160 lemmas;
552 tokens
(14,573 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 7 | 146 | (100.19) | (68.814) | (63.16) |
| χρόνος | time | 1 | 3 | (2.06) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 78 | (53.52) | (5.404) | (0.04) |
| φλόξ | a flame | 2 | 2 | (1.37) | (0.469) | (0.46) |
| φλογίς | piece of broiled flesh | 1 | 1 | (0.69) | (0.024) | (0.08) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 2 | (1.37) | (0.055) | (0.11) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 7 | (4.8) | (1.561) | (1.51) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 9 | (6.18) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 12 | (8.23) | (8.435) | (8.04) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 4 | (2.74) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 57 | (39.11) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 22 | (15.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 10 | (6.86) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 10 | (6.86) | (0.709) | (1.21) |
| υἱός | a son | 13 | 51 | (35.0) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 48 | (32.94) | (55.077) | (29.07) |
| τίς | who? which? | 3 | 33 | (22.64) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 106 | (72.74) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 10 | (6.86) | (6.429) | (7.71) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 2 | (1.37) | (0.068) | (0.19) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 5 | (3.43) | (1.497) | (1.41) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 8 | (5.49) | (0.928) | (0.94) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 5 | (3.43) | (0.604) | (0.07) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 135 | (92.64) | (30.359) | (61.34) |
| σημαντικός | significant | 1 | 1 | (0.69) | (0.263) | (0.06) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 3 | (2.06) | (0.95) | (0.21) |
| πῦρ | fire | 4 | 25 | (17.16) | (4.894) | (2.94) |
| πρωτότοκος | first-born | 1 | 5 | (3.43) | (0.306) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 1 | 14 | (9.61) | (18.707) | (16.57) |
| προφητικός | oracular | 2 | 17 | (11.67) | (0.108) | (0.0) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 52 | (35.68) | (2.47) | (0.21) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 18 | (12.35) | (25.424) | (23.72) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 8 | (5.49) | (0.428) | (0.63) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 25 | (17.16) | (3.068) | (5.36) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 14 | (9.61) | (7.502) | (8.73) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 38 | (26.08) | (5.838) | (0.58) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 27 | (18.53) | (3.079) | (2.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 27 | (18.53) | (44.62) | (43.23) |
| πατήρ | a father | 15 | 44 | (30.19) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 8 | (5.49) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 158 | (108.42) | (59.665) | (51.63) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 16 | (10.98) | (1.028) | (0.87) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 87 | (59.7) | (22.709) | (26.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (17.16) | (10.367) | (6.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 52 | (35.68) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 3 | 180 | (123.52) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 10 | (6.86) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 31 | (21.27) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλαί | barley-corns, barley-groats | 1 | 1 | (0.69) | (0.072) | (0.05) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 25 | (17.16) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 28 | (19.21) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 6 | 179 | (122.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 72 | (49.41) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 60 | (41.17) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 9 | (6.18) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 19 | (13.04) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 74 | (50.78) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 259 | (177.73) | (208.764) | (194.16) |
| ὄνος | an ass | 1 | 8 | (5.49) | (0.553) | (0.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 32 | (21.96) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 15 | (10.29) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλός | ink of the cuttlefish | 1 | 1 | (0.69) | (0.038) | (0.0) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 2 | (1.37) | (0.319) | (1.9) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 8 | (5.49) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 2 | 12 | (8.23) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 82 | 1,818 | (1247.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 19 | (13.04) | (12.379) | (21.84) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 1 | (0.69) | (2.089) | (3.95) |
| Μωυσῆς | Moses | 9 | 30 | (20.59) | (1.297) | (0.1) |
| μορφή | form, shape | 1 | 5 | (3.43) | (0.748) | (0.22) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 2 | (1.37) | (5.253) | (5.28) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 10 | (6.86) | (0.494) | (0.31) |
| μή | not | 3 | 107 | (73.42) | (50.606) | (37.36) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 10 | (6.86) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 61 | (41.86) | (109.727) | (118.8) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 33 | (22.64) | (3.86) | (3.62) |
