78) | (0.583) | (0.75) |
τῇ | here, there | 6 | 30 | (11.72) | (18.312) | (12.5) |
τεσσαράκοντα | forty | 1 | 2 | (0.78) | (0.51) | (1.07) |
τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 7 | (2.73) | (3.199) | (1.55) |
ταλαίπωρος | suffering, miserable | 1 | 3 | (1.17) | (0.098) | (0.18) |
σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 11 | (4.3) | (1.497) | (1.41) |
σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 40 | 67 | (26.17) | (1.681) | (0.33) |
σωματικός | of or for the body, bodily | 2 | 5 | (1.95) | (0.753) | (0.13) |
σῶμα | the body | 4 | 21 | (8.2) | (16.622) | (3.34) |
σῴζω | to save, keep | 2 | 15 | (5.86) | (2.74) | (2.88) |
συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 2 | 16 | (6.25) | (0.236) | (0.29) |
συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 2 | (0.78) | (2.685) | (1.99) |
συνθάπτω | to bury together, join in burying | 1 | 1 | (0.39) | (0.017) | (0.02) |
συνεχής | holding together | 1 | 2 | (0.78) | (3.097) | (1.77) |
συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 3 | (1.17) | (0.25) | (0.21) |
συνᾴδω | to sing with | 1 | 1 | (0.39) | (0.117) | (0.07) |
σύμβολον | a sign | 1 | 4 | (1.56) | (0.38) | (0.1) |
σύλληψις | a taking together: a seizing, arresting | 1 | 1 | (0.39) | (0.105) | (0.02) |
σύ | you (personal pronoun) | 58 | 197 | (76.96) | (30.359) | (61.34) |
στόμα | the mouth | 9 | 21 | (8.2) | (2.111) | (1.83) |
στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 1 | (0.39) | (0.136) | (0.1) |
στενοχωρέω | to straiten for room | 1 | 1 | (0.39) | (0.021) | (0.0) |
σταφυλή | a bunch of grapes | 1 | 1 | (0.39) | (0.131) | (0.04) |
σπέρμα | seed, offspring | 4 | 11 | (4.3) | (2.127) | (0.32) |
σπείρω | to sow | 1 | 8 | (3.13) | (0.378) | (0.41) |
σπειράομαι | to be coiled | 1 | 3 | (1.17) | (0.088) | (0.12) |
σοφία | skill | 3 | 46 | (17.97) | (1.979) | (0.86) |
σός | your | 5 | 23 | (8.99) | (6.214) | (12.92) |
σκυθρωπός | angry-looking, of sad countenance, sullen | 3 | 3 | (1.17) | (0.092) | (0.02) |
σκότος | darkness, gloom | 1 | 2 | (0.78) | (0.838) | (0.48) |
σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 2 | (0.78) | (1.174) | (0.38) |
σκεῦος | a vessel | 1 | 1 | (0.39) | (0.484) | (0.34) |
σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 1 | (0.39) | (0.117) | (0.27) |
σιωπή | silence | 1 | 1 | (0.39) | (0.238) | (0.35) |
σιωπάω | to be silent | 1 | 1 | (0.39) | (0.372) | (0.27) |
σῖτος | corn, grain | 1 | 5 | (1.95) | (0.721) | (1.84) |
σήμερον | to-day | 5 | 10 | (3.91) | (0.478) | (0.24) |
σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 10 | (3.91) | (3.721) | (0.94) |
Σατάν | Satan | 4 | 4 | (1.56) | (0.19) | (0.01) |
σαβαώθ | hosts, armies | 1 | 1 | (0.39) | (0.086) | (0.0) |
ῥητός | stated, specified | 1 | 14 | (5.47) | (0.95) | (0.21) |
ῥημάτιον | a pet phrase, phrasicle | 1 | 1 | (0.39) | (0.012) | (0.01) |
ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 5 | 9 | (3.52) | (1.704) | (0.56) |
πῶς | how? in what way | 11 | 40 | (15.63) | (8.955) | (6.31) |
πως | somehow, in some way | 11 | 41 | (16.02) | (9.844) | (7.58) |
πῦρ | fire | 2 | 29 | (11.33) | (4.894) | (2.94) |
πρωτότοκος | first-born | 2 | 3 | (1.17) | (0.306) | (0.01) |
πρωτοτόκος | bearing her first-born | 1 | 1 | (0.39) | (0.11) | (0.01) |
πρῶτος | first | 6 | 24 | (9.38) | (18.707) | (16.57) |
πρώην | lately, just now | 1 | 4 | (1.56) | (0.224) | (0.11) |
πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 1 | (0.39) | (0.288) | (0.24) |
προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 22 | 58 | (22.66) | (2.47) | (0.21) |
προφητεύω | to be an interpreter | 14 | 20 | (7.81) | (0.298) | (0.01) |
προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 4 | 9 | (3.52) | (0.537) | (0.0) |
προτρέπω | to urge forwards | 2 | 3 | (1.17) | (0.349) | (0.13) |
πρότερος | before, earlier | 4 | 49 | (19.14) | (25.424) | (23.72) |
πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 31 | (12.11) | (1.94) | (0.95) |
προσκόπτω | to strike | 1 | 1 | (0.39) | (0.052) | (0.1) |
προσέχω | to hold to, offer | 2 | 6 | (2.34) | (1.101) | (1.28) |
προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 3 | (1.17) | (0.285) | (0.07) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 41 | 170 | (66.41) | (56.75) | (56.58) |
προοίμιον | an opening | 2 | 2 | (0.78) | (0.307) | (0.18) |
προκόπτω | to advance | 5 | 6 | (2.34) | (0.124) | (0.06) |
προκοπή | progress on a journey | 1 | 2 | (0.78) | (0.104) | (0.11) |
πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 3 | (1.17) | (2.544) | (1.2) |
προερέω | to say beforehand | 1 | 1 | (0.39) | (0.431) | (0.1) |
προδότης | a betrayer, traitor | 1 | 1 | (0.39) | (0.142) | (0.21) |
προγραφή | a public notice | 1 | 1 | (0.39) | (0.028) | (0.04) |
προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 2 | (0.78) | (3.068) | (5.36) |
πρό | before | 13 | 33 | (12.89) | (5.786) | (4.33) |
πρίν | before; (after negated main clause) until | 8 | 15 | (5.86) | (2.157) | (5.09) |
πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 6 | (2.34) | (2.001) | (3.67) |
πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 1 | (0.39) | (0.348) | (0.95) |
που | anywhere, somewhere | 1 | 2 | (0.78) | (2.474) | (4.56) |
πότε | when? at what time? | 4 | 8 | (3.13) | (0.488) | (0.33) |
ποτε | ever, sometime | 4 | 17 | (6.64) | (7.502) | (8.73) |
ποσόω | to reckon up, count | 1 | 1 | (0.39) | (0.48) | (0.0) |
πόσος | how much? how many? | 1 | 13 | (5.08) | (1.368) | (0.5) |
πορνεία | fornication, prostitution | 5 | 9 | (3.52) | (0.192) | (0.01) |
πορεύω | to make to go, carry, convey | 3 | 15 | (5.86) | (1.56) | (3.08) |
πονηρός | toilsome, painful, grievous | 4 | 6 | (2.34) | (1.795) | (0.65) |
