155 lemmas;
302 tokens
(38,002 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 6,181 | (1626.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 19 | 1,495 | (393.4) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 11 | 2,104 | (553.66) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,059 | (278.67) | (208.764) | (194.16) |
| ἥλιος | the sun | 7 | 124 | (32.63) | (3.819) | (3.15) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 613 | (161.31) | (109.727) | (118.8) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 120 | (31.58) | (40.264) | (43.75) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 4 | 8 | (2.11) | (0.807) | (0.8) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 4 | 151 | (39.73) | (3.609) | (1.17) |
| οὗτος | this; that | 4 | 397 | (104.47) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 4 | 275 | (72.36) | (62.106) | (115.18) |
| Ἄρης | Ares | 3 | 4 | (1.05) | (0.644) | (2.29) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 414 | (108.94) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 3 | 774 | (203.67) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 3 | 191 | (50.26) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 27 | (7.1) | (4.739) | (12.03) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 3 | 27 | (7.1) | (1.601) | (0.25) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 486 | (127.89) | (76.461) | (54.75) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 120 | (31.58) | (6.769) | (4.18) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 410 | (107.89) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 227 | (59.73) | (55.077) | (29.07) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 3 | 59 | (15.53) | (0.205) | (0.16) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 3 | (0.79) | (2.396) | (1.39) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 245 | (64.47) | (30.074) | (22.12) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 2 | 12 | (3.16) | (1.185) | (1.18) |
| ἁρμονία | a fastening | 2 | 27 | (7.1) | (0.613) | (0.44) |
| ἀστήρ | star | 2 | 13 | (3.42) | (1.24) | (0.27) |
| ἄστρον | the stars | 2 | 26 | (6.84) | (0.786) | (0.18) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 3 | (0.79) | (0.502) | (3.61) |
| γῆ | earth | 2 | 84 | (22.1) | (10.519) | (12.21) |
| δεύτερος | second | 2 | 42 | (11.05) | (6.183) | (3.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 503 | (132.36) | (118.207) | (88.06) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 18 | (4.74) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 450 | (118.41) | (64.142) | (59.77) |
| κόσμος | order | 2 | 33 | (8.68) | (3.744) | (1.56) |
| Κρόνος | Cronus | 2 | 5 | (1.32) | (0.462) | (0.52) |
| Κυθέρεια | Cythereia | 2 | 2 | (0.53) | (0.026) | (0.07) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 2 | 2 | (0.53) | (0.535) | (0.94) |
| οὐ | not | 2 | 165 | (43.42) | (104.879) | (82.22) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 67 | (17.63) | (0.819) | (0.26) |
| Πυθαγόρειος | of Pythagoras, Pythagorean | 2 | 3 | (0.79) | (0.296) | (0.03) |
| πῦρ | fire | 2 | 10 | (2.63) | (4.894) | (2.94) |
| στίλβω | to glisten | 2 | 9 | (2.37) | (0.064) | (0.04) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 2 | 77 | (20.26) | (0.909) | (0.05) |
| τέταρτος | fourth | 2 | 46 | (12.1) | (1.676) | (0.89) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 2 | 79 | (20.79) | (0.347) | (0.08) |
| τόσος | so great, so vast | 2 | 2 | (0.53) | (0.214) | (1.34) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 25 | (6.58) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 140 | (36.84) | (26.85) | (24.12) |
| φαέθω | to shine | 2 | 7 | (1.84) | (0.014) | (0.06) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 95 | (25.0) | (8.435) | (8.04) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 1 | (0.26) | (0.074) | (0.76) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 13 | (3.42) | (3.751) | (0.71) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 1 | (0.26) | (0.063) | (0.16) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 5 | (1.32) | (0.291) | (0.18) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 4 | (1.05) | (0.52) | (0.89) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 1 | (0.26) | (0.127) | (0.28) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 2 | (0.53) | (0.786) | (0.98) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 15 | (3.95) | (0.732) | (0.26) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 10 | (2.63) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 523 | (137.62) | (173.647) | (126.45) |
| βαρύς | heavy | 1 | 44 | (11.58) | (1.527) | (1.65) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 4 | (1.05) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 346 | (91.05) | (110.606) | (74.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 38 | (10.0) | (17.728) | (33.0) |
| διάστασις | a standing aloof, separation | 1 | 9 | (2.37) | (0.667) | (0.06) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 6 | (1.58) | (0.7) | (0.41) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 21 | (5.53) | (0.942) | (3.27) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 16 | (4.21) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 88 | (23.16) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 7 | (1.84) | (1.509) | (0.52) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 1 | (0.26) | (0.317) | (0.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 173 | (45.52) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 32 | (8.42) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 26 | (6.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 9 | (2.37) | (0.621) | (0.26) |