| λόγος | the word | 4 | 70 | (48.03) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 221 | (151.65) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 3 | 27 | (18.53) | (2.428) | (2.78) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 9 | (6.18) | (1.608) | (0.59) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 41 | (28.13) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 2 | 39 | (26.76) | (8.273) | (1.56) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 3 | (2.06) | (1.415) | (1.83) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 53 | (36.37) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 28 | (19.21) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 47 | 1,103 | (756.88) | (544.579) | (426.61) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 4 | 32 | (21.96) | (2.187) | (0.52) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 17 | (11.67) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 29 | (19.9) | (3.498) | (1.79) |
| ἰδέα | form | 1 | 3 | (2.06) | (1.544) | (0.48) |
| θεός | god | 20 | 174 | (119.4) | (26.466) | (19.54) |
| θέλημα | will | 1 | 3 | (2.06) | (0.367) | (0.08) |
| θάνατος | death | 1 | 20 | (13.72) | (3.384) | (2.71) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 17 | (11.67) | (3.657) | (4.98) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 1 | (0.69) | (0.673) | (0.18) |
| ἔχω | to have | 1 | 57 | (39.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 17 | (11.67) | (2.978) | (3.52) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 13 | (8.92) | (18.33) | (7.31) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 7 | (4.8) | (4.068) | (4.18) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 4 | (2.74) | (0.513) | (1.31) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 10 | (6.86) | (1.664) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 153 | (104.99) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 5 | (3.43) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 1 | (0.69) | (0.759) | (1.06) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 5 | 17 | (11.67) | (1.304) | (0.42) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 2 | 2 | (1.37) | (0.854) | (0.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 35 | (24.02) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 4 | 95 | (65.19) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 98 | (67.25) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 7 | 37 | (25.39) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 3 | 7 | (4.8) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 16 | 239 | (164.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 6 | (4.12) | (1.509) | (0.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 65 | (44.6) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 174 | (119.4) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάν | if | 2 | 42 | (28.82) | (23.689) | (20.31) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 9 | (6.18) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 43 | (29.51) | (12.481) | (8.47) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 21 | (14.41) | (4.795) | (6.12) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 29 | (19.9) | (3.329) | (1.88) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 1 | (0.69) | (0.617) | (0.8) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 155 | (106.36) | (56.77) | (30.67) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 6 | (4.12) | (0.842) | (0.49) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 4 | (2.74) | (4.716) | (2.04) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 18 | (12.35) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 19 | (13.04) | (17.994) | (15.68) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 13 | (8.92) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 12 | 265 | (181.84) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 35 | (24.02) | (1.394) | (1.77) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 9 | 26 | (17.84) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 163 | (111.85) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 26 | (17.84) | (8.844) | (3.31) |
| γάρ | for | 4 | 132 | (90.58) | (110.606) | (74.4) |
| βοῦς | cow | 1 | 3 | (2.06) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (12.35) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 5 | (3.43) | (1.357) | (1.49) |
| βάτος3 | Hebr. measure, bath | 1 | 1 | (0.69) | (0.08) | (0.01) |
| βάτος | a bramble-bush | 2 | 3 | (2.06) | (0.073) | (0.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 105 | (72.05) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 322 | (220.96) | (173.647) | (126.45) |
| ἀσώματος | unembodied, incorporeal | 2 | 2 | (1.37) | (0.767) | (0.0) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 13 | (8.92) | (13.803) | (8.53) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 3 | 13 | (8.92) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 5 | (3.43) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 18 | (12.35) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 10 | (6.86) | (2.61) | (0.19) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 3 | (2.06) | (0.748) | (0.91) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 2 | (1.37) | (0.351) | (0.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 12 | (8.23) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 89 | (61.07) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 15 | (10.29) | (0.327) | (0.43) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 2 | 6 | (4.12) | (0.637) | (0.13) |
| ἄν | modal particle | 1 | 30 | (20.59) | (32.618) | (38.42) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 33 | (22.64) | (6.886) | (9.12) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 4 | (2.74) | (1.466) | (2.33) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 11 | (7.55) | (7.241) | (8.18) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 4 | 8 | (5.49) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 1 | (0.69) | (0.488) | (0.97) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 4 | 5 | (3.43) | (0.949) | (0.08) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 15 | (10.29) | (63.859) | (4.86) |