207 lemmas;
513 tokens
(14,573 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 67 | 1,818 | (1247.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 37 | 1,103 | (756.88) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 26 | 322 | (220.96) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 153 | (104.99) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 11 | 105 | (72.05) | (26.948) | (12.74) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 9 | 27 | (18.53) | (1.871) | (1.48) |
| οὐ | not | 9 | 179 | (122.83) | (104.879) | (82.22) |
| κύριος2 | a lord, master | 8 | 41 | (28.13) | (7.519) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 158 | (108.42) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 135 | (92.64) | (30.359) | (61.34) |
| κύριος | having power | 7 | 39 | (26.76) | (8.273) | (1.56) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 259 | (177.73) | (208.764) | (194.16) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 17 | (11.67) | (9.519) | (15.15) |
| γῆ | earth | 5 | 30 | (20.59) | (10.519) | (12.21) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 90 | (61.76) | (64.142) | (59.77) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 5 | 11 | (7.55) | (2.814) | (4.36) |
| ὡς | as, how | 5 | 146 | (100.19) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 4 | 265 | (181.84) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 174 | (119.4) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 239 | (164.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 98 | (67.25) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 4 | 95 | (65.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἡμέρα | day | 4 | 13 | (8.92) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 4 | 174 | (119.4) | (26.466) | (19.54) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 52 | (35.68) | (28.875) | (14.91) |
| πῶς | how? in what way | 4 | 7 | (4.8) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 6 | (4.12) | (9.844) | (7.58) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 3 | 10 | (6.86) | (0.47) | (0.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 155 | (106.36) | (56.77) | (30.67) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 21 | (14.41) | (4.795) | (6.12) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 53 | (36.37) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 221 | (151.65) | (90.021) | (57.06) |
| νύξ | the night | 3 | 3 | (2.06) | (2.561) | (5.42) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 74 | (50.78) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 60 | (41.17) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 87 | (59.7) | (22.709) | (26.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 37 | (25.39) | (56.75) | (56.58) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 72 | (49.41) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 15 | (10.29) | (63.859) | (4.86) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 78 | (53.52) | (5.404) | (0.04) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 33 | (22.64) | (6.886) | (9.12) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 2 | 7 | (4.8) | (0.305) | (0.03) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 89 | (61.07) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 64 | (43.92) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 4 | (2.74) | (2.388) | (3.65) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 2 | 5 | (3.43) | (0.238) | (0.1) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 5 | (3.43) | (1.357) | (1.49) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 163 | (111.85) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 26 | (17.84) | (6.8) | (5.5) |
| δίδωμι | to give | 2 | 15 | (10.29) | (11.657) | (13.85) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 30 | (20.59) | (3.359) | (2.6) |
| θυμός | the soul | 2 | 2 | (1.37) | (1.72) | (7.41) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 32 | (21.96) | (2.187) | (0.52) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 28 | (19.21) | (10.936) | (8.66) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 10 | (6.86) | (1.732) | (0.64) |
| λόγος | the word | 2 | 70 | (48.03) | (29.19) | (16.1) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 2 | (1.37) | (0.896) | (0.38) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 7 | (4.8) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 7 | (4.8) | (5.63) | (4.23) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 19 | (13.04) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 28 | (19.21) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 2 | 180 | (123.52) | (133.027) | (121.95) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 38 | (26.08) | (5.838) | (0.58) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 25 | (17.16) | (3.068) | (5.36) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 2 | (1.37) | (1.704) | (0.56) |
| τῇ | here, there | 2 | 23 | (15.78) | (18.312) | (12.5) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 20 | (13.72) | (2.299) | (9.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 48 | (32.94) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 2 | 51 | (35.0) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 57 | (39.11) | (26.85) | (24.12) |
