163 lemmas;
361 tokens
(14,573 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 48 | 1,818 | (1247.51) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 28 | 1,103 | (756.88) | (544.579) | (426.61) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 322 | (220.96) | (173.647) | (126.45) |
δέ | but | 8 | 265 | (181.84) | (249.629) | (351.92) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 259 | (177.73) | (208.764) | (194.16) |
ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 7 | 30 | (20.59) | (3.359) | (2.6) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 64 | (43.92) | (30.074) | (22.12) |
ἔχω | to have | 6 | 57 | (39.11) | (48.945) | (46.31) |
λέγω | to pick; to say | 5 | 221 | (151.65) | (90.021) | (57.06) |
πᾶς | all, the whole | 5 | 158 | (108.42) | (59.665) | (51.63) |
γίγνομαι | become, be born | 4 | 163 | (111.85) | (53.204) | (45.52) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 155 | (106.36) | (56.77) | (30.67) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 65 | (44.6) | (50.199) | (32.23) |
εἰμί | to be | 4 | 239 | (164.0) | (217.261) | (145.55) |
θεός | god | 4 | 174 | (119.4) | (26.466) | (19.54) |
Ἰουδαῖος | a Jew | 4 | 32 | (21.96) | (2.187) | (0.52) |
ὁράω | to see | 4 | 35 | (24.02) | (16.42) | (18.27) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 74 | (50.78) | (47.672) | (39.01) |
οὐ | not | 4 | 179 | (122.83) | (104.879) | (82.22) |
πολύς | much, many | 4 | 31 | (21.27) | (35.28) | (44.3) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 106 | (72.74) | (97.86) | (78.95) |
ὡς | as, how | 4 | 146 | (100.19) | (68.814) | (63.16) |
ἀληθής | unconcealed, true | 3 | 23 | (15.78) | (7.533) | (3.79) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 89 | (61.07) | (19.466) | (11.67) |
γάρ | for | 3 | 132 | (90.58) | (110.606) | (74.4) |
γένος | race, stock, family | 3 | 26 | (17.84) | (8.844) | (3.31) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 174 | (119.4) | (54.345) | (87.02) |
ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 3 | 7 | (4.8) | (1.033) | (1.28) |
λόγος | the word | 3 | 70 | (48.03) | (29.19) | (16.1) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 61 | (41.86) | (109.727) | (118.8) |
μή | not | 3 | 107 | (73.42) | (50.606) | (37.36) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 60 | (41.17) | (49.106) | (23.97) |
οὕτως | so, in this manner | 3 | 52 | (35.68) | (28.875) | (14.91) |
Σαμαρεύς | a Samaritan | 3 | 4 | (2.74) | (0.026) | (0.0) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 57 | (39.11) | (26.85) | (24.12) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 72 | (49.41) | (49.49) | (23.92) |
ἀνήρ | a man | 2 | 8 | (5.49) | (10.82) | (29.69) |
ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 2 | 15 | (10.29) | (0.327) | (0.43) |
ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 3 | (2.06) | (0.748) | (0.91) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 105 | (72.05) | (26.948) | (12.74) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 43 | (29.51) | (12.481) | (8.47) |
ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 153 | (104.99) | (118.207) | (88.06) |
ἤ | either..or; than | 2 | 45 | (30.88) | (34.073) | (23.24) |
καλέω | to call, summon | 2 | 28 | (19.21) | (10.936) | (8.66) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 87 | (59.7) | (22.709) | (26.08) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 27 | (18.53) | (44.62) | (43.23) |
πλείων | more, larger | 2 | 3 | (2.06) | (7.783) | (7.12) |
πλήν | except | 2 | 4 | (2.74) | (2.523) | (3.25) |
πνεῦμα | a blowing | 2 | 38 | (26.08) | (5.838) | (0.58) |
προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 52 | (35.68) | (2.47) | (0.21) |
σῴζω | to save, keep | 2 | 9 | (6.18) | (2.74) | (2.88) |
ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 13 | (8.92) | (3.701) | (0.12) |
ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 8 | (5.49) | (1.829) | (1.05) |
