153 lemmas;
380 tokens
(28,588 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 55 | 4,332 | (1515.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 1,541 | (539.04) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 560 | (195.89) | (208.764) | (194.16) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 10 | 98 | (34.28) | (17.692) | (15.52) |
| δεῖ | it is necessary | 9 | 78 | (27.28) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 9 | 97 | (33.93) | (17.994) | (15.68) |
| μή | not | 9 | 261 | (91.3) | (50.606) | (37.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 172 | (60.17) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 7 | 449 | (157.06) | (249.629) | (351.92) |
| καθό | in so far as, according as | 7 | 17 | (5.95) | (1.993) | (2.46) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 7 | 99 | (34.63) | (0.285) | (0.07) |
| εἰμί | to be | 6 | 418 | (146.22) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 321 | (112.28) | (97.86) | (78.95) |
| δῶρον | a gift, present | 4 | 5 | (1.75) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 4 | 101 | (35.33) | (23.689) | (20.31) |
| ἔχω | to have | 4 | 103 | (36.03) | (48.945) | (46.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 68 | (23.79) | (8.778) | (7.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 206 | (72.06) | (76.461) | (54.75) |
| κεφαλή | the head | 4 | 10 | (3.5) | (3.925) | (2.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 59 | (20.64) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 4 | 280 | (97.94) | (133.027) | (121.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 154 | (53.87) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 600 | (209.88) | (173.647) | (126.45) |
| γυνή | a woman | 3 | 21 | (7.35) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 185 | (64.71) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 536 | (187.49) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 263 | (92.0) | (64.142) | (59.77) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 278 | (97.24) | (59.665) | (51.63) |
| προσφέρω | to bring to | 3 | 8 | (2.8) | (1.465) | (1.2) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 62 | (21.69) | (26.493) | (13.95) |
| ὑμός | your | 3 | 33 | (11.54) | (6.015) | (5.65) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 17 | (5.95) | (2.887) | (2.55) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 39 | (13.64) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 2 | 2 | (0.7) | (0.215) | (0.02) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 2 | 2 | (0.7) | (0.212) | (0.03) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 21 | (7.35) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 171 | (59.82) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 33 | (11.54) | (2.477) | (2.96) |
| γάρ | for | 2 | 184 | (64.36) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 167 | (58.42) | (53.204) | (45.52) |
| διδασκαλικός | fit for teaching, capable of giving instruction, instructive | 2 | 2 | (0.7) | (0.064) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 82 | (28.68) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 124 | (43.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 206 | (72.06) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 7 | (2.45) | (2.795) | (1.68) |
| ἔργον | work | 2 | 28 | (9.79) | (5.905) | (8.65) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 137 | (47.92) | (0.766) | (0.29) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 166 | (58.07) | (1.045) | (2.04) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 111 | (38.83) | (34.073) | (23.24) |
| θερισμός | reaping-time, harvest | 2 | 5 | (1.75) | (0.095) | (0.02) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 2 | 2 | (0.7) | (0.11) | (0.16) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 321 | (112.28) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 2 | 110 | (38.48) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 2 | 40 | (13.99) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 96 | (33.58) | (109.727) | (118.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 212 | (74.16) | (56.75) | (56.58) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 10 | (3.5) | (3.747) | (1.45) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 2 | 3 | (1.05) | (0.298) | (0.01) |
| Σατάν | Satan | 2 | 3 | (1.05) | (0.19) | (0.01) |
| συμφωνία | concord | 2 | 4 | (1.4) | (0.347) | (0.1) |
| ἀγαθός | good | 1 | 30 | (10.49) | (9.864) | (6.93) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 3 | (1.05) | (0.378) | (0.55) |
| ἀκατακάλυπτος | uncovered | 1 | 1 | (0.35) | (0.006) | (0.01) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 5 | (1.75) | (7.784) | (7.56) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 34 | (11.89) | (1.995) | (0.57) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 4 | (1.4) | (0.151) | (0.07) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 25 | (8.74) | (3.181) | (3.3) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 5 | (1.75) | (0.291) | (0.31) |
| ἀσύμφωνος | not agreeing in sound | 1 | 1 | (0.35) | (0.059) | (0.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 38 | (13.29) | (8.59) | (11.98) |
| βραδύς | slow | 1 | 1 | (0.35) | (0.818) | (0.38) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 1 | (0.35) | (1.015) | (1.15) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 36 | (12.59) | (17.728) | (33.0) |
| διαλογισμός | a balancing of accounts | 1 | 4 | (1.4) | (0.066) | (0.05) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (23.44) | (12.481) | (8.47) |
