235 lemmas;
594 tokens
(11,543 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 78 | 1,554 | (1346.27) | (1391.018) | (1055.57) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | 279 | (241.7) | (173.647) | (126.45) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 20 | 106 | (91.83) | (97.86) | (78.95) |
παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 19 | 21 | (18.19) | (0.202) | (0.22) |
καί | and, also | 18 | 507 | (439.23) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 13 | 130 | (112.62) | (249.629) | (351.92) |
λέγω | to pick; to say | 13 | 180 | (155.94) | (90.021) | (57.06) |
φημί | to say, to claim | 13 | 136 | (117.82) | (36.921) | (31.35) |
οὗτος | this; that | 10 | 190 | (164.6) | (133.027) | (121.95) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 149 | (129.08) | (208.764) | (194.16) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 127 | (110.02) | (56.77) | (30.67) |
ἐρῶ | [I will say] | 7 | 29 | (25.12) | (8.435) | (3.94) |
γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 6 | 10 | (8.66) | (1.824) | (0.77) |
εἰμί | to be | 6 | 327 | (283.29) | (217.261) | (145.55) |
ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 135 | (116.95) | (118.207) | (88.06) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 6 | 54 | (46.78) | (18.33) | (7.31) |
ἀλλά | otherwise, but | 5 | 70 | (60.64) | (54.595) | (46.87) |
γάρ | for | 5 | 191 | (165.47) | (110.606) | (74.4) |
ἐκ | from out of | 5 | 69 | (59.78) | (54.157) | (51.9) |
ἔξωθεν | from without | 5 | 8 | (6.93) | (1.897) | (0.59) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 40 | (34.65) | (64.142) | (59.77) |
μάχαιρα | a large knife | 5 | 5 | (4.33) | (0.361) | (0.41) |
τε | and | 5 | 63 | (54.58) | (62.106) | (115.18) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 39 | (33.79) | (63.859) | (4.86) |
Γλαῦκος | Glaucus | 5 | 5 | (4.33) | (0.12) | (0.32) |
αἴξ | a goat | 4 | 4 | (3.47) | (0.384) | (1.43) |
γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 54 | (46.78) | (7.064) | (2.6) |
διδάσκω | to teach | 4 | 20 | (17.33) | (3.329) | (1.88) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 22 | (19.06) | (12.401) | (17.56) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 25 | (21.66) | (22.812) | (17.62) |
ἐπεί | after, since, when | 4 | 17 | (14.73) | (19.86) | (21.4) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 53 | (45.92) | (109.727) | (118.8) |
οὕτως | so, in this manner | 4 | 50 | (43.32) | (28.875) | (14.91) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 30 | (25.99) | (22.709) | (26.08) |
σοφός | wise, skilled, clever | 4 | 11 | (9.53) | (1.915) | (1.93) |
σύ | you (personal pronoun) | 4 | 71 | (61.51) | (30.359) | (61.34) |
διάφορος | different, unlike | 3 | 5 | (4.33) | (2.007) | (0.46) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 80 | (69.31) | (50.199) | (32.23) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 70 | (60.64) | (76.461) | (54.75) |
οὐ | not | 3 | 127 | (110.02) | (104.879) | (82.22) |
οὐδείς | not one, nobody | 3 | 25 | (21.66) | (19.346) | (18.91) |
πάρειμι | be present | 3 | 4 | (3.47) | (5.095) | (8.94) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 51 | (44.18) | (44.62) | (43.23) |
πολύς | much, many | 3 | 13 | (11.26) | (35.28) | (44.3) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 39 | (33.79) | (26.85) | (24.12) |
ὡς | as, how | 3 | 54 | (46.78) | (68.814) | (63.16) |
ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 2 | 2 | (1.73) | (0.124) | (0.44) |
ἄλλος | other, another | 2 | 18 | (15.59) | (40.264) | (43.75) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 34 | (29.46) | (30.074) | (22.12) |
αὖθις | back, back again | 2 | 21 | (18.19) | (2.732) | (4.52) |
ἀφοράω | to look away from | 2 | 3 | (2.6) | (0.669) | (0.33) |
βιβλίον | a paper, scroll, letter | 2 | 4 | (3.47) | (1.897) | (0.35) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 30 | (25.99) | (8.59) | (11.98) |
γε | at least, at any rate | 2 | 17 | (14.73) | (24.174) | (31.72) |
γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 21 | (18.19) | (6.8) | (5.5) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 55 | (47.65) | (24.797) | (21.7) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 173 | (149.87) | (54.345) | (87.02) |
εἰς | into, to c. acc. | 2 | 54 | (46.78) | (66.909) | (80.34) |