ἄγονος | unborn | 1 | 1 | (0.69) | (0.093) | (0.03) |
ἀεί | always, for ever | 1 | 11 | (7.55) | (7.241) | (8.18) |
αἰ | if | 1 | 2 | (1.37) | (0.605) | (0.09) |
ἀκροβυστία | the foreskin | 1 | 1 | (0.69) | (0.079) | (0.0) |
ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 1 | (0.69) | (0.691) | (0.91) |
ἄλλος | other, another | 1 | 39 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
ἀνά | up, upon | 1 | 6 | (4.12) | (4.693) | (6.06) |
ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 1 | (0.69) | (0.356) | (0.38) |
ἀπερίτμητος | uncircumcised | 1 | 1 | (0.69) | (0.015) | (0.0) |
ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 10 | (6.86) | (2.54) | (2.03) |
ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 13 | (8.92) | (1.639) | (0.02) |
ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 6 | (4.12) | (5.82) | (8.27) |
ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 10 | (6.86) | (0.47) | (0.18) |
βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (1.37) | (0.903) | (1.53) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (12.35) | (8.59) | (11.98) |
γῆ | earth | 1 | 30 | (20.59) | (10.519) | (12.21) |
γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 1 | (0.69) | (3.743) | (0.99) |
διασῴζω | to preserve through | 1 | 1 | (0.69) | (0.43) | (0.56) |
διδαχή | teaching | 1 | 2 | (1.37) | (0.103) | (0.09) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 40 | (27.45) | (24.797) | (21.7) |
ἐγκαταλείπω | to leave behind | 1 | 2 | (1.37) | (0.18) | (0.3) |
ἔθος | custom, habit | 1 | 6 | (4.12) | (1.231) | (0.59) |
εἶπον | to speak, say | 1 | 37 | (25.39) | (16.169) | (13.73) |
εἰς | into, to c. acc. | 1 | 98 | (67.25) | (66.909) | (80.34) |
ἐκ | from out of | 1 | 95 | (65.19) | (54.157) | (51.9) |
ἔργον | work | 1 | 19 | (13.04) | (5.905) | (8.65) |
ἐρήμωσις | making desolate | 1 | 2 | (1.37) | (0.057) | (0.0) |
ἔρχομαι | to come | 1 | 16 | (10.98) | (6.984) | (16.46) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 13 | (8.92) | (18.33) | (7.31) |
εὑρίσκω | to find | 1 | 8 | (5.49) | (6.155) | (4.65) |
εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (0.69) | (0.305) | (0.16) |
Ζεύς | Zeus | 1 | 15 | (10.29) | (4.739) | (12.03) |
ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 17 | (11.67) | (3.657) | (4.98) |
θεῖον | brimstone | 1 | 1 | (0.69) | (0.249) | (0.13) |
θυγάτηρ | a daughter | 1 | 6 | (4.12) | (1.586) | (2.79) |
ἵ | reflexive pron. | 1 | 1 | (0.69) | (0.004) | (0.0) |
ἱστορέω | to inquire into | 1 | 3 | (2.06) | (0.89) | (0.55) |
καίω | to light, kindle | 1 | 1 | (0.69) | (1.158) | (1.18) |
καρδία | the heart | 1 | 5 | (3.43) | (2.87) | (0.99) |
καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 2 | (1.37) | (0.246) | (0.94) |
κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 5 | (3.43) | (0.635) | (0.38) |
κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 10 | (6.86) | (1.732) | (0.64) |
κύριος | having power | 1 | 39 | (26.76) | (8.273) | (1.56) |
κύριος2 | a lord, master | 1 | 41 | (28.13) | (7.519) | (1.08) |
λατρεύω | to work for hire | 1 | 1 | (0.69) | (0.096) | (0.02) |
λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 8 | (5.49) | (0.897) | (0.58) |
μᾶλλον | more, rather | 1 | 14 | (9.61) | (11.489) | (8.35) |
μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 1 | (0.69) | (0.434) | (0.21) |
μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 10 | (6.86) | (4.515) | (5.86) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 45 | (30.88) | (21.235) | (25.5) |
μηδέ | but not | 1 | 14 | (9.61) | (4.628) | (5.04) |
μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 23 | (15.78) | (8.165) | (6.35) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 44 | (30.19) | (19.178) | (9.89) |
νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 14 | (9.61) | (3.216) | (1.77) |
νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 14 | (9.61) | (4.613) | (6.6) |
οἶδα | to know | 1 | 11 | (7.55) | (9.863) | (11.77) |
οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 3 | (2.06) | (2.871) | (3.58) |
ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 5 | (3.43) | (5.317) | (5.48) |
ὅμοιος | like, resembling | 1 | 32 | (21.96) | (10.645) | (5.05) |
ὄνομα | name | 1 | 34 | (23.33) | (7.968) | (4.46) |
οὖν | so, then, therefore | 1 | 31 | (21.27) | (34.84) | (23.41) |
οὖς | auris, the ear | 1 | 2 | (1.37) | (1.469) | (0.72) |
οὗτος | this; that | 1 | 180 | (123.52) | (133.027) | (121.95) |
πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 8 | (5.49) | (4.93) | (0.86) |
παλαιός | old in years | 1 | 7 | (4.8) | (2.149) | (1.56) |
παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 11 | (7.55) | (1.332) | (3.51) |
παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 14 | (9.61) | (2.566) | (2.66) |
παραιτέομαι | to beg from | 1 | 4 | (2.74) | (0.401) | (0.4) |
παύω | to make to cease | 1 | 5 | (3.43) | (1.958) | (2.55) |
πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 33 | (22.64) | (4.016) | (9.32) |
πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 27 | (18.53) | (3.079) | (2.61) |
πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 5 | (3.43) | (3.054) | (1.94) |
πιστός | liquid (medicines) | 1 | 1 | (0.69) | (0.356) | (0.49) |
πιστός2 | to be trusted | 1 | 2 | (1.37) | (1.164) | (1.33) |
πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 3 | (2.06) | (0.819) | (0.26) |
ποιέω | to make, to do | 1 | 60 | (41.17) | (29.319) | (37.03) |
πόλις | a city | 1 | 5 | (3.43) | (11.245) | (29.3) |
πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (8.23) | (2.157) | (5.09) |
προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 25 | (17.16) | (3.068) | (5.36) |
προεῖπον | to tell | 1 | 8 | (5.49) | (0.428) | (0.63) |
προσδοκάω | to expect | 1 | 12 | (8.23) | (0.539) | (0.43) |
πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 24 | (16.47) | (1.94) | (0.95) |
προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 13 | (8.92) | (0.537) | (0.0) |
προφητικός | oracular | 1 | 17 | (11.67) | (0.108) | (0.0) |
πρωτότοκος | first-born | 1 | 5 | (3.43) | (0.306) | (0.01) |
πῦρ | fire | 1 | 25 | (17.16) | (4.894) | (2.94) |
ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 1 | (0.69) | (0.351) | (0.6) |
σπέρμα | seed, offspring | 1 | 11 | (7.55) | (2.127) | (0.32) |
στεῖρα | a ship's keel | 1 | 1 | (0.69) | (0.049) | (0.06) |
στεῖρα2 | a cow that has not calved; a woman that is barren | 1 | 1 | (0.69) | (0.049) | (0.06) |
σύ | you (personal pronoun) | 1 | 135 | (92.64) | (30.359) | (61.34) |
σύν | along with, in company with, together with | 1 | 4 | (2.74) | (4.575) | (7.0) |
τε | and | 1 | 33 | (22.64) | (62.106) | (115.18) |
τέκνον | a child | 1 | 5 | (3.43) | (1.407) | (2.84) |
τίκτω | to bring into the world | 1 | 3 | (2.06) | (1.368) | (2.76) |
τίς | who? which? | 1 | 33 | (22.64) | (21.895) | (15.87) |
τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 20 | (13.72) | (2.299) | (9.04) |
τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (3.43) | (5.396) | (4.83) |
υἱός | a son | 1 | 51 | (35.0) | (7.898) | (7.64) |
φημί | to say, to claim | 1 | 38 | (26.08) | (36.921) | (31.35) |
φιλοδοξέω | to love fame, seek honour | 1 | 2 | (1.37) | (0.005) | (0.06) |
φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 1 | (0.69) | (0.146) | (0.43) |
χείρ | the hand | 1 | 13 | (8.92) | (5.786) | (10.92) |
Χριστιανός | Christian | 1 | 8 | (5.49) | (0.531) | (0.0) |
χώρα | land | 1 | 5 | (3.43) | (3.587) | (8.1) |
ὠδίνω | to have the pains | 1 | 1 | (0.69) | (0.1) | (0.05) |
ἄν | modal particle | 1 | 30 | (20.59) | (32.618) | (38.42) |
πειθώ | persuasion | 1 | 1 | (0.69) | (0.153) | (0.16) |
Μωυσῆς | Moses | 1 | 30 | (20.59) | (1.297) | (0.1) |
Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 78 | (53.52) | (5.404) | (0.04) |