179 lemmas;
434 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 56 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 13 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 12 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| θεός | god | 8 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 7 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 6 | 797 | (47.81) | (3.498) | (1.79) |
| υἱός | a son | 6 | 264 | (15.84) | (7.898) | (7.64) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 5 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 420 | (25.2) | (22.812) | (17.62) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 4 | 508 | (30.48) | (2.187) | (0.52) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 3 | 82 | (4.92) | (1.33) | (0.05) |
| ἐάν | if | 3 | 514 | (30.84) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 147 | (8.82) | (4.574) | (7.56) |
| ἐκ | from out of | 3 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 3 | 16 | (0.96) | (0.581) | (0.97) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 3 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| Σαμαρεύς | a Samaritan | 3 | 7 | (0.42) | (0.026) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 2 | 18 | (1.08) | (0.574) | (0.24) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 147 | (8.82) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 66 | (3.96) | (1.639) | (0.02) |
| γάρ | for | 2 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| διασκεδάννυμι | to scatter abroad, scatter to the winds, disperse | 2 | 3 | (0.18) | (0.067) | (0.15) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 249 | (14.94) | (13.589) | (8.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 2 | 79 | (4.74) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 255 | (15.3) | (16.169) | (13.73) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 2 | 17 | (1.02) | (0.969) | (0.73) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 2 | 33 | (1.98) | (0.675) | (0.47) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 170 | (10.2) | (6.155) | (4.65) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 160 | (9.6) | (15.895) | (13.47) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| οἶδα | to know | 2 | 285 | (17.1) | (9.863) | (11.77) |
| οὗ | where | 2 | 80 | (4.8) | (6.728) | (4.01) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 190 | (11.4) | (13.727) | (16.2) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 72 | (4.32) | (2.482) | (3.16) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 212 | (12.72) | (5.838) | (0.58) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 47 | (2.82) | (2.288) | (3.51) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| Σίμων | a confederate in evil | 2 | 10 | (0.6) | (0.333) | (0.21) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 176 | (10.56) | (1.915) | (1.93) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| φέρω | to bear | 2 | 150 | (9.0) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 14 | (0.84) | (1.426) | (2.23) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 85 | (5.1) | (63.859) | (4.86) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 93 | (5.58) | (1.455) | (0.03) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 230 | (13.8) | (5.404) | (0.04) |
| ἀββα | father | 1 | 2 | (0.12) | (0.017) | (0.0) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 4 | (0.24) | (0.923) | (1.22) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 50 | (3.0) | (3.052) | (8.73) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 222 | (13.32) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 599 | (35.94) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 42 | (2.52) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλογος | without | 1 | 103 | (6.18) | (1.824) | (0.47) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 14 | (0.84) | (0.221) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπογραφή | a writing off: a register, list | 1 | 1 | (0.06) | (0.041) | (0.01) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 84 | (5.04) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριθμός | number | 1 | 23 | (1.38) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 175 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| βιός | a bow | 1 | 147 | (8.82) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 148 | (8.88) | (3.82) | (4.12) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 16 | (0.96) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 99 | (5.94) | (4.522) | (0.32) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 42 | (2.52) | (2.666) | (0.6) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 145 | (8.7) | (13.835) | (3.57) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 60 | (3.6) | (4.463) | (2.35) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 24 | (1.44) | (2.021) | (2.95) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (16.68) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 96 | (5.76) | (4.474) | (2.49) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 14 | (0.84) | (0.349) | (0.38) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 452 | (27.12) | (12.481) | (8.47) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 30 | (1.8) | (2.795) | (1.68) |