πονηρία | a bad state | 2 | 7 | (2.73) | (0.356) | (0.27) |
πολύς | much, many | 13 | 55 | (21.49) | (35.28) | (44.3) |
πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 6 | (2.34) | (3.702) | (1.91) |
πόλις | a city | 2 | 11 | (4.3) | (11.245) | (29.3) |
πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 1 | (0.39) | (0.362) | (0.94) |
ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | 9 | (3.52) | (2.531) | (2.35) |
ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 9 | (3.52) | (3.169) | (2.06) |
ποιέω | to make, to do | 21 | 108 | (42.19) | (29.319) | (37.03) |
πνεῦμα | a blowing | 2 | 56 | (21.88) | (5.838) | (0.58) |
πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 13 | (5.08) | (0.318) | (0.3) |
πλήν | except | 1 | 9 | (3.52) | (2.523) | (3.25) |
πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 2 | 3 | (1.17) | (0.337) | (0.3) |
πλατεῖα | street | 1 | 1 | (0.39) | (0.096) | (0.07) |
πλάσσω | to form, mould, shape | 8 | 8 | (3.13) | (0.443) | (0.3) |
πλάσις | moulding, conformation | 1 | 1 | (0.39) | (0.021) | (0.01) |
πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 25 | (9.77) | (3.079) | (2.61) |
πίνω | to drink | 2 | 3 | (1.17) | (2.254) | (1.59) |
πηλός | clay, earth | 1 | 1 | (0.39) | (0.236) | (0.24) |
πηλίκος | how great | 1 | 2 | (0.78) | (0.096) | (0.05) |
πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 5 | (1.95) | (0.682) | (1.42) |
περιμένω | to wait for, await | 1 | 3 | (1.17) | (0.223) | (0.37) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 18 | 117 | (45.71) | (44.62) | (43.23) |
πέμπω | to send, despatch | 6 | 7 | (2.73) | (2.691) | (6.86) |
πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 2 | 2 | (0.78) | (0.956) | (0.54) |
πεμπτός | sent | 2 | 2 | (0.78) | (0.859) | (0.52) |
πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 3 | (1.17) | (1.92) | (3.82) |
παύω | to make to cease | 1 | 3 | (1.17) | (1.958) | (2.55) |
Παῦλος | Paulus, Paul | 3 | 17 | (6.64) | (1.455) | (0.03) |
πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 1 | (0.39) | (1.164) | (3.1) |
πατήρ | a father | 7 | 69 | (26.96) | (9.224) | (10.48) |
πατάσσω | to beat, knock | 2 | 4 | (1.56) | (0.279) | (0.17) |
πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 11 | (4.3) | (6.528) | (5.59) |
πᾶς | all, the whole | 30 | 158 | (61.73) | (59.665) | (51.63) |
παρίστημι | to make to stand | 2 | 10 | (3.91) | (1.412) | (1.77) |
παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 1 | (0.39) | (1.028) | (0.87) |
πάρειμι | be present | 2 | 5 | (1.95) | (5.095) | (8.94) |
παρατίθημι | to place beside | 2 | 4 | (1.56) | (1.046) | (0.41) |
παρακαλέω | to call to | 1 | 3 | (1.17) | (1.069) | (2.89) |
παραθέω | to run beside | 1 | 2 | (0.78) | (0.132) | (0.04) |
παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 5 | 17 | (6.64) | (2.566) | (2.66) |
παραδέχομαι | to receive from | 1 | 4 | (1.56) | (0.335) | (0.26) |
παράδεισος | a park | 2 | 2 | (0.78) | (0.236) | (0.15) |
παράδειγμα | a pattern | 2 | 10 | (3.91) | (1.433) | (0.41) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 44 | (17.19) | (22.709) | (26.08) |
πάνυ | altogether, entirely | 4 | 4 | (1.56) | (2.482) | (3.16) |
πάντως | altogether; | 3 | 6 | (2.34) | (2.955) | (0.78) |
πάλιν | back, backwards | 3 | 15 | (5.86) | (10.367) | (6.41) |
παλαιός | old in years | 2 | 6 | (2.34) | (2.149) | (1.56) |
παιδίον | a child | 8 | 8 | (3.13) | (1.117) | (0.81) |
παιδεύω | to bring up | 2 | 9 | (3.52) | (0.727) | (0.59) |
ὀφθαλμός | the eye | 1 | 21 | (8.2) | (2.632) | (2.12) |
ὄφελος | furtherance, advantage, help | 2 | 3 | (1.17) | (0.194) | (0.22) |
οὕτως | so, in this manner | 14 | 70 | (27.35) | (28.875) | (14.91) |
οὗτος | this; that | 44 | 287 | (112.12) | (133.027) | (121.95) |
οὖς | auris, the ear | 1 | 4 | (1.56) | (1.469) | (0.72) |
οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 3 | (1.17) | (0.385) | (0.0) |
οὐρανός | heaven | 2 | 25 | (9.77) | (4.289) | (2.08) |
οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 4 | 10 | (3.91) | (0.894) | (0.21) |
οὔπω | not yet | 2 | 3 | (1.17) | (1.001) | (0.94) |
οὖν | so, then, therefore | 19 | 126 | (49.22) | (34.84) | (23.41) |
οὔκουν | not therefore, so not | 3 | 15 | (5.86) | (1.75) | (2.84) |
οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 4 | 17 | (6.64) | (1.877) | (2.83) |
οὐδέποτε | never | 3 | 3 | (1.17) | (0.782) | (0.8) |
οὐδείς | not one, nobody | 8 | 29 | (11.33) | (19.346) | (18.91) |
οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 40 | (15.63) | (20.427) | (22.36) |
οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 1 | (0.39) | (0.866) | (1.08) |
οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 1 | (0.39) | (0.872) | (1.52) |
οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 22 | (8.59) | (6.249) | (14.54) |
οὗ | where | 1 | 11 | (4.3) | (6.728) | (4.01) |
οὐ | not | 78 | 393 | (153.53) | (104.879) | (82.22) |
ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 1 | (0.39) | (0.534) | (0.24) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 49 | 157 | (61.34) | (49.49) | (23.92) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 48 | 157 | (61.34) | (49.106) | (23.97) |
ὅτε | when | 8 | 45 | (17.58) | (4.994) | (7.56) |
ὅταν | when, whenever | 1 | 25 | (9.77) | (9.255) | (4.07) |
ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 1 | (0.39) | (0.446) | (0.33) |
ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 16 | (6.25) | (5.663) | (6.23) |
ὅστε | who, which | 1 | 2 | (0.78) | (1.419) | (2.72) |
ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 8 | (3.13) | (5.806) | (1.8) |
