104 lemmas;
277 tokens
(21,686 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 2,866 | (1321.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 1,648 | (759.94) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 539 | (248.55) | (173.647) | (126.45) |
| θεός | god | 12 | 422 | (194.6) | (26.466) | (19.54) |
| λόγος | the word | 12 | 57 | (26.28) | (29.19) | (16.1) |
| εἰμί | to be | 11 | 361 | (166.47) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 259 | (119.43) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 8 | 158 | (72.86) | (26.948) | (12.74) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 255 | (117.59) | (90.021) | (57.06) |
| τόπος | a place | 5 | 22 | (10.14) | (8.538) | (6.72) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 376 | (173.38) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 245 | (112.98) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 206 | (94.99) | (59.665) | (51.63) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 16 | (7.38) | (6.886) | (9.12) |
| γάρ | for | 3 | 210 | (96.84) | (110.606) | (74.4) |
| γεννάω | to beget, engender | 3 | 28 | (12.91) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 228 | (105.14) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 141 | (65.02) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 3 | 103 | (47.5) | (54.157) | (51.9) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 21 | (9.68) | (13.567) | (4.4) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 123 | (56.72) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 3 | 242 | (111.59) | (133.027) | (121.95) |
| πατήρ | a father | 3 | 26 | (11.99) | (9.224) | (10.48) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 158 | (72.86) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 93 | (42.88) | (54.595) | (46.87) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 17 | (7.84) | (2.255) | (0.49) |
| δέ | but | 2 | 417 | (192.29) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 110 | (50.72) | (56.77) | (30.67) |
| διαπαντός | throughout. | 2 | 3 | (1.38) | (0.081) | (0.0) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 28 | (12.91) | (3.329) | (1.88) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 146 | (67.32) | (66.909) | (80.34) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 39 | (17.98) | (6.155) | (4.65) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 2 | 2 | (0.92) | (0.413) | (0.64) |
| ὁπότε | when | 2 | 10 | (4.61) | (1.361) | (2.1) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 4 | (1.84) | (1.332) | (3.51) |
| παράδεισος | a park | 2 | 28 | (12.91) | (0.236) | (0.15) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 4 | (1.84) | (2.691) | (6.86) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 128 | (59.02) | (29.319) | (37.03) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 8 | (3.69) | (1.94) | (0.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 63 | (29.05) | (21.895) | (15.87) |
| υἱός | a son | 2 | 43 | (19.83) | (7.898) | (7.64) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 84 | (38.73) | (36.921) | (31.35) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 10 | (4.61) | (3.591) | (1.48) |
| ὡς | as, how | 2 | 76 | (35.05) | (68.814) | (63.16) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 23 | (10.61) | (3.701) | (0.12) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 28 | (12.91) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 20 | (9.22) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 1 | (0.46) | (1.23) | (1.34) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 35 | (16.14) | (13.803) | (8.53) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 2 | (0.92) | (1.283) | (3.94) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 37 | (17.06) | (8.59) | (11.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 9 | (4.15) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (17.06) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 8 | (3.69) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 8 | (3.69) | (17.692) | (15.52) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 4 | (1.84) | (0.825) | (0.38) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 15 | (6.92) | (13.589) | (8.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 50 | (23.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 12 | (5.53) | (4.574) | (7.56) |
| εἷς | one | 1 | 32 | (14.76) | (23.591) | (10.36) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 18 | (8.3) | (2.603) | (7.5) |
| ἔχω | to have | 1 | 69 | (31.82) | (48.945) | (46.31) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 11 | (5.07) | (4.128) | (1.77) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 8 | (3.69) | (12.618) | (6.1) |
| καρδία | the heart | 1 | 12 | (5.53) | (2.87) | (0.99) |
| κατάπαυσις | a putting to rest: a putting down, deposing | 1 | 2 | (0.92) | (0.054) | (0.02) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 18 | (8.3) | (0.49) | (0.05) |
| κύριος | having power | 1 | 18 | (8.3) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 29 | (13.37) | (7.519) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 136 | (62.71) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 98 | (45.19) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 53 | (24.44) | (19.178) | (9.89) |
| μυθογράφος | a writer of legends | 1 | 1 | (0.46) | (0.006) | (0.01) |
| νόος | mind, perception | 1 | 6 | (2.77) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 30 | (13.83) | (12.379) | (21.84) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 8 | (3.69) | (2.379) | (1.29) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 5 | (2.31) | (0.559) | (0.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 46 | (21.21) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 106 | (48.88) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 12 | (5.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 86 | (39.66) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 22 | (10.14) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 44 | (20.29) | (20.427) | (22.36) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 2 | (0.92) | (0.555) | (0.15) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 30 | (13.83) | (1.39) | (1.28) |
| πρό | before | 1 | 22 | (10.14) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 71 | (32.74) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 55 | (25.36) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 56 | (25.82) | (18.707) | (16.57) |
| πρωτότοκος | first-born | 1 | 1 | (0.46) | (0.306) | (0.01) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 18 | (8.3) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 17 | (7.84) | (9.844) | (7.58) |
| σοφία | skill | 1 | 28 | (12.91) | (1.979) | (0.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 134 | (61.79) | (30.359) | (61.34) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 1 | (0.46) | (0.178) | (0.2) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 1 | (0.46) | (0.353) | (0.3) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 71 | (32.74) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 90 | (41.5) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 85 | (39.2) | (26.85) | (24.12) |
| φρόνις | prudence, wisdom | 1 | 1 | (0.46) | (0.109) | (0.04) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 5 | (2.31) | (3.181) | (2.51) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 4 | (1.84) | (2.405) | (1.71) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 86 | (39.66) | (49.49) | (23.92) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 1 | (0.46) | (1.449) | (0.17) |