ἐξηγέομαι | to be leader of | 2 | 3 | (2.6) | (0.77) | (0.7) |
ἔχω | to have | 2 | 35 | (30.32) | (48.945) | (46.31) |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 35 | (30.32) | (8.778) | (7.86) |
μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 13 | (11.26) | (8.165) | (6.35) |
μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 8 | (6.93) | (1.526) | (0.42) |
οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 17 | (14.73) | (5.405) | (7.32) |
ὀνομάζω | to name | 2 | 21 | (18.19) | (4.121) | (1.33) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 41 | (35.52) | (47.672) | (39.01) |
παλαιός | old in years | 2 | 3 | (2.6) | (2.149) | (1.56) |
πᾶς | all, the whole | 2 | 70 | (60.64) | (59.665) | (51.63) |
πλεῖστος | most, largest | 2 | 3 | (2.6) | (4.005) | (5.45) |
πούς | a foot | 2 | 11 | (9.53) | (2.799) | (4.94) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 53 | (45.92) | (56.75) | (56.58) |
πρόχειρος | at hand, ready | 2 | 2 | (1.73) | (0.288) | (0.24) |
τέσσαρες | four | 2 | 2 | (1.73) | (2.963) | (1.9) |
τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 3 | (2.6) | (3.221) | (1.81) |
τίς | who? which? | 2 | 20 | (17.33) | (21.895) | (15.87) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 41 | (35.52) | (55.077) | (29.07) |
φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 26 | (22.52) | (8.435) | (8.04) |
χάλκεος | of copper | 2 | 2 | (1.73) | (0.603) | (1.59) |
χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 3 | (2.6) | (0.971) | (2.29) |
ἄν | modal particle | 2 | 31 | (26.86) | (32.618) | (38.42) |
Μήδεια | Medea | 2 | 2 | (1.73) | (0.087) | (0.29) |
Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 2 | (1.73) | (1.603) | (10.38) |
ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 3 | (2.6) | (0.718) | (0.68) |
ἄγω | to lead | 1 | 3 | (2.6) | (5.181) | (10.6) |
αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (1.73) | (1.871) | (1.48) |
ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 14 | (12.13) | (0.882) | (0.44) |
ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 15 | (12.99) | (2.935) | (0.67) |
ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 1 | (0.87) | (0.978) | (0.69) |
ἅμα | at once, at the same time | 1 | 1 | (0.87) | (6.88) | (12.75) |
ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 2 | (1.73) | (0.374) | (0.01) |
ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 3 | (2.6) | (1.907) | (0.49) |
ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 1 | (0.87) | (0.247) | (0.38) |
ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 1 | (0.87) | (0.243) | (0.18) |
ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 1 | (0.87) | (0.694) | (0.88) |
ἀνευρίσκω | to find out, make out, discover | 1 | 1 | (0.87) | (0.12) | (0.18) |
ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 1 | (0.87) | (4.322) | (6.41) |
ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (1.73) | (1.322) | (2.39) |
ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 1 | (0.87) | (2.388) | (3.65) |
ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 1 | (0.87) | (0.868) | (0.49) |
ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 1 | (0.87) | (1.432) | (0.89) |
ἀπορρέω | to flow | 1 | 1 | (0.87) | (0.447) | (0.21) |
ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 1 | (0.87) | (0.732) | (0.26) |
ἄτοπος | out of place | 1 | 1 | (0.87) | (2.003) | (0.41) |
αὐτόθι | on the spot | 1 | 1 | (0.87) | (0.397) | (0.86) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 74 | (64.11) | (26.948) | (12.74) |
βαίνω | to walk, step | 1 | 1 | (0.87) | (0.745) | (4.32) |
βαλανηφαγέω | live on acorns | 1 | 1 | (0.87) | (0.001) | (0.0) |
βούλημα | purpose | 1 | 3 | (2.6) | (0.188) | (0.03) |
γεωργία | tillage, agriculture, farming | 1 | 1 | (0.87) | (0.126) | (0.07) |
γίγνομαι | become, be born | 1 | 67 | (58.04) | (53.204) | (45.52) |
δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (13.86) | (13.835) | (3.57) |
Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 1 | (0.87) | (0.332) | (1.14) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 2 | (1.73) | (17.728) | (33.0) |
διακούω | to hear through, hear out | 1 | 1 | (0.87) | (0.057) | (0.52) |
διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 10 | (8.66) | (4.463) | (2.35) |
διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 4 | (3.47) | (1.058) | (0.31) |
δίδωμι | to give | 1 | 8 | (6.93) | (11.657) | (13.85) |
διό | wherefore, on which account | 1 | 8 | (6.93) | (5.73) | (5.96) |
δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | 1 | (0.87) | (0.058) | (0.07) |
δρῦς | a tree | 1 | 1 | (0.87) | (0.162) | (0.32) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 24 | (20.79) | (12.481) | (8.47) |
δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 11 | (9.53) | (3.942) | (3.03) |
δυσεύρετος | hard to find out | 1 | 1 | (0.87) | (0.02) | (0.01) |
δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 1 | (0.87) | (0.281) | (0.61) |
ἐάν | if | 1 | 28 | (24.26) | (23.689) | (20.31) |
εἶτα | then, next | 1 | 8 | (6.93) | (4.335) | (1.52) |
ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 8 | (6.93) | (1.304) | (0.42) |
ἐμμελής | sounding in unison, in tune | 1 | 1 | (0.87) | (0.082) | (0.08) |
ἐμός | mine | 1 | 38 | (32.92) | (8.401) | (19.01) |
ἐμπειρία | experience | 1 | 1 | (0.87) | (0.376) | (0.51) |
ἐναγίζω | to offer sacrifice to the dead | 1 | 1 | (0.87) | (0.024) | (0.02) |
ἔνθεν | whence; thence | 1 | 1 | (0.87) | (0.579) | (0.99) |
ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 6 | (5.2) | (0.573) | (0.57) |
ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 2 | (1.73) | (0.762) | (0.78) |
ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 1 | (0.87) | (0.328) | (0.18) |
ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 1 | (0.87) | (0.728) | (0.72) |
ἐπινοέω | to think on | 1 | 3 | (2.6) | (0.554) | (0.45) |
ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 2 | (1.73) | (0.404) | (0.12) |
ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 1 | 1 | (0.87) | (0.331) | (0.01) |
ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 2 | (1.73) | (0.377) | (0.06) |
εὑρίσκω | to find | 1 | 7 | (6.06) | (6.155) | (4.65) |
ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 1 | (0.87) | (0.278) | (0.26) |
ἧ | (Cyr.) where | 1 | 28 | (24.26) | (1.241) | (0.15) |
θάλασσα | the sea | 1 | 1 | (0.87) | (3.075) | (7.18) |
θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (0.87) | (0.395) | (0.46) |
θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 1 | (0.87) | (0.779) | (1.22) |
θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 1 | (0.87) | (0.238) | (0.22) |
θύω | to sacrifice | 1 | 1 | (0.87) | (1.161) | (2.11) |
ἵστημι | to make to stand | 1 | 3 | (2.6) | (4.072) | (7.15) |
κακός | bad | 1 | 7 | (6.06) | (7.257) | (12.65) |
καρπός | fruit | 1 | 1 | (0.87) | (1.621) | (1.05) |
κατακρύπτω | to cover over, hide away, conceal | 1 | 1 | (0.87) | (0.064) | (0.11) |
κατασκευάζω | to equip | 1 | 2 | (1.73) | (1.81) | (0.77) |
Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 1 | (0.87) | (0.497) | (2.35) |
Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 1 | (0.87) | (0.268) | (0.94) |
κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 1 | (0.87) | (0.187) | (0.71) |
κροῦσις | a striking, smiting | 1 | 1 | (0.87) | (0.007) | (0.02) |
κύριος | having power | 1 | 59 | (51.11) | (8.273) | (1.56) |
λέβης | a kettle | 1 | 1 | (0.87) | (0.122) | (0.27) |
λύρα | lyre | 1 | 1 | (0.87) | (0.153) | (0.13) |
μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 2 | (1.73) | (0.575) | (0.51) |
μανθάνω | to learn | 1 | 18 | (15.59) | (3.86) | (3.62) |
μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 10 | (8.66) | (1.017) | (0.5) |
μέλας | black, swart | 1 | 1 | (0.87) | (2.124) | (1.87) |
μέσης | a wind between | 1 | 1 | (0.87) | (1.256) | (0.46) |
μεταβολή | a change, changing | 1 | 1 | (0.87) | (2.27) | (0.97) |
μηδέ | but not | 1 | 7 | (6.06) | (4.628) | (5.04) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 36 | (31.19) | (19.178) | (9.89) |
μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 1 | (0.87) | (1.038) | (0.62) |
νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 3 | (2.6) | (2.089) | (3.95) |
νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 17 | (14.73) | (4.613) | (6.6) |
νόος | mind, perception | 1 | 2 | (1.73) | (5.507) | (3.33) |
οἶδα | to know | 1 | 14 | (12.13) | (9.863) | (11.77) |
ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 3 | (2.6) | (5.317) | (5.48) |
ὄνομα | name | 1 | 11 | (9.53) | (7.968) | (4.46) |
ὄνος | an ass | 1 | 1 | (0.87) | (0.553) | (0.4) |
ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 8 | (6.93) | (4.748) | (5.64) |
ὁράω | to see | 1 | 27 | (23.39) | (16.42) | (18.27) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 75 | (64.97) | (49.106) | (23.97) |
οὔτι | in no wise | 1 | 1 | (0.87) | (0.133) | (0.35) |
οὔτις | no one | 1 | 1 | (0.87) | (0.22) | (0.66) |
παιδεία | the rearing of a child | 1 | 1 | (0.87) | (0.557) | (0.35) |
παῖς | a child | 1 | 3 | (2.6) | (5.845) | (12.09) |
πάντως | altogether; | 1 | 6 | (5.2) | (2.955) | (0.78) |
παροιμιάζω | to make proverbial | 1 | 1 | (0.87) | (0.005) | (0.0) |
παχύς | thick, stout | 1 | 1 | (0.87) | (1.124) | (0.4) |
περίκειμαι | to lie round about | 1 | 1 | (0.87) | (0.277) | (0.07) |
πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 1 | (0.87) | (0.513) | (0.2) |
πλείων | more, larger | 1 | 3 | (2.6) | (7.783) | (7.12) |
ποιέω | to make, to do | 1 | 24 | (20.79) | (29.319) | (37.03) |
ποίημα | anything made | 1 | 2 | (1.73) | (0.315) | (0.18) |
πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 1 | (0.87) | (3.953) | (12.13) |
που | anywhere, somewhere | 1 | 6 | (5.2) | (2.474) | (4.56) |
πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 7 | (6.06) | (6.869) | (8.08) |
πρό | before | 1 | 37 | (32.05) | (5.786) | (4.33) |
προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 4 | (3.47) | (0.426) | (0.28) |
προσέχω | to hold to, offer | 1 | 5 | (4.33) | (1.101) | (1.28) |
πρότερος | before, earlier | 1 | 48 | (41.58) | (25.424) | (23.72) |
προφητικός | oracular | 1 | 2 | (1.73) | (0.108) | (0.0) |
πω | up to this time, yet | 1 | 2 | (1.73) | (0.812) | (1.9) |
ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 1 | (0.87) | (0.44) | (0.18) |
ῥητός | stated, specified | 1 | 20 | (17.33) | (0.95) | (0.21) |
σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 19 | (16.46) | (3.279) | (2.18) |
σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 9 | (7.8) | (4.073) | (1.48) |
Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 1 | 1 | (0.87) | (0.057) | (0.27) |
σῖτος | corn, grain | 1 | 1 | (0.87) | (0.721) | (1.84) |
στεφάνη | anything that encircles | 1 | 1 | (0.87) | (0.037) | (0.08) |
συμφωνία | concord | 1 | 13 | (11.26) | (0.347) | (0.1) |
συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 2 | (1.73) | (3.016) | (1.36) |
σῴζω | to save, keep | 1 | 4 | (3.47) | (2.74) | (2.88) |
τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 1 | (0.87) | (2.051) | (3.42) |
τέκνον | a child | 1 | 4 | (3.47) | (1.407) | (2.84) |
τίθημι | to set, put, place | 1 | 9 | (7.8) | (6.429) | (7.71) |
τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 14 | (12.13) | (2.299) | (9.04) |
τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 1 | (0.87) | (0.154) | (0.44) |
τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 6 | (5.2) | (7.612) | (5.49) |
τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 6 | (5.2) | (7.547) | (5.48) |
ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 1 | (0.87) | (1.526) | (1.65) |
ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 7 | (6.06) | (0.333) | (0.24) |
ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 1 | (0.87) | (0.577) | (0.35) |
ὕστερον | the afterbirth | 1 | 5 | (4.33) | (2.598) | (2.47) |
φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 1 | (0.87) | (2.61) | (5.45) |
φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 1 | (0.87) | (0.607) | (0.59) |
φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 1 | (0.87) | (0.205) | (0.16) |
φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 1 | (0.87) | (0.319) | (0.66) |
φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 1 | (0.87) | (0.352) | (0.54) |
φωνή | a sound, tone | 1 | 1 | (0.87) | (3.591) | (1.48) |
χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 1 | (0.87) | (0.097) | (0.17) |
χαλκός | copper | 1 | 2 | (1.73) | (0.86) | (1.99) |
χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 1 | (0.87) | (0.787) | (0.08) |
χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 1 | (0.87) | (0.381) | (0.43) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 75 | (64.97) | (49.49) | (23.92) |
Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 1 | (0.87) | (0.256) | (0.9) |
Ἀστέριος | Asterius | 1 | 24 | (20.79) | (0.033) | (0.02) |
Σολομών | Solomon, Salomo | 1 | 5 | (4.33) | (0.269) | (0.01) |