| ἐνάργεια | clearness, distinctness, vividness | 1 | 16 | (0.96) | (0.176) | (0.04) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 78 | (4.68) | (0.695) | (0.41) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 89 | (5.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 38 | (2.28) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 346 | (20.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 65 | (3.9) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 41 | (2.46) | (1.308) | (1.44) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 164 | (9.84) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 164 | (9.84) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 93 | (5.58) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμί | to say | 1 | 13 | (0.78) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 8 | (0.48) | (0.576) | (0.22) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 45 | (2.7) | (0.576) | (0.07) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 360 | (21.6) | (4.128) | (1.77) |
| θεομάχος | fighting against God | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.0) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 20 | (1.2) | (0.784) | (0.83) |
| καινοτομέω | to open a new vein (in mining); to innovate | 1 | 5 | (0.3) | (0.044) | (0.07) |
| καλός | beautiful | 1 | 143 | (8.58) | (9.11) | (12.96) |
| κέλλω | to drive on | 1 | 111 | (6.66) | (0.07) | (0.1) |
| κράζω | to croak | 1 | 2 | (0.12) | (0.201) | (0.1) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 57 | (3.42) | (2.779) | (3.98) |
| λαός | the people | 1 | 72 | (4.32) | (2.428) | (2.78) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 126 | (7.56) | (1.763) | (0.32) |
| λόγος | the word | 1 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 108 | (6.48) | (6.377) | (5.2) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 17 | (1.02) | (0.235) | (0.57) |
| μακρός | long | 1 | 15 | (0.9) | (1.989) | (2.83) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 32 | (1.92) | (1.017) | (0.5) |
| μέγας | big, great | 1 | 198 | (11.88) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 29 | (1.74) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 1 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 18 | (1.08) | (0.86) | (0.77) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 59 | (3.54) | (1.186) | (1.73) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 28 | (1.68) | (0.695) | (0.41) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 35 | (2.1) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 24 | (1.44) | (0.452) | (0.38) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 255 | (15.3) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 113 | (6.78) | (5.317) | (5.48) |
| ὄνομα | name | 1 | 162 | (9.72) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 180 | (10.8) | (4.121) | (1.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 143 | (8.58) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 47 | (2.82) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 7 | (0.42) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 405 | (24.3) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 117 | (7.02) | (10.367) | (6.41) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 112 | (6.72) | (1.406) | (2.3) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 62 | (3.72) | (1.046) | (0.41) |
| πατήρ | a father | 1 | 231 | (13.86) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 172 | (10.32) | (4.016) | (9.32) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 13 | (0.78) | (0.851) | (0.74) |
| πλείων | more, larger | 1 | 121 | (7.26) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 493 | (29.58) | (29.319) | (37.03) |
| πρό | before | 1 | 83 | (4.98) | (5.786) | (4.33) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 86 | (5.16) | (0.781) | (0.72) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 235 | (14.1) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 236 | (14.16) | (9.844) | (7.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 445 | (26.7) | (30.359) | (61.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 35 | (2.1) | (1.407) | (0.69) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 76 | (4.56) | (1.681) | (0.33) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 75 | (4.5) | (1.086) | (1.41) |
| τίς | who? which? | 1 | 405 | (24.3) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 142 | (8.52) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 49 | (2.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 51 | (3.06) | (6.167) | (10.26) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 8 | (0.48) | (0.734) | (1.53) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 145 | (8.7) | (6.305) | (6.41) |
| υἱοθεσία | adoption as a son | 1 | 2 | (0.12) | (0.094) | (0.0) |
| ὑφαιρέω | to seize underneath | 1 | 2 | (0.12) | (0.085) | (0.14) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 113 | (6.78) | (1.561) | (1.51) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 11 | (0.66) | (0.29) | (0.3) |
| χρόνος | time | 1 | 65 | (3.9) | (11.109) | (9.36) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 53 | (3.18) | (0.123) | (0.04) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 116 | (6.96) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 503 | (30.18) | (32.618) | (38.42) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 95 | (5.7) | (6.249) | (14.54) |
| Ἰούδας | Judas | 1 | 27 | (1.62) | (0.915) | (0.07) |
| Παλαιστίνη | Palaestina, Palestine | 1 | 8 | (0.48) | (0.162) | (0.06) |