ὅσος | as much/many as | 4 | 24 | (9.38) | (13.469) | (13.23) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 20 | 152 | (59.38) | (47.672) | (39.01) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 80 | 412 | (160.96) | (208.764) | (194.16) |
ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 1 | (0.39) | (3.953) | (1.03) |
ὄρος | a mountain, hill | 1 | 13 | (5.08) | (2.059) | (3.39) |
ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 1 | (0.39) | (0.383) | (0.27) |
ὀργή | natural impulse | 1 | 7 | (2.73) | (1.273) | (1.39) |
ὁράω | to see | 23 | 98 | (38.29) | (16.42) | (18.27) |
ὅπου | where | 1 | 9 | (3.52) | (1.571) | (1.19) |
ὀνομάζω | to name | 1 | 4 | (1.56) | (4.121) | (1.33) |
ὄνομα | name | 4 | 18 | (7.03) | (7.968) | (4.46) |
ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 1 | (0.39) | (0.233) | (0.38) |
ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 3 | (1.17) | (2.105) | (2.59) |
ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 3 | (1.17) | (1.852) | (2.63) |
ὁμοίωσις | a becoming like, assimilation | 1 | 2 | (0.78) | (0.165) | (0.01) |
ὅμοιος | like, resembling | 2 | 3 | (1.17) | (10.645) | (5.05) |
ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 11 | (4.3) | (0.351) | (0.28) |
ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 21 | (8.2) | (13.567) | (4.4) |
ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 10 | (3.91) | (5.317) | (5.48) |
ὄϊς | sheep | 1 | 15 | (5.86) | (1.922) | (0.78) |
οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 10 | (3.91) | (16.105) | (11.17) |
οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 3 | (1.17) | (1.368) | (1.78) |
οἱονεί | as if | 2 | 9 | (3.52) | (0.511) | (0.1) |
οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 24 | (9.38) | (2.871) | (3.58) |
οἰκοδομέω | to build a house | 15 | 16 | (6.25) | (0.725) | (0.5) |
οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 6 | (2.34) | (1.979) | (2.07) |
οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 12 | (4.69) | (1.588) | (3.52) |
οἶδα | to know | 15 | 48 | (18.75) | (9.863) | (11.77) |
ὅθεν | from where, whence | 1 | 2 | (0.78) | (2.379) | (1.29) |
ὅδε | this | 1 | 19 | (7.42) | (10.255) | (22.93) |
ὁ | the | 619 | 3,824 | (1493.93) | (1391.018) | (1055.57) |
ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 1 | (0.39) | (0.1) | (0.27) |
νῦν | now at this very time | 1 | 21 | (8.2) | (12.379) | (21.84) |
νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 20 | (7.81) | (5.63) | (4.23) |
νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 20 | (7.81) | (5.553) | (4.46) |
νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 12 | (4.69) | (4.613) | (6.6) |
νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 4 | 47 | (18.36) | (3.216) | (1.77) |
νεώτερος | younger | 4 | 4 | (1.56) | (0.506) | (0.73) |
νεφέλη | a cloud | 1 | 49 | (19.14) | (0.351) | (0.47) |
νέος | young, youthful | 8 | 10 | (3.91) | (2.183) | (4.18) |
νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 9 | (3.52) | (1.591) | (2.21) |
ναῦς | a ship | 1 | 3 | (1.17) | (3.843) | (21.94) |
ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 4 | (1.56) | (1.339) | (1.29) |
μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 2 | (0.78) | (1.186) | (1.73) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 6 | 21 | (8.2) | (19.178) | (9.89) |
μονογενής | only, single (child) | 1 | 1 | (0.39) | (0.371) | (0.07) |
μοιχεία | adultery | 1 | 2 | (0.78) | (0.171) | (0.02) |
μοιχάω | to have dalliance with | 1 | 1 | (0.39) | (0.035) | (0.01) |
μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 7 | (2.73) | (0.279) | (0.21) |
μισθός | wages, pay, hire | 1 | 1 | (0.39) | (0.682) | (1.26) |
μισέω | to hate | 1 | 4 | (1.56) | (0.74) | (0.66) |
μικρός | small, little | 1 | 2 | (0.78) | (5.888) | (3.02) |
μήτρα | womb | 7 | 7 | (2.73) | (0.691) | (0.02) |
μήτηρ | a mother | 2 | 4 | (1.56) | (2.499) | (4.41) |
μηδέ | but not | 3 | 16 | (6.25) | (4.628) | (5.04) |
μηδαμῶς | not at all | 1 | 1 | (0.39) | (0.346) | (0.2) |
μηδαμός | none | 1 | 1 | (0.39) | (0.355) | (0.29) |
μή | not | 39 | 187 | (73.06) | (50.606) | (37.36) |
μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 4 | 18 | (7.03) | (3.714) | (2.8) |
μετοχή | participation, communion | 1 | 1 | (0.39) | (0.116) | (0.01) |
μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 2 | (0.78) | (0.341) | (0.04) |
μετανοέω | to change one's mind | 3 | 10 | (3.91) | (0.279) | (0.04) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 17 | 75 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
μέσος | middle, in the middle | 2 | 5 | (1.95) | (6.769) | (4.18) |
μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 16 | (6.25) | (4.515) | (5.86) |
μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 2 | (0.78) | (4.744) | (3.65) |
μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 2 | (0.78) | (0.79) | (1.64) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | 83 | (32.43) | (109.727) | (118.8) |
μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 13 | (5.08) | (5.491) | (7.79) |
μελλητής | a delayer, loiterer | 1 | 1 | (0.39) | (0.007) | (0.01) |
μείς | a month | 1 | 2 | (0.78) | (1.4) | (1.25) |
μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 1 | (0.39) | (4.214) | (1.84) |
μέγας | big, great | 14 | 23 | (8.99) | (18.419) | (25.96) |
μεγαλειότης | majesty | 1 | 2 | (0.78) | (0.021) | (0.0) |
μαστιγόω | to whip, flog | 1 | 8 | (3.13) | (0.087) | (0.15) |
μάρτυς | a witness | 5 | 8 | (3.13) | (0.889) | (0.54) |
μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | 3 | (1.17) | (1.017) | (0.5) |
μανθάνω | to learn | 4 | 10 | (3.91) | (3.86) | (3.62) |
μᾶλλον | more, rather | 1 | 8 | (3.13) | (11.489) | (8.35) |
μακρόθυμος | longsuffering, patient | 1 | 1 | (0.39) | (0.017) | (0.0) |
μακάριος | blessed, happy | 2 | 11 | (4.3) | (0.896) | (0.38) |
λοιπός | remaining, the rest | 1 | 6 | (2.34) | (6.377) | (5.2) |
λόγος | the word | 45 | 176 | (68.76) | (29.19) | (16.1) |
λίθος | a stone | 3 | 10 | (3.91) | (2.39) | (1.5) |
λέπρα | leprosy | 1 | 1 | (0.39) | (0.084) | (0.01) |
λέγω | to pick; to say | 82 | 419 | (163.69) | (90.021) | (57.06) |
λαός | the people | 2 | 52 | (20.31) | (2.428) | (2.78) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 13 | 36 | (14.06) | (15.895) | (13.47) |
λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 23 | 33 | (12.89) | (1.608) | (0.59) |
λάκκος | a pond | 1 | 1 | (0.39) | (0.073) | (0.03) |
κύριος2 | a lord, master | 26 | 140 | (54.69) | (7.519) | (1.08) |
κύριος | having power | 30 | 159 | (62.12) | (8.273) | (1.56) |
κτίσις | a founding, foundation | 3 | 4 | (1.56) | (0.49) | (0.05) |
κτίζω | to found | 2 | 5 | (1.95) | (0.538) | (0.6) |
κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 11 | (4.3) | (2.811) | (3.25) |
κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 4 | (1.56) | (1.966) | (1.67) |
κράτος | strength, might | 1 | 10 | (3.91) | (0.653) | (1.34) |
κόσμος | order | 1 | 24 | (9.38) | (3.744) | (1.56) |
κοσμικός | of the world | 1 | 1 | (0.39) | (0.057) | (0.0) |
κόλασις | chastisement, correction, punishment | 2 | 19 | (7.42) | (0.416) | (0.05) |
κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 8 | (3.13) | (0.677) | (0.49) |
κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 1 | (0.39) | (0.902) | (0.25) |
κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 8 | 11 | (4.3) | (1.676) | (0.1) |
κλοπή | theft | 1 | 1 | (0.39) | (0.107) | (0.07) |
κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 1 | (0.39) | (1.423) | (3.53) |
κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 1 | (0.39) | (0.652) | (1.82) |
κενόω | to empty out, drain | 4 | 5 | (1.95) | (0.776) | (0.09) |
κελεύω | to urge | 1 | 10 | (3.91) | (3.175) | (6.82) |
κάτω | down, downwards | 1 | 10 | (3.91) | (3.125) | (0.89) |
κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 1 | (0.39) | (0.566) | (0.38) |
κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 18 | (7.03) | (0.663) | (0.97) |
καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 1 | (0.39) | (0.246) | (0.94) |
κατασκαφή | a rasing to the ground, destruction; a grave | 3 | 3 | (1.17) | (0.02) | (0.02) |
κατασκάπτω | to dig down, destroy utterly, rase to the ground, overthrow | 17 | 17 | (6.64) | (0.131) | (0.15) |
κατανοέω | to observe well, to understand | 2 | 7 | (2.73) | (0.416) | (0.32) |
καταναλίσκω | to use up, spend, lavish | 1 | 6 | (2.34) | (0.065) | (0.01) |
καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 2 | (0.78) | (0.396) | (0.89) |
καταδικάζω | to give judgment against | 2 | 6 | (2.34) | (0.121) | (0.07) |
καταβαίνω | to step down, go | 1 | 2 | (0.78) | (0.757) | (1.45) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 27 | 118 | (46.1) | (76.461) | (54.75) |
καρδία | the heart | 1 | 32 | (12.5) | (2.87) | (0.99) |
κἄν | and if, even if, although | 1 | 1 | (0.39) | (1.617) | (0.18) |
καλός | beautiful | 3 | 21 | (8.2) | (9.11) | (12.96) |
κακός | bad | 3 | 18 | (7.03) | (7.257) | (12.65) |
κακία | badness | 2 | 10 | (3.91) | (1.366) | (0.41) |
καῖρος | the row of thrums | 1 | 3 | (1.17) | (1.981) | (3.68) |
καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 5 | (1.95) | (4.163) | (8.09) |
καινός | new, fresh | 1 | 3 | (1.17) | (0.929) | (0.58) |
καί | and, also | 217 | 1,211 | (473.1) | (544.579) | (426.61) |
καθίστημι | to set down, place | 6 | 7 | (2.73) | (2.674) | (4.86) |
καθαίρω | to make pure | 1 | 4 | (1.56) | (0.786) | (0.29) |
καθαιρέω | to take down | 4 | 5 | (1.95) | (0.784) | (0.83) |
καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 1 | (0.39) | (0.173) | (0.02) |
ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 6 | (2.34) | (1.084) | (1.17) |
ἵστημι | to make to stand | 4 | 14 | (5.47) | (4.072) | (7.15) |
ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 3 | (1.17) | (9.107) | (4.91) |
ἴς | sinew, tendon | 3 | 13 | (5.08) | (0.943) | (0.25) |
Ἰούδας | Judas | 2 | 73 | (28.52) | (0.915) | (0.07) |
Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 10 | (3.91) | (2.187) | (0.52) |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 16 | 72 | (28.13) | (8.778) | (7.86) |
ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 1 | (0.39) | (0.08) | (0.02) |
Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 5 | 53 | (20.71) | (3.498) | (1.79) |
ἵημι | to set a going, put in motion | 8 | 110 | (42.97) | (12.618) | (6.1) |
Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 4 | 29 | (11.33) | (0.798) | (0.0) |
ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 8 | (3.13) | (7.241) | (5.17) |
ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 1 | (0.39) | (1.94) | (0.58) |
ἰάομαι | to heal, cure | 2 | 8 | (3.13) | (1.023) | (0.32) |
θυσιαστήριος | sacrificial | 1 | 2 | (0.78) | (0.128) | (0.0) |
θυγάτηρ | a daughter | 1 | 11 | (4.3) | (1.586) | (2.79) |
θνητός | liable to death, mortal | 1 | 1 | (0.39) | (1.296) | (1.37) |
θλίβω | to press, squeeze, pinch | 5 | 5 | (1.95) | (0.291) | (0.06) |
θεότης | divinity, divine nature | 1 | 2 | (0.78) | (0.353) | (0.0) |
θεός | god | 63 | 371 | (144.94) | (26.466) | (19.54) |
θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (0.78) | (0.395) | (0.46) |
ἤν | see! see there! lo! | 1 | 13 | (5.08) | (0.576) | (0.22) |
ἠμί | to say | 1 | 26 | (10.16) | (1.545) | (0.25) |
ἡμέτερος | our | 1 | 4 | (1.56) | (2.045) | (2.83) |
ἡμέρα | day | 5 | 25 | (9.77) | (8.416) | (8.56) |