| ἑπτάτονος | seven-toned | 1 | 1 | (0.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 1 | (0.26) | (0.949) | (1.25) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 32 | (8.42) | (2.195) | (0.2) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 129 | (33.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγεμονικός | ready to lead | 1 | 1 | (0.26) | (0.215) | (0.1) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 1 | (0.26) | (0.278) | (1.21) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 3 | (0.79) | (3.33) | (7.22) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 12 | (3.16) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 1 | (0.26) | (0.662) | (1.0) |
| καθά | according as, just as | 1 | 74 | (19.47) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 44 | (11.58) | (1.993) | (2.46) |
| καρδία | the heart | 1 | 5 | (1.32) | (2.87) | (0.99) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 15 | (3.95) | (3.717) | (4.75) |
| κενός | empty | 1 | 3 | (0.79) | (2.157) | (3.12) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 88 | (23.16) | (1.175) | (0.21) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 156 | (41.05) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 248 | (65.26) | (29.19) | (16.1) |
| λύρα | lyre | 1 | 5 | (1.32) | (0.153) | (0.13) |
| μεσσόθι | in the middle | 1 | 1 | (0.26) | (0.001) | (0.01) |
| μήνη | the moon | 1 | 1 | (0.26) | (0.107) | (0.1) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 4 | (1.05) | (0.494) | (0.31) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 1 | (0.26) | (0.179) | (1.32) |
| νάω | to flow | 1 | 15 | (3.95) | (0.612) | (0.21) |
| νέω | to swim | 1 | 19 | (5.0) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 14 | (3.68) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 19 | (5.0) | (0.917) | (1.41) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 7 | (1.84) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 19 | (5.0) | (5.507) | (3.33) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | 1 | (0.26) | (0.023) | (0.25) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 7 | (1.84) | (2.379) | (1.29) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 170 | (44.73) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 219 | (57.63) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 33 | (8.68) | (13.469) | (13.23) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 1 | (0.26) | (0.364) | (0.02) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 76 | (20.0) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 5 | (1.32) | (0.894) | (0.21) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 21 | (5.53) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 86 | (22.63) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 5 | (1.32) | (5.845) | (12.09) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 2 | (0.53) | (0.253) | (1.6) |
| πεμπτός | sent | 1 | 17 | (4.47) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 21 | (5.53) | (0.956) | (0.54) |
| πέντε | five | 1 | 60 | (15.79) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 188 | (49.47) | (44.62) | (43.23) |
| πυρόεις | fiery | 1 | 6 | (1.58) | (0.024) | (0.01) |
| Σειρήν | a Siren | 1 | 5 | (1.32) | (0.075) | (0.1) |
| σεληναῖος | lighted by the moon | 1 | 1 | (0.26) | (0.038) | (0.04) |
| σελήνη | the moon | 1 | 43 | (11.32) | (1.588) | (0.3) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 11 | (2.89) | (0.36) | (0.13) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 6 | (1.58) | (1.207) | (1.11) |
| σύνεγγυς | near together | 1 | 13 | (3.42) | (0.127) | (0.3) |
| συνῳδός | singing with; responsive, in harmony with | 1 | 2 | (0.53) | (0.047) | (0.02) |
| σφαιρόω | to make spherical | 1 | 12 | (3.16) | (0.072) | (0.01) |
| τάξις | an arranging | 1 | 23 | (6.05) | (2.44) | (1.91) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 9 | (2.37) | (0.814) | (1.14) |
| τελευταῖος | last | 1 | 4 | (1.05) | (0.835) | (1.17) |
| τέσσαρες | four | 1 | 74 | (19.47) | (2.963) | (1.9) |
| τέτρατος | fourth | 1 | 1 | (0.26) | (0.013) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 115 | (30.26) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 226 | (59.47) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 3 | (0.79) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 4 | (1.05) | (0.298) | (1.49) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 6 | (1.58) | (1.889) | (3.54) |
| τόπος | a place | 1 | 24 | (6.32) | (8.538) | (6.72) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 12 | (3.16) | (0.501) | (0.94) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 1 | (0.26) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπέρτερος | over | 1 | 2 | (0.53) | (0.068) | (0.13) |
| φέρω | to bear | 1 | 109 | (28.68) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 128 | (33.68) | (36.921) | (31.35) |
| φόνιος | of blood, bloody | 1 | 1 | (0.26) | (0.027) | (0.11) |
| φορά | a carrying | 1 | 38 | (10.0) | (1.093) | (0.13) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 52 | (13.68) | (15.198) | (3.78) |
| φωσφόρος | bringing | 1 | 7 | (1.84) | (0.023) | (0.01) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 1 | (0.26) | (0.314) | (2.08) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 1 | (0.26) | (2.892) | (0.3) |
| ὡς | as, how | 1 | 258 | (67.89) | (68.814) | (63.16) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 1 | 1 | (0.26) | (0.325) | (3.59) |
| κίθαρις | cithara, lyre | 1 | 1 | (0.26) | (0.014) | (0.06) |
| Αἰτωλία | Aetolia | 1 | 1 | (0.26) | (0.229) | (2.38) |