| ἀγαλλιάω | to rejoice exceedingly | 1 | 1 | (0.69) | (0.024) | (0.01) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 13 | (8.92) | (3.701) | (0.12) |
| αἰ | if | 1 | 2 | (1.37) | (0.605) | (0.09) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 2 | (1.37) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 8 | (5.49) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 12 | (8.23) | (1.583) | (2.13) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 10 | (6.86) | (1.25) | (1.76) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 18 | (12.35) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 26 | (17.84) | (8.844) | (3.31) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 2 | (1.37) | (0.117) | (0.1) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 35 | (24.02) | (1.394) | (1.77) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 2 | (1.37) | (0.794) | (0.7) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 8 | (5.49) | (1.404) | (1.3) |
| διαγγέλλω | to give notice by a messenger, to send as a message | 1 | 1 | (0.69) | (0.042) | (0.06) |
| διδαχή | teaching | 1 | 2 | (1.37) | (0.103) | (0.09) |
| διέξοδος | a way out through, an outlet, passage, channel | 1 | 1 | (0.69) | (0.235) | (0.1) |
| ἐάν | if | 1 | 42 | (28.82) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 40 | (27.45) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 65 | (44.6) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 7 | (4.8) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 37 | (25.39) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 7 | (4.8) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκκαίω | to burn out | 1 | 1 | (0.69) | (0.083) | (0.19) |
| ἐκπορεύω | to make to go out, fetch out | 1 | 1 | (0.69) | (0.17) | (0.19) |
| ἐμός | mine | 1 | 5 | (3.43) | (8.401) | (19.01) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 7 | (4.8) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξουσία | power | 1 | 1 | (0.69) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 1 | (0.69) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | 3 | (2.06) | (0.104) | (0.22) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 3 | (2.06) | (0.135) | (0.15) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 4 | (2.74) | (0.971) | (0.48) |
| ἐρεύγομαι | belch out, disgorge | 1 | 1 | (0.69) | (0.027) | (0.1) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 16 | (10.98) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 13 | (8.92) | (18.33) | (7.31) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 1 | (0.69) | (0.4) | (1.08) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 12 | (8.23) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 57 | (39.11) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 2 | (1.37) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 2 | (1.37) | (1.826) | (1.25) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 1 | (0.69) | (0.343) | (0.46) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 45 | (30.88) | (34.073) | (23.24) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 6 | (4.12) | (3.819) | (3.15) |
| θέλημα | will | 1 | 3 | (2.06) | (0.367) | (0.08) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 2 | (1.37) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 17 | (11.67) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 1 | (0.69) | (0.943) | (0.25) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 5 | (3.43) | (4.072) | (7.15) |
| καθέδρα | a seat | 1 | 1 | (0.69) | (0.112) | (0.03) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 3 | (2.06) | (0.432) | (0.89) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 3 | (2.06) | (2.674) | (4.86) |
| καινός | new, fresh | 1 | 6 | (4.12) | (0.929) | (0.58) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 8 | (5.49) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 6 | (4.12) | (1.981) | (3.68) |
| καλός | beautiful | 1 | 18 | (12.35) | (9.11) | (12.96) |
| καρπός | fruit | 1 | 2 | (1.37) | (1.621) | (1.05) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 2 | (1.37) | (0.663) | (0.97) |
| κεραμεοῦς | of clay, earthen | 1 | 1 | (0.69) | (0.06) | (0.01) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 5 | (3.43) | (0.635) | (0.38) |
| κληρονομία | an inheritance | 1 | 1 | (0.69) | (0.191) | (0.0) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 9 | (6.18) | (2.811) | (3.25) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 9 | (6.18) | (1.608) | (0.59) |
| λαός | the people | 1 | 27 | (18.53) | (2.428) | (2.78) |
| λοίμη | pestilence | 1 | 1 | (0.69) | (0.008) | (0.0) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 1 | (0.69) | (0.153) | (0.13) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 33 | (22.64) | (3.86) | (3.62) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 1 | (0.69) | (0.319) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 22 | (15.1) | (5.491) | (7.79) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 5 | (3.43) | (0.341) | (0.04) |