| δυσώδης | ill-smelling | 1 | 1 | (0.35) | (0.107) | (0.02) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 18 | (6.3) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 97 | (33.93) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 1 | (0.35) | (0.986) | (1.32) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 2 | (0.7) | (0.222) | (0.1) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 4 | (1.4) | (1.891) | (0.63) |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 1 | 1 | (0.35) | (0.124) | (0.09) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 5 | (1.75) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 9 | (3.15) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπηρεάζω | to threaten abusively | 1 | 1 | (0.35) | (0.033) | (0.01) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 1 | 12 | (4.2) | (0.148) | (0.01) |
| ἐπιχαρής | gratifying, agreeable | 1 | 1 | (0.35) | (0.003) | (0.0) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 26 | (9.09) | (0.232) | (0.04) |
| ἐργάτης | a workman | 1 | 1 | (0.35) | (0.147) | (0.05) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 28 | (9.79) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 28 | (9.79) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 29 | (10.14) | (11.058) | (14.57) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 1 | (0.35) | (0.239) | (0.11) |
| θεός | god | 1 | 385 | (134.67) | (26.466) | (19.54) |
| θεοσέβεια | the service | 1 | 9 | (3.15) | (0.205) | (0.01) |
| θυσιαστήριον | an altar | 1 | 2 | (0.7) | (0.233) | (0.0) |
| θυσιαστήριος | sacrificial | 1 | 1 | (0.35) | (0.128) | (0.0) |
| ἱματισμός | clothing, apparel | 1 | 3 | (1.05) | (0.035) | (0.04) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 22 | (7.7) | (4.163) | (8.09) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | 9 | (3.15) | (0.561) | (0.38) |
| καταστολή | equipment, dress | 1 | 2 | (0.7) | (0.01) | (0.01) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 5 | (1.75) | (0.659) | (0.71) |
| κόσμιον | insignia | 1 | 2 | (0.7) | (0.012) | (0.05) |
| κύριος | having power | 1 | 174 | (60.86) | (8.273) | (1.56) |
| μαργαρίτης | a pearl | 1 | 3 | (1.05) | (0.064) | (0.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 101 | (35.33) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 20 | (7.0) | (4.628) | (5.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 14 | (4.9) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 10 | (3.5) | (1.852) | (2.27) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 3 | (1.05) | (0.695) | (0.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 12 | (4.2) | (16.105) | (11.17) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 8 | (2.8) | (1.273) | (1.39) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 6 | (2.1) | (0.414) | (1.05) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 116 | (40.58) | (49.106) | (23.97) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 16 | (5.6) | (4.93) | (0.86) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 19 | (6.65) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 97 | (33.93) | (22.709) | (26.08) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 8 | (2.8) | (1.433) | (0.41) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 4 | (1.4) | (1.406) | (2.3) |
| παραστατικός | fit for standing by | 1 | 2 | (0.7) | (0.026) | (0.05) |
| πειρασμός | trial, temptation | 1 | 38 | (13.29) | (0.191) | (0.0) |
| πλέγμα | plaited work, wicker-work | 1 | 3 | (1.05) | (0.047) | (0.0) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 12 | (4.2) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 12 | (4.2) | (2.531) | (2.35) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 3 | (1.05) | (0.296) | (0.32) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 12 | (4.2) | (0.865) | (1.06) |
| προσευχή | prayer | 1 | 50 | (17.49) | (0.242) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 24 | (8.4) | (18.707) | (16.57) |
| Σάββατον | sabbath | 1 | 2 | (0.7) | (0.306) | (0.1) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 3 | (1.05) | (0.57) | (0.61) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 1 | (0.35) | (0.372) | (0.27) |
| σός | your | 1 | 12 | (4.2) | (6.214) | (12.92) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 4 | (1.4) | (0.322) | (0.52) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 3 | (1.05) | (0.148) | (0.07) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 3 | (1.05) | (0.613) | (0.44) |
| τε | and | 1 | 72 | (25.19) | (62.106) | (115.18) |
| τόπος | a place | 1 | 40 | (13.99) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 13 | (4.55) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 13 | (4.55) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 5 | (1.75) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 36 | (12.59) | (6.432) | (8.19) |
| φυγή | flight | 1 | 2 | (0.7) | (0.734) | (1.17) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 1 | (0.35) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 1 | 19 | (6.65) | (5.786) | (10.92) |
| χρυσός | gold | 1 | 3 | (1.05) | (0.812) | (1.49) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 21 | (7.35) | (2.405) | (1.71) |
| ὡς | as, how | 1 | 187 | (65.41) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 2 | (0.7) | (1.656) | (0.46) |
| ἄν | modal particle | 1 | 46 | (16.09) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 115 | (40.23) | (49.49) | (23.92) |
| Ἐπιχάρης | Epichares | 1 | 1 | (0.35) | (0.005) | (0.01) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 13 | (4.55) | (2.086) | (0.02) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 30 | (10.49) | (1.455) | (0.03) |