ἡλικία | time of life, age | 4 | 5 | (1.95) | (1.229) | (1.25) |
ἤδη | already | 3 | 6 | (2.34) | (8.333) | (11.03) |
ἡγεμονικός | ready to lead | 1 | 7 | (2.73) | (0.215) | (0.1) |
ἤ | either..or; than | 5 | 39 | (15.24) | (34.073) | (23.24) |
ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 8 | 30 | (11.72) | (5.09) | (3.3) |
ζητέω | to seek, seek for | 2 | 19 | (7.42) | (5.036) | (1.78) |
ζέω | to boil, seethe | 8 | 12 | (4.69) | (1.826) | (1.25) |
ζάω | to live | 8 | 19 | (7.42) | (2.268) | (1.36) |
ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 5 | 11 | (4.3) | (3.02) | (2.61) |
ἔχω | to have | 21 | 94 | (36.72) | (48.945) | (46.31) |
ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 3 | 12 | (4.69) | (1.678) | (2.39) |
ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 34 | 36 | (14.06) | (2.978) | (3.52) |
ἐφαρμόζω | to fit on | 5 | 6 | (2.34) | (0.378) | (0.04) |
εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 6 | (2.34) | (1.045) | (2.04) |
εὑρίσκω | to find | 7 | 38 | (14.85) | (6.155) | (4.65) |
εὐγνώμων | of good feeling, kindhearted, considerate, reasonable, indulgent | 1 | 2 | (0.78) | (0.073) | (0.02) |
εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 8 | (3.13) | (0.825) | (0.01) |
εὖ | well | 1 | 1 | (0.39) | (2.642) | (5.92) |
ἔτος | a year | 8 | 16 | (6.25) | (3.764) | (3.64) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 6 | 19 | (7.42) | (11.058) | (14.57) |
ἔσω | to the interior | 2 | 2 | (0.78) | (0.334) | (0.47) |
ἐσθίω | to eat | 2 | 4 | (1.56) | (2.007) | (1.91) |
ἐρῶ | [I will say] | 6 | 44 | (17.19) | (8.435) | (3.94) |
ἔρχομαι | to come | 3 | 41 | (16.02) | (6.984) | (16.46) |
ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 2 | (0.78) | (0.949) | (1.25) |
ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 2 | 3 | (1.17) | (0.331) | (0.01) |
ἔρδω | to do | 5 | 5 | (1.95) | (0.716) | (1.42) |
ἔργον | work | 3 | 31 | (12.11) | (5.905) | (8.65) |
ἐργάτης | a workman | 1 | 2 | (0.78) | (0.147) | (0.05) |
ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (1.56) | (2.772) | (1.58) |
ἕπομαι | follow | 1 | 1 | (0.39) | (4.068) | (4.18) |
ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 4 | (1.56) | (1.459) | (1.02) |
ἐπιστροφή | a turning about, twisting | 2 | 8 | (3.13) | (0.168) | (0.18) |
ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 51 | (19.92) | (0.677) | (0.24) |
ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 4 | (1.56) | (1.043) | (0.6) |
ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 2 | (0.78) | (0.135) | (0.04) |
ἐπιστήμη | knowledge, skill | 2 | 9 | (3.52) | (3.886) | (0.82) |
ἐπίστασις | a stopping, halting, a halt | 1 | 1 | (0.39) | (0.101) | (0.34) |
ἐπίσταμαι | to know | 25 | 25 | (9.77) | (1.308) | (1.44) |
ἐπισπείρω | to sow with seed | 1 | 1 | (0.39) | (0.003) | (0.01) |
ἐπισκιάζω | to throw a shade upon, overshadow | 1 | 1 | (0.39) | (0.025) | (0.01) |
ἐπιμελής | careful | 1 | 1 | (0.39) | (0.419) | (0.49) |
ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 2 | 8 | (3.13) | (0.531) | (0.83) |
ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 12 | (4.69) | (0.222) | (0.06) |
ἐπιβολή | a throwing | 1 | 1 | (0.39) | (0.348) | (2.26) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 56 | 285 | (111.34) | (64.142) | (59.77) |
ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (0.39) | (0.876) | (1.74) |
ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 1 | (0.39) | (0.827) | (1.95) |
ἐπεί | after, since, when | 7 | 51 | (19.92) | (19.86) | (21.4) |
ἐπάγω | to bring on | 1 | 3 | (1.17) | (2.387) | (0.82) |
ἐπαγγελία | a public denunciation | 2 | 9 | (3.52) | (0.525) | (0.28) |
ἔξω | out | 2 | 9 | (3.52) | (2.334) | (2.13) |
ἐξουσία | power | 1 | 3 | (1.17) | (1.082) | (0.97) |
ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 4 | 12 | (4.69) | (2.906) | (1.65) |
ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 1 | (0.39) | (0.416) | (0.29) |
ἐξέρχομαι | to go out, come out | 8 | 18 | (7.03) | (1.544) | (1.49) |
ἐξαποστέλλω | to send quite away Pass. | 1 | 4 | (1.56) | (0.251) | (1.56) |
ἐξαιρέω | to take out of | 2 | 2 | (0.78) | (0.659) | (0.97) |
ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 3 | 4 | (1.56) | (0.328) | (0.18) |
ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 2 | (0.78) | (0.762) | (0.78) |
ἐντέλλω | to enjoin, command | 3 | 10 | (3.91) | (0.489) | (0.84) |
ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 6 | (2.34) | (4.633) | (3.4) |
ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | 17 | (6.64) | (2.132) | (1.65) |
ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 2 | (0.78) | (0.778) | (1.23) |
ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 8 | (3.13) | (0.61) | (1.95) |
ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (1.17) | (3.696) | (3.99) |
ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 1 | (0.39) | (0.746) | (0.16) |
ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 5 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
ἑνδέκατος | the eleventh | 1 | 1 | (0.39) | (0.154) | (0.13) |
ἐν | in, among. c. dat. | 53 | 440 | (171.9) | (118.207) | (88.06) |
ἐμός | mine | 4 | 37 | (14.45) | (8.401) | (19.01) |
ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 4 | (1.56) | (0.951) | (1.13) |
Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 2 | (0.78) | (2.754) | (10.09) |
ἕλκω | to draw, drag | 1 | 3 | (1.17) | (1.305) | (1.45) |
ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 3 | (1.17) | (0.84) | (0.39) |
ἔλεος | pity, mercy, compassion | 2 | 3 | (1.17) | (0.389) | (0.25) |
ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 9 | (3.52) | (1.304) | (0.42) |
ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 2 | (0.78) | (4.697) | (2.29) |
ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (0.39) | (0.801) | (1.21) |
ἐκτείνω | to stretch out | 5 | 14 | (5.47) | (0.85) | (0.49) |
ἐκλέγω | to pick out; single out | 2 | 2 | (0.78) | (0.433) | (0.41) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 9 | 107 | (41.8) | (22.812) | (17.62) |
ἐκεῖ | there, in that place | 4 | 16 | (6.25) | (2.795) | (1.68) |
ἐκβάλλω | to throw | 1 | 9 | (3.52) | (0.986) | (1.32) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | 31 | (12.11) | (12.667) | (11.08) |
ἐκ | from out of | 16 | 98 | (38.29) | (54.157) | (51.9) |
εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 8 | 19 | (7.42) | (3.691) | (2.36) |
εἶτα | then, next | 5 | 28 | (10.94) | (4.335) | (1.52) |
εἴσω | to within, into | 2 | 2 | (0.78) | (1.02) | (1.34) |
εἷς | one | 13 | 117 | (45.71) | (23.591) | (10.36) |
εἰς | into, to c. acc. | 28 | 281 | (109.78) | (66.909) | (80.34) |
εἶπον | to speak, say | 18 | 61 | (23.83) | (16.169) | (13.73) |
εἶμι | come, go | 15 | 68 | (26.57) | (7.276) | (13.3) |
εἰμί | to be | 119 | 665 | (259.8) | (217.261) | (145.55) |
εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 14 | (5.47) | (1.509) | (0.52) |
εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 3 | (1.17) | (10.005) | (1.56) |
εἶδον | to see | 4 | 35 | (13.67) | (4.063) | (7.0) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 17 | 116 | (45.32) | (50.199) | (32.23) |
ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 32 | 86 | (33.6) | (3.359) | (2.6) |
ἐθνικός | foreign, heathen, gentile | 1 | 2 | (0.78) | (0.072) | (0.1) |
ἐθέλω | to will, wish, purpose | 11 | 37 | (14.45) | (4.574) | (7.56) |
ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 2 | (0.78) | (0.993) | (0.4) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 64 | 453 | (176.97) | (54.345) | (87.02) |
ἐγκαταλείπω | to leave behind | 3 | 12 | (4.69) | (0.18) | (0.3) |
Ἑβραῖος | a Hebrew | 2 | 2 | (0.78) | (0.59) | (0.0) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 10 | 49 | (19.14) | (24.797) | (21.7) |
ἐάν | if | 35 | 153 | (59.77) | (23.689) | (20.31) |
δῶρον | a gift, present | 1 | 1 | (0.39) | (0.798) | (2.13) |
δωρεά | a gift, present | 1 | 1 | (0.39) | (0.563) | (0.54) |
δύω | dunk | 1 | 1 | (0.39) | (1.034) | (2.79) |
δυσωπέω | to put out of countenance, put to shame | 1 | 1 | (0.39) | (0.046) | (0.01) |
δύσφημος | of ill omen, boding | 1 | 1 | (0.39) | (0.015) | (0.02) |
δύναμις | power, might, strength | 9 | 37 | (14.45) | (13.589) | (8.54) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 15 | 50 | (19.53) | (12.481) | (8.47) |
δόξα | a notion | 4 | 22 | (8.59) | (4.474) | (2.49) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 5 | 12 | (4.69) | (12.401) | (17.56) |
διώκω | to pursue | 6 | 6 | (2.34) | (1.336) | (1.86) |
διωκτήρ | a pursuer | 1 | 1 | (0.39) | (0.006) | (0.0) |
διότι | for the reason that, since | 2 | 9 | (3.52) | (2.819) | (2.97) |
διοικέω | to manage a house | 1 | 1 | (0.39) | (0.379) | (0.3) |
διό | wherefore, on which account | 2 | 12 | (4.69) | (5.73) | (5.96) |
δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 20 | (7.81) | (1.642) | (1.25) |
δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 15 | (5.86) | (4.795) | (6.12) |
διήγησις | narrative, statement | 1 | 3 | (1.17) | (0.346) | (0.43) |
δίδωμι | to give | 16 | 50 | (19.53) | (11.657) | (13.85) |
δίδημι | to bind, fetter | 3 | 3 | (1.17) | (0.029) | (0.04) |
διδάσκω | to teach | 2 | 16 | (6.25) | (3.329) | (1.88) |
διαφορά | difference, distinction | 1 | 7 | (2.73) | (4.404) | (1.25) |
διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 4 | 4 | (1.56) | (4.463) | (2.35) |
διαλογισμός | a balancing of accounts | 1 | 3 | (1.17) | (0.066) | (0.05) |
διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 3 | 3 | (1.17) | (0.21) | (0.1) |
διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 5 | (1.95) | (1.478) | (0.97) |
διακόπτω | to cut in two, cut through | 1 | 2 | (0.78) | (0.153) | (0.23) |
διαθήκη | a disposition | 2 | 16 | (6.25) | (0.558) | (0.02) |
διάβολος | slanderous, backbiting | 8 | 21 | (8.2) | (0.51) | (0.05) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 20 | 106 | (41.41) | (56.77) | (30.67) |
δηλόω | to make visible | 1 | 8 | (3.13) | (4.716) | (2.04) |
δῆλος | visible, conspicuous | 3 | 10 | (3.91) | (5.582) | (2.64) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 12 | 47 | (18.36) | (17.692) | (15.52) |
δέω | to bind, tie, fetter | 15 | 50 | (19.53) | (17.994) | (15.68) |
δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 1 | (0.39) | (0.306) | (0.08) |
δεύτερος | second | 4 | 10 | (3.91) | (6.183) | (3.08) |
δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 2 | (0.78) | (1.404) | (1.3) |
δέσμη | package, bundle | 1 | 1 | (0.39) | (0.005) | (0.01) |
δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 6 | (2.34) | (2.355) | (5.24) |
δείκνυμι | to show | 3 | 10 | (3.91) | (13.835) | (3.57) |
δεῖ | it is necessary | 8 | 31 | (12.11) | (13.387) | (11.02) |
δέ | but | 49 | 288 | (112.51) | (249.629) | (351.92) |
Δαμασκός | Damascus | 1 | 2 | (0.78) | (0.116) | (0.0) |
δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 1 | (0.39) | (0.247) | (0.16) |
γράφω | to scratch, draw, write | 7 | 31 | (12.11) | (7.064) | (2.6) |
γραφή | drawing, writing; indictment | 5 | 23 | (8.99) | (2.255) | (0.49) |
γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 8 | (3.13) | (3.743) | (0.99) |
γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 2 | 16 | (6.25) | (1.416) | (0.11) |
γλῶσσα | the tongue | 3 | 3 | (1.17) | (1.427) | (1.17) |
γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 10 | 40 | (15.63) | (6.8) | (5.5) |
γίγνομαι | become, be born | 12 | 167 | (65.24) | (53.204) | (45.52) |
γῆ | earth | 3 | 133 | (51.96) | (10.519) | (12.21) |
γεώργιον | field | 1 | 1 | (0.39) | (0.054) | (0.0) |
γένος | race, stock, family | 1 | 2 | (0.78) | (8.844) | (3.31) |
γεννάω | to beget, engender | 1 | 20 | (7.81) | (2.666) | (0.6) |
γένεσις | an origin, source, productive cause | 3 | 19 | (7.42) | (4.522) | (0.32) |
γε | at least, at any rate | 2 | 14 | (5.47) | (24.174) | (31.72) |
γάρ | for | 36 | 206 | (80.48) | (110.606) | (74.4) |
γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 1 | (0.39) | (0.106) | (0.26) |
βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 7 | (2.73) | (0.156) | (0.08) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 25 | (9.77) | (8.59) | (11.98) |
βούλημα | purpose | 1 | 5 | (1.95) | (0.188) | (0.03) |
βόρβορος | mud, mire | 1 | 1 | (0.39) | (0.05) | (0.03) |
βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 13 | (5.08) | (1.591) | (1.51) |
βλασφημέω | to drop evil | 1 | 1 | (0.39) | (0.211) | (0.04) |
βίος | life | 2 | 6 | (2.34) | (3.82) | (4.12) |
βιός | a bow | 2 | 6 | (2.34) | (3.814) | (4.22) |
βιάζω | to constrain | 2 | 2 | (0.78) | (0.763) | (1.2) |
βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 1 | (0.39) | (0.761) | (0.93) |
βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 2 | (0.78) | (1.423) | (1.37) |
βασιλεύς | a king, chief | 7 | 12 | (4.69) | (9.519) | (15.15) |
βασίλειος | of the king, kingly, royal | 4 | 9 | (3.52) | (0.774) | (0.63) |
βασίλεια | a queen, princess | 28 | 41 | (16.02) | (2.773) | (1.59) |
βασιλεία | a kingdom, dominion | 28 | 41 | (16.02) | (2.877) | (2.08) |
βάπτισμα | baptism | 1 | 4 | (1.56) | (0.337) | (0.0) |
βάλλω | to throw | 1 | 8 | (3.13) | (1.692) | (5.49) |
βάθρον | that on which anything stands | 1 | 1 | (0.39) | (0.108) | (0.14) |
Βαβυλώνιος | Babylonian, of Babylon | 2 | 3 | (1.17) | (0.245) | (0.39) |
Βαβυλών | Babylon | 2 | 4 | (1.56) | (0.597) | (0.64) |
ἀχυρός | a chaff-heap | 1 | 1 | (0.39) | (0.039) | (0.02) |
ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 4 | (1.56) | (2.254) | (1.6) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 33 | 148 | (57.82) | (26.948) | (12.74) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 80 | 557 | (217.6) | (173.647) | (126.45) |
ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (0.78) | (2.003) | (0.41) |
ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 1 | (0.39) | (0.224) | (0.36) |
ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 8 | 17 | (6.64) | (5.82) | (8.27) |
ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 1 | (0.39) | (0.7) | (0.21) |
ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 20 | (7.81) | (13.803) | (8.53) |
ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 17 | (6.64) | (1.04) | (0.41) |
ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (0.39) | (0.652) | (1.45) |
ἄρος | use, profit, help | 1 | 4 | (1.56) | (0.264) | (0.13) |
ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 4 | (1.56) | (0.704) | (5.73) |
ἁρμόζω | to fit together, join | 7 | 9 | (3.52) | (1.185) | (1.18) |
ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 3 | (1.17) | (1.255) | (0.64) |
ἀρή | bane, ruin | 1 | 5 | (1.95) | (0.32) | (0.3) |
ἀράομαι | to pray to | 1 | 4 | (1.56) | (0.193) | (0.49) |
ἆρα | particle introducing a question | 2 | 10 | (3.91) | (1.208) | (2.41) |
ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (3.13) | (11.074) | (20.24) |
ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 5 | (1.95) | (0.349) | (0.3) |
ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 5 | 6 | (2.34) | (1.959) | (1.39) |
ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 5 | 23 | (8.99) | (1.639) | (0.02) |
ἀποστέρησις | deprivation | 2 | 2 | (0.78) | (0.007) | (0.01) |
ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 1 | (0.39) | (0.389) | (0.18) |
ἀπολύω | to loose from | 7 | 8 | (3.13) | (0.637) | (0.92) |
ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 17 | 21 | (8.2) | (2.388) | (3.65) |
ἀποκτείνω | to kill, slay | 7 | 10 | (3.91) | (1.322) | (2.39) |
ἀποκαθίστημι | to re-establish, restore, reinstate | 1 | 1 | (0.39) | (0.145) | (0.32) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 28 | 195 | (76.18) | (30.074) | (22.12) |
ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 2 | (0.78) | (0.466) | (0.48) |
ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 3 | (1.17) | (0.258) | (0.21) |
ἀπειθής | disobedient | 1 | 3 | (1.17) | (0.07) | (0.02) |
ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 2 | (0.78) | (0.193) | (0.14) |
ἀπάνθρωπος | far from man | 1 | 1 | (0.39) | (0.032) | (0.01) |
ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 2 | 3 | (1.17) | (0.471) | (0.66) |
ἄξιος | worthy | 11 | 22 | (8.59) | (3.181) | (3.3) |
ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 2 | (0.78) | (0.335) | (0.18) |
ἀξία | the worth | 1 | 2 | (0.78) | (0.225) | (0.1) |
ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 8 | (3.13) | (3.876) | (1.61) |
ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 1 | (0.39) | (0.32) | (0.58) |
ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 1 | (0.39) | (0.318) | (0.09) |
ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 2 | 6 | (2.34) | (2.123) | (0.03) |
ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 3 | 5 | (1.95) | (3.981) | (2.22) |
ἀνοχή | a holding back, stopping | 1 | 1 | (0.39) | (0.048) | (0.18) |
ἀνομία | lawlessness | 4 | 6 | (2.34) | (0.23) | (0.09) |
ἀνοικοδομέω | to build up | 1 | 1 | (0.39) | (0.05) | (0.02) |
ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 3 | (1.17) | (1.583) | (2.13) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 16 | 55 | (21.49) | (19.466) | (11.67) |
ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 8 | 9 | (3.52) | (1.226) | (0.42) |
ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 1 | (0.39) | (0.182) | (0.02) |
ἀνήρ | a man | 3 | 30 | (11.72) | (10.82) | (29.69) |
ἀναφέρω | to bring up, bring back | 4 | 7 | (2.73) | (1.069) | (0.69) |
ἀνάστασις | a raising up | 2 | 6 | (2.34) | (0.803) | (0.07) |
ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 2 | (0.78) | (0.247) | (0.21) |
ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 9 | (3.52) | (1.23) | (1.34) |
ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 1 | (0.39) | (0.125) | (0.12) |
ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 1 | (0.39) | (0.274) | (0.38) |
ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 1 | (0.39) | (0.291) | (0.35) |
ἀναγωγή | a leading up | 1 | 1 | (0.39) | (0.16) | (0.08) |
ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 2 | 13 | (5.08) | (1.577) | (1.51) |
ἀναγράφω | to engrave and set up | 3 | 5 | (1.95) | (0.637) | (0.13) |
ἀναγραφή | a registering | 1 | 1 | (0.39) | (0.084) | (0.04) |
ἀνάγνωσις | recognition | 2 | 3 | (1.17) | (0.089) | (0.05) |
ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 3 | 6 | (2.34) | (3.387) | (1.63) |
ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 1 | (0.39) | (1.907) | (0.49) |
ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 5 | 16 | (6.25) | (0.742) | (0.63) |
ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 13 | (5.08) | (1.13) | (1.65) |
ἀνά | up, upon | 2 | 12 | (4.69) | (4.693) | (6.06) |
ἄν | modal particle | 5 | 35 | (13.67) | (32.618) | (38.42) |
ἁμῶς | in some way or other | 1 | 1 | (0.39) | (0.076) | (0.01) |
ἀμπελών | a vineyard | 2 | 3 | (1.17) | (0.175) | (0.0) |
ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 11 | (4.3) | (0.403) | (0.33) |
ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | 3 | (1.17) | (0.628) | (1.32) |
ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 1 | (0.39) | (0.067) | (0.17) |
ἀμήχανος | without means | 1 | 1 | (0.39) | (0.303) | (0.42) |
ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 10 | (3.91) | (0.161) | (0.37) |
ἀμάω | reap, mow down | 1 | 2 | (0.78) | (0.293) | (0.17) |
ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 6 | 15 | (5.86) | (0.305) | (0.03) |
ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 7 | 35 | (13.67) | (1.995) | (0.57) |
ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 4 | 38 | (14.85) | (0.732) | (0.41) |
ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 46 | (17.97) | (1.623) | (1.45) |
ἅμα | at once, at the same time | 1 | 6 | (2.34) | (6.88) | (12.75) |
ἄλσος | a glade | 1 | 4 | (1.56) | (0.187) | (0.44) |
ἄλλως | in another way | 1 | 3 | (1.17) | (3.069) | (1.79) |
ἄλλος | other, another | 9 | 49 | (19.14) | (40.264) | (43.75) |
ἀλλά | otherwise, but | 20 | 112 | (43.76) | (54.595) | (46.87) |
ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 12 | (4.69) | (7.533) | (3.79) |
ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 1 | (0.39) | (0.746) | (0.1) |
ἀλήθεια | truth | 1 | 20 | (7.81) | (3.154) | (1.99) |
ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 2 | (0.78) | (0.446) | (0.51) |
ἀκροατής | a hearer | 1 | 6 | (2.34) | (0.237) | (0.07) |
ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | 2 | (0.78) | (0.148) | (0.29) |
ἀκούω | to hear | 9 | 59 | (23.05) | (6.886) | (9.12) |
ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 1 | (0.39) | (0.233) | (0.11) |
ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 13 | (5.08) | (0.261) | (0.11) |
ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 3 | 3 | (1.17) | (0.33) | (0.01) |
αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 3 | 26 | (10.16) | (1.619) | (0.49) |
αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 2 | 4 | (1.56) | (0.548) | (0.87) |
αἰχμαλωσία | captivity: a body of captives | 8 | 12 | (4.69) | (0.205) | (0.01) |
αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 7 | (2.73) | (2.825) | (10.15) |
αἵρεσις | a taking especially | 1 | 2 | (0.78) | (1.136) | (0.78) |
αἰ | if | 1 | 1 | (0.39) | (0.605) | (0.09) |
ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 7 | (2.73) | (1.616) | (8.21) |
ἀείδω | to sing | 1 | 9 | (3.52) | (0.923) | (1.22) |
ἀεί | always, for ever | 1 | 13 | (5.08) | (7.241) | (8.18) |
ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 5 | (1.95) | (1.264) | (1.76) |
ἀδικία | injustice | 1 | 16 | (6.25) | (0.737) | (0.96) |
ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 5 | (1.95) | (2.887) | (2.55) |
ἀδελφή | a sister | 1 | 2 | (0.78) | (0.542) | (0.56) |
ἀγωνιάω | to contend eagerly, struggle | 1 | 1 | (0.39) | (0.067) | (0.32) |
ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 1 | (0.39) | (0.079) | (0.08) |
ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 1 | (0.39) | (0.701) | (0.86) |
ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 5 | 5 | (1.95) | (1.829) | (1.05) |
ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 41 | (16.02) | (3.701) | (0.12) |
ἁγιάζω | hallow, make sacred | 9 | 9 | (3.52) | (0.167) | (0.03) |
ἄγγελος | a messenger, envoy | 4 | 14 | (5.47) | (2.06) | (1.51) |
ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 5 | (1.95) | (1.096) | (0.6) |
ἀγαλλιάω | to rejoice exceedingly | 1 | 1 | (0.39) | (0.024) | (0.01) |
ἀγαθός | good | 4 | 14 | (5.47) | (9.864) | (6.93) |
Ἀβραάμ | Abraham | 3 | 13 | (5.08) | (0.949) | (0.08) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 21 | 174 | (67.98) | (63.859) | (4.86) |