121 lemmas;
277 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| θεός | god | 9 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 7 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| οὗτος | this; that | 7 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 6 | 160 | (9.6) | (15.895) | (13.47) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| Ἀθήνη | Athena | 4 | 22 | (1.32) | (1.254) | (5.09) |
| γάρ | for | 4 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 4 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| ἐάν | if | 3 | 514 | (30.84) | (23.689) | (20.31) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 67 | (4.02) | (3.819) | (3.15) |
| μονογενής | only, single (child) | 3 | 27 | (1.62) | (0.371) | (0.07) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 83 | (4.98) | (9.519) | (15.15) |
| βιός | a bow | 2 | 147 | (8.82) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 148 | (8.88) | (3.82) | (4.12) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 2 | 270 | (16.2) | (10.519) | (12.21) |
| δίδωμι | to give | 2 | 174 | (10.44) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 110 | (6.6) | (4.795) | (6.12) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| καρδία | the heart | 2 | 53 | (3.18) | (2.87) | (0.99) |
| καρπός | fruit | 2 | 24 | (1.44) | (1.621) | (1.05) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 172 | (10.32) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 359 | (21.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 2 | 86 | (5.16) | (0.781) | (0.72) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 2 | 8 | (0.48) | (0.284) | (0.26) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 2 | 503 | (30.18) | (32.618) | (38.42) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 4 | (0.24) | (0.923) | (1.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 6 | (0.36) | (0.403) | (0.33) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 33 | (1.98) | (3.387) | (1.63) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 55 | (3.3) | (0.374) | (0.51) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 20 | (1.2) | (1.04) | (0.41) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 38 | (2.28) | (1.06) | (0.97) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 21 | (1.26) | (0.786) | (0.18) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 167 | (10.02) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 22 | (1.32) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 242 | (14.52) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 238 | (14.28) | (17.692) | (15.52) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 88 | (5.28) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (16.68) | (12.401) | (17.56) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 18 | (1.08) | (1.083) | (0.6) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 2 | (0.12) | (0.312) | (0.43) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 7 | (0.42) | (1.471) | (0.3) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 67 | (4.02) | (8.842) | (4.42) |
| εὐφημέω | to use words of good omen | 1 | 8 | (0.48) | (0.067) | (0.12) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 3 | (0.18) | (0.305) | (0.16) |
| ἔχω | to have | 1 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 9 | (0.54) | (0.579) | (0.43) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 360 | (21.6) | (4.128) | (1.77) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 19 | (1.14) | (0.249) | (0.11) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 9 | (0.54) | (0.301) | (0.8) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 295 | (17.7) | (8.778) | (7.86) |
| καλός | beautiful | 1 | 143 | (8.58) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 21 | (1.26) | (3.175) | (6.82) |
| λόγος | the word | 1 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 1 | 198 | (11.88) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 383 | (22.98) | (19.178) | (9.89) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 30 | (1.8) | (0.695) | (0.07) |
| οἶδα | to know | 1 | 285 | (17.1) | (9.863) | (11.77) |
| οἶνος | wine | 1 | 13 | (0.78) | (2.867) | (2.0) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 110 | (6.6) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 238 | (14.28) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 7 | (0.42) | (0.582) | (1.07) |
| ὄνομα | name | 1 | 162 | (9.72) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 180 | (10.8) | (4.121) | (1.33) |
| ὁρκωμοτέω | to take an oath | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| Οὐρανία | Urania, the heavenly one | 1 | 7 | (0.42) | (0.065) | (0.12) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 37 | (2.22) | (9.012) | (0.6) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 117 | (7.02) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 48 | (2.88) | (2.955) | (0.78) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 54 | (3.24) | (2.566) | (2.66) |
| πολύς | much, many | 1 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 137 | (8.22) | (3.068) | (5.36) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 47 | (2.82) | (0.428) | (0.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 1 | (0.06) | (0.069) | (0.04) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 70 | (4.2) | (0.658) | (0.35) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 71 | (4.26) | (1.94) | (0.95) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 86 | (5.16) | (0.327) | (0.49) |
| σέβω | to worship, honour | 1 | 58 | (3.48) | (0.152) | (0.14) |
| σελήνη | the moon | 1 | 34 | (2.04) | (1.588) | (0.3) |
| σός | your | 1 | 82 | (4.92) | (6.214) | (12.92) |
| στρατιά | army | 1 | 6 | (0.36) | (1.136) | (3.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 445 | (26.7) | (30.359) | (61.34) |
| τελετή | initiation | 1 | 13 | (0.78) | (0.171) | (0.18) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 60 | (3.6) | (0.583) | (0.75) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 40 | (2.4) | (1.698) | (2.37) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 8 | (0.48) | (1.898) | (2.33) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 2 | (0.12) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 1 | 14 | (0.84) | (0.811) | (0.04) |
| ὑποχείριος | under the hand, in hand | 1 | 2 | (0.12) | (0.109) | (0.54) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 10 | (0.6) | (0.86) | (0.15) |
| χορός | a round dance | 1 | 4 | (0.24) | (0.832) | (2.94) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 145 | (8.7) | (6.22) | (4.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |