211 lemmas;
695 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | (14.4) | (0.221) | (0.61) | too few |
| Ὠγυγία | Ogygia | 1 | (14.4) | (0.007) | (0.04) | too few |
| χώρα | land | 1 | (14.4) | (3.587) | (8.1) | too few |
| χθών | the earth, ground | 3 | (43.2) | (0.314) | (2.08) | |
| χηλή | a horse’s hoof; breakwater, spur of a mountain | 1 | (14.4) | (0.054) | (0.08) | too few |
| χαιτήεις | with long flowing hair | 1 | (14.4) | (0.002) | (0.01) | too few |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | (14.4) | (1.525) | (2.46) | too few |
| φωνήεις | uttering a voice | 1 | (14.4) | (0.064) | (0.07) | too few |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | (14.4) | (3.181) | (2.51) | too few |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | (14.4) | (0.137) | (0.15) | too few |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | (14.4) | (0.476) | (1.33) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 11 | (158.3) | (8.435) | (8.04) | |
| Φαέθων | Phaethon | 9 | (129.5) | (0.055) | (0.06) | |
| φαέθω | to shine | 3 | (43.2) | (0.014) | (0.06) | |
| ὑψόω | to lift high, raise up | 1 | (14.4) | (0.121) | (0.04) | too few |
| ὕστερος | latter, last | 1 | (14.4) | (1.506) | (1.39) | too few |
| ὑποστόρνυμι | spread, lay | 1 | (14.4) | (0.029) | (0.01) | too few |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 5 | (71.9) | (0.545) | (0.64) | |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 9 | (129.5) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 1 | (14.4) | (0.043) | (0.09) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | (14.4) | (55.077) | (29.07) | too few |
| Τύριος | of Tyre, Tyrian | 2 | (28.8) | (0.13) | (0.09) | |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | (14.4) | (0.219) | (0.38) | too few |
| τρίτος | the third | 1 | (14.4) | (4.486) | (2.33) | too few |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 6 | (86.3) | (0.033) | (0.18) | |
| τρίγωνος | three-cornered, triangular | 1 | (14.4) | (1.412) | (0.05) | too few |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | (28.8) | (1.989) | (2.15) | |
| τρεῖς | three | 2 | (28.8) | (4.87) | (3.7) | |
| τόπος | a place | 1 | (14.4) | (8.538) | (6.72) | too few |
| τοξότης | a bowman, archer | 2 | (28.8) | (0.269) | (0.5) | |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | (43.2) | (2.299) | (9.04) | |
| τίς | who? which? | 3 | (43.2) | (21.895) | (15.87) | |
| τέσσαρες | four | 4 | (57.6) | (2.963) | (1.9) | |
| τείνω | to stretch | 1 | (14.4) | (0.596) | (0.72) | too few |
| τε | and | 15 | (215.8) | (62.106) | (115.18) | |
| Ταῦρος | Taurus | 4 | (57.6) | (0.214) | (0.24) | |
| ταῦρος | a bull | 1 | (14.4) | (0.343) | (0.55) | too few |
| τάξις | an arranging | 1 | (14.4) | (2.44) | (1.91) | too few |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | (14.4) | (4.575) | (7.0) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | (14.4) | (30.359) | (61.34) | too few |
| στόρνυμι | spread | 1 | (14.4) | (0.049) | (0.29) | too few |
| στόμα | the mouth | 1 | (14.4) | (2.111) | (1.83) | too few |
| στίλβω | to glisten | 9 | (129.5) | (0.064) | (0.04) | |
| σκορπίος | a scorpion | 4 | (57.6) | (0.185) | (0.0) | too few |
| σκορπίον | heliotropium | 2 | (28.8) | (0.169) | (0.0) | too few |
| Σικελία | Sicily | 1 | (14.4) | (0.536) | (2.49) | too few |
| σελήνη | the moon | 2 | (28.8) | (1.588) | (0.3) | |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | (14.4) | (0.319) | (0.55) | too few |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | (14.4) | (0.165) | (0.44) | too few |
| πυρόεις | fiery | 4 | (57.6) | (0.024) | (0.01) | |
| πύματος | hindmost, last | 6 | (86.3) | (0.027) | (0.17) | |
| πρῶτος | first | 3 | (43.2) | (18.707) | (16.57) | |
| πρότερος | before, earlier | 10 | (143.9) | (25.424) | (23.72) | |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | (14.4) | (0.664) | (0.81) | too few |
| Πόντος | Pontus | 1 | (14.4) | (0.225) | (0.77) | too few |
| πόλισμα | a city, town | 1 | (14.4) | (0.084) | (0.32) | too few |
| πλάστιγξ | the scale of a balance | 1 | (14.4) | (0.021) | (0.01) | too few |
| πέτομαι | to fly | 5 | (71.9) | (0.245) | (0.7) | |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | (86.3) | (44.62) | (43.23) | |
| πέντε | five | 9 | (129.5) | (1.584) | (2.13) | |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 2 | (28.8) | (0.253) | (1.6) | |
| πέδον | the ground, earth | 1 | (14.4) | (0.092) | (0.4) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 2 | (28.8) | (59.665) | (51.63) | |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 5 | (71.9) | (1.028) | (0.87) | |
| παρθενικός | of a παρθένος, an unmarried girl | 3 | (43.2) | (0.019) | (0.08) | |
| πανέρημος | all-desolate | 1 | (14.4) | (0.003) | (0.0) | too few |
| πάλιν | back, backwards | 2 | (28.8) | (10.367) | (6.41) | |
| οὗτος | this; that | 12 | (172.7) | (133.027) | (121.95) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | (14.4) | (6.249) | (14.54) | too few |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | (14.4) | (47.672) | (39.01) | too few |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | (57.6) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅριος | of boundaries | 4 | (57.6) | (0.17) | (0.04) | |
| ὅριον | a boundary, limit | 1 | (14.4) | (0.18) | (0.04) | too few |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | (14.4) | (0.213) | (0.11) | too few |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | (14.4) | (0.159) | (0.25) | too few |
| ὀκτώ | eight | 4 | (57.6) | (0.618) | (0.92) | |
| οἶδμα | a swelling, swell | 1 | (14.4) | (0.025) | (0.16) | too few |
| ὅδε | this | 4 | (57.6) | (10.255) | (22.93) | |
| ὁ | the | 32 | (460.4) | (1391.018) | (1055.57) | |
| νύξ | the night | 3 | (43.2) | (2.561) | (5.42) | |
| νῦν | now at this very time | 2 | (28.8) | (12.379) | (21.84) | |
| νόος | mind, perception | 1 | (14.4) | (5.507) | (3.33) | too few |
| νῆσος | an island | 1 | (14.4) | (1.017) | (3.96) | too few |
| μύστης | one initiated; (adj.) mystic | 1 | (14.4) | (0.049) | (0.02) | too few |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 16 | (230.2) | (1.803) | (1.84) | |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | (14.4) | (0.137) | (0.35) | too few |
| μήνη | the moon | 1 | (14.4) | (0.107) | (0.1) | too few |
| Μηδικός | Median, of the Medes | 1 | (14.4) | (0.09) | (0.44) | too few |
| μετέπειτα | afterwards, thereafter | 5 | (71.9) | (0.13) | (0.25) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 9 | (129.5) | (21.235) | (25.5) | |
| μέγας | big, great | 2 | (28.8) | (18.419) | (25.96) | |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | (14.4) | (11.489) | (8.35) | too few |
| Μαῖα | Maia | 1 | (14.4) | (0.048) | (0.08) | too few |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | (14.4) | (0.456) | (1.86) | too few |
| Λέων | Leon | 2 | (28.8) | (0.317) | (0.18) | |
| λάχη | a share | 1 | (14.4) | (0.003) | (0.01) | too few |
| λάσκω | to ring, rattle; to scream, shout | 2 | (28.8) | (0.03) | (0.09) | |
| Λάκων | a Laconian | 1 | (14.4) | (0.17) | (0.19) | too few |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 30 | (431.7) | (0.535) | (0.94) | |
| Κυρήνη | Cyrene | 1 | (14.4) | (0.097) | (0.31) | too few |
| Κύπρις | Cypris | 6 | (86.3) | (0.083) | (0.19) | |
| Κυκλάδες | Cyclades | 1 | (14.4) | (0.022) | (0.06) | too few |
| Κυθέρεια | Cythereia | 4 | (57.6) | (0.026) | (0.07) | |
| κρυόεις | chilling | 1 | (14.4) | (0.012) | (0.05) | too few |
| Κρόνος | Cronus | 5 | (71.9) | (0.462) | (0.52) | |
| Κρονίδης | son of Cronus | 2 | (28.8) | (0.059) | (0.58) | |
| κριός | a ram | 4 | (57.6) | (0.397) | (0.35) | |
| Κρήτη | Crete | 1 | (14.4) | (0.203) | (0.57) | too few |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | (14.4) | (2.779) | (3.98) | too few |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | (14.4) | (0.202) | (1.51) | too few |
| κόρος2 | young man | 1 | (14.4) | (0.242) | (0.63) | too few |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | (14.4) | (0.236) | (0.58) | too few |
| Κόρη | Persephone, daughter of Demeter (LSJ κόρη) | 1 | (14.4) | (0.067) | (0.03) | too few |
| κλίμα | an inclination, slope | 5 | (71.9) | (0.11) | (0.05) | |
| Κιμμέριοι | the Cimmerians | 1 | (14.4) | (0.022) | (0.15) | too few |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | (14.4) | (3.717) | (4.75) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | (43.2) | (76.461) | (54.75) | |
| Καρχηδών | Carthage | 1 | (14.4) | (0.854) | (5.59) | too few |
| καρκίνος | a crab | 3 | (43.2) | (0.17) | (0.02) | |
| Καππαδόκαι | the Cappadocians | 1 | (14.4) | (0.062) | (0.07) | too few |
| καλός | beautiful | 1 | (14.4) | (9.11) | (12.96) | too few |
| καί | and, also | 19 | (273.4) | (544.579) | (426.61) | |
| ἰχθύς | a fish | 3 | (43.2) | (1.082) | (0.54) | |
| Ἰταλία | Italy | 1 | (14.4) | (0.647) | (1.76) | too few |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 6 | (86.3) | (9.107) | (4.91) | |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | (14.4) | (0.278) | (1.21) | too few |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 4 | (57.6) | (0.045) | (0.36) | |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | (14.4) | (0.205) | (0.52) | too few |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | (14.4) | (0.582) | (1.43) | too few |
| θεός | god | 1 | (14.4) | (26.466) | (19.54) | too few |
| ἠμάτιος | by day | 2 | (28.8) | (0.007) | (0.07) | |
| ἦμαρ | day | 2 | (28.8) | (0.303) | (2.21) | |
| ἥλιος | the sun | 2 | (28.8) | (3.819) | (3.15) | |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | (14.4) | (0.699) | (0.69) | too few |
| ἠδέ | and | 4 | (57.6) | (0.487) | (4.77) | |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | (14.4) | (4.108) | (2.83) | too few |
| ζυγόω | to yoke together | 1 | (14.4) | (0.065) | (0.02) | too few |
| ζυγόν | anything which joins two | 4 | (57.6) | (0.343) | (0.46) | |
| ζυγέω | march in line | 1 | (14.4) | (0.064) | (0.03) | too few |
| Ζεύς | Zeus | 6 | (86.3) | (4.739) | (12.03) | |
| ἔχω | to have | 6 | (86.3) | (48.945) | (46.31) | |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | (14.4) | (0.254) | (1.02) | too few |
| ἐσθίω | to eat | 1 | (14.4) | (2.007) | (1.91) | too few |
| Ἑρμῆς | Hermes | 6 | (86.3) | (0.807) | (0.8) | |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | (14.4) | (0.486) | (0.69) | too few |
| ἑπτάς | period of seven days | 12 | (172.7) | (1.142) | (1.25) | |
| ἑπτά | seven | 13 | (187.1) | (1.073) | (1.19) | |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | (14.4) | (0.198) | (0.15) | too few |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | (28.8) | (0.782) | (1.0) | |
| ἕξ | six | 9 | (129.5) | (0.945) | (0.94) | |
| ἐννύχιος | in the night, by night, nightly | 1 | (14.4) | (0.021) | (0.14) | too few |
| ἐννέα | nine | 3 | (43.2) | (0.408) | (0.44) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | (215.8) | (118.207) | (88.06) | |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | (14.4) | (0.823) | (4.14) | too few |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | (14.4) | (12.667) | (11.08) | too few |
| ἐκ | from out of | 6 | (86.3) | (54.157) | (51.9) | |
| εἶτα | then, next | 1 | (14.4) | (4.335) | (1.52) | too few |
| εἷς | one | 2 | (28.8) | (23.591) | (10.36) | |
| εἰμί | to be | 4 | (57.6) | (217.261) | (145.55) | |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | (14.4) | (0.289) | (0.28) | too few |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | (14.4) | (0.993) | (0.4) | too few |
| ἑβδομάς | the number seven | 1 | (14.4) | (0.275) | (0.0) | too few |
| δυώδεκα | twelve | 2 | (28.8) | (0.213) | (0.63) | |
| δύω | dunk | 1 | (14.4) | (1.034) | (2.79) | too few |
| δύο | two | 3 | (43.2) | (1.685) | (2.28) | |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | (14.4) | (0.161) | (0.83) | too few |
| δρῦς | a tree | 1 | (14.4) | (0.162) | (0.32) | too few |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | (14.4) | (0.366) | (2.61) | too few |
| δισσός | two-fold, double | 2 | (28.8) | (1.099) | (0.3) | |
| δίς | twice, doubly | 6 | (86.3) | (0.833) | (0.53) | |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | (14.4) | (0.942) | (3.27) | too few |
| δίδωμι | to give | 1 | (14.4) | (11.657) | (13.85) | too few |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 3 | (43.2) | (0.243) | (0.21) | |
| διάμετρον | a measured allowance, rations | 1 | (14.4) | (0.16) | (0.03) | too few |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | (14.4) | (17.692) | (15.52) | too few |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | (14.4) | (17.994) | (15.68) | too few |
| δεκαπέντε | fifteen | 1 | (14.4) | (0.029) | (0.02) | too few |
| δέκα | ten | 3 | (43.2) | (1.54) | (2.42) | |
| δεῖ | it is necessary | 1 | (14.4) | (13.387) | (11.02) | too few |
| δέ | but | 71 | (1021.6) | (249.629) | (351.92) | |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | (14.4) | (0.229) | (0.28) | too few |
| γε | at least, at any rate | 2 | (28.8) | (24.174) | (31.72) | |
| γάνυμαι | to brighten up | 1 | (14.4) | (0.009) | (0.07) | too few |
| βασίλισσα | queen | 1 | (14.4) | (0.091) | (0.02) | too few |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | (14.4) | (2.877) | (2.08) | too few |
| Βαβυλών | Babylon | 1 | (14.4) | (0.597) | (0.64) | too few |
| Ἀχαιικός | of/for the Achaeans | 1 | (14.4) | (0.007) | (0.06) | too few |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | (43.2) | (26.948) | (12.74) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | (143.9) | (173.647) | (126.45) | |
| αὖτε | again | 1 | (14.4) | (0.263) | (3.2) | too few |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | (28.8) | (2.474) | (4.78) | |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | (14.4) | (0.881) | (8.18) | too few |
| ἀστήρ | star | 3 | (43.2) | (1.24) | (0.27) | |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | (14.4) | (1.06) | (0.97) | too few |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | (14.4) | (0.311) | (0.83) | too few |
| Ἄρης | Ares | 9 | (129.5) | (0.644) | (2.29) | |
| Ἀργειφόντης | slayer of Argus | 1 | (14.4) | (0.021) | (0.23) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | (14.4) | (10.904) | (7.0) | too few |
| ἀνήρ | a man | 1 | (14.4) | (10.82) | (29.69) | too few |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | (14.4) | (0.223) | (0.98) | too few |
| ἀνάμιγα | promiscuously | 1 | (14.4) | (0.01) | (0.04) | too few |
| Ἄμμων | Zeus-Ammon | 1 | (14.4) | (0.098) | (0.07) | too few |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | (14.4) | (0.058) | (0.55) | too few |
| αἶσα | share, portion | 1 | (14.4) | (0.061) | (0.55) | too few |
| αἱρετός | that may be taken | 1 | (14.4) | (0.797) | (0.15) | too few |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | (14.4) | (0.119) | (1.06) | too few |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | (14.4) | (0.259) | (0.56) | too few |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | (28.8) | (1.466) | (2.33) | |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | (14.4) | (0.039) | (0.47) | too few |
| ἀγκυλομήτης | crooked of counsel, wily | 1 | (14.4) | (0.014) | (0.11) | too few |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | (57.6) | (63.859) | (4.86) | |