| μή | not | 1 | 107 | (73.42) | (50.606) | (37.36) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 10 | (6.86) | (0.494) | (0.31) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 1 | (0.69) | (0.16) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 19 | (13.04) | (12.379) | (21.84) |
| ξύλον | wood | 1 | 2 | (1.37) | (1.689) | (0.89) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 3 | (2.06) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 2 | (1.37) | (0.452) | (0.38) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 1 | (0.69) | (1.273) | (1.39) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 2 | (1.37) | (0.401) | (0.38) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 1 | (0.69) | (2.059) | (3.39) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 14 | (9.61) | (9.255) | (4.07) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 30 | (20.59) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 8 | (5.49) | (0.385) | (0.0) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 4 | (2.74) | (0.557) | (0.35) |
| πάρειμι | be present | 1 | 8 | (5.49) | (5.095) | (8.94) |
| πατήρ | a father | 1 | 44 | (30.19) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 33 | (22.64) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 8 | (5.49) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 3 | (2.06) | (0.541) | (0.76) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 1 | (0.69) | (1.988) | (0.42) |
| πέρατος | on the opposite side | 1 | 1 | (0.69) | (0.153) | (0.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 27 | (18.53) | (44.62) | (43.23) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 27 | (18.53) | (3.079) | (2.61) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 60 | (41.17) | (29.319) | (37.03) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 6 | (4.12) | (1.56) | (3.08) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (8.23) | (2.157) | (5.09) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 1 | (0.69) | (0.282) | (0.11) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 24 | (16.47) | (1.94) | (0.95) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 4 | (2.74) | (0.349) | (0.13) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 52 | (35.68) | (2.47) | (0.21) |
| προφητικός | oracular | 1 | 17 | (11.67) | (0.108) | (0.0) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 3 | (2.06) | (0.44) | (0.18) |
| σήμερον | to-day | 1 | 1 | (0.69) | (0.478) | (0.24) |
| σής | a moth | 1 | 7 | (4.8) | (0.646) | (0.56) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 1 | (0.69) | (0.164) | (0.42) |
| σίζω | to hiss | 1 | 4 | (2.74) | (0.241) | (0.02) |
| σίον | the water-parsnep | 1 | 4 | (2.74) | (0.261) | (0.01) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 1 | (0.69) | (0.484) | (0.34) |
| σκήνωμα | quarters | 1 | 1 | (0.69) | (0.059) | (0.02) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 2 | (1.37) | (1.589) | (2.72) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 4 | (2.74) | (4.575) | (7.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 5 | (3.43) | (3.016) | (1.36) |
| συνέλευσις | coming together, meeting | 1 | 2 | (1.37) | (0.01) | (0.0) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 8 | (5.49) | (0.928) | (0.94) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 2 | (1.37) | (0.564) | (0.6) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 1 | (0.69) | (0.814) | (1.14) |
| τε | and | 1 | 33 | (22.64) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 34 | (23.33) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 10 | (6.86) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 106 | (72.74) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 33 | (22.64) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 1 | 9 | (6.18) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 8 | (5.49) | (6.167) | (10.26) |
| τρέχω | to run | 1 | 2 | (1.37) | (0.495) | (0.49) |
| ὕδωρ | water | 1 | 14 | (9.61) | (7.043) | (3.14) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 10 | (6.86) | (0.709) | (1.21) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 5 | (3.43) | (2.61) | (5.45) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 1 | (0.69) | (0.205) | (0.16) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 3 | (2.06) | (1.426) | (2.23) |
| φρυάσσομαι | to neigh and prance | 1 | 1 | (0.69) | (0.009) | (0.0) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 1 | (0.69) | (0.521) | (0.37) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 1 | (0.69) | (0.206) | (0.34) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 8 | (5.49) | (3.591) | (1.48) |
| χνόος | any light porous substance | 1 | 1 | (0.69) | (0.015) | (0.01) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 3 | (2.06) | (0.276) | (0.04) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 14 | (9.61) | (7.502) | (8.73) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 5 | (3.43) | (5.09) | (3.3) |
| Ἡρώδης | Herodes | 1 | 3 | (2.06) | (0.38) | (0.0) |
| Πιλᾶτος | Pilatus, Pilate | 1 | 6 | (4.12) | (0.141) | (0.15) |