165 lemmas;
464 tokens
(14,573 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 2 | 146 | (100.19) | (68.814) | (63.16) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 78 | (53.52) | (5.404) | (0.04) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 3 | (2.06) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 57 | (39.11) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 10 | (6.86) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 1 | 55 | (37.74) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 10 | (6.86) | (0.709) | (1.21) |
| υἱός | a son | 2 | 51 | (35.0) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 48 | (32.94) | (55.077) | (29.07) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 26 | (17.84) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 26 | (17.84) | (7.547) | (5.48) |
| τότε | at that time, then | 1 | 9 | (6.18) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 8 | (5.49) | (6.167) | (10.26) |
| τίς | who? which? | 2 | 33 | (22.64) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 106 | (72.74) | (97.86) | (78.95) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 2 | (1.37) | (0.287) | (0.07) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 135 | (92.64) | (30.359) | (61.34) |
| στολή | an equipment, armament | 4 | 5 | (3.43) | (0.317) | (0.17) |
| σταφυλή | a bunch of grapes | 4 | 5 | (3.43) | (0.131) | (0.04) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 2 | 13 | (8.92) | (0.319) | (0.15) |
| σπέρμα | seed, offspring | 4 | 11 | (7.55) | (2.127) | (0.32) |
| ῥίζα | a root | 2 | 3 | (2.06) | (0.974) | (0.28) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 1 | (0.69) | (0.488) | (0.13) |
| Πῶλος | Polus | 1 | 1 | (0.69) | (0.016) | (0.01) |
| πῶλος | a foal, young horse | 2 | 8 | (5.49) | (0.147) | (0.13) |
| πρῶτος | first | 2 | 14 | (9.61) | (18.707) | (16.57) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 3 | 52 | (35.68) | (2.47) | (0.21) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 2 | (1.37) | (0.298) | (0.01) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 2 | 13 | (8.92) | (0.537) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 18 | (12.35) | (25.424) | (23.72) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 2 | 3 | (2.06) | (0.159) | (0.31) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 3 | (2.06) | (0.145) | (0.1) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 12 | (8.23) | (0.539) | (0.43) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 37 | (25.39) | (56.75) | (56.58) |
| προπάτωρ | the first founder of a family, forefather | 2 | 2 | (1.37) | (0.084) | (0.04) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 25 | (17.16) | (3.068) | (5.36) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 32 | (21.96) | (4.909) | (7.73) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 60 | (41.17) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 38 | (26.08) | (5.838) | (0.58) |
| πλύνω | to wash, clean | 3 | 4 | (2.74) | (0.065) | (0.05) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 27 | (18.53) | (3.079) | (2.61) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 33 | (22.64) | (4.016) | (9.32) |
| πατήρ | a father | 3 | 44 | (30.19) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 8 | (5.49) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 158 | (108.42) | (59.665) | (51.63) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 16 | (10.98) | (1.028) | (0.87) |
| πάρειμι | be present | 1 | 8 | (5.49) | (5.095) | (8.94) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 14 | (9.61) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 87 | (59.7) | (22.709) | (26.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (17.16) | (10.367) | (6.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 8 | (5.49) | (4.93) | (0.86) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 52 | (35.68) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 3 | 180 | (123.52) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 31 | (21.27) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 28 | (19.21) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 6 | (4.12) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 8 | (5.49) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 4 | 179 | (122.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 72 | (49.41) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 60 | (41.17) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 8 | (5.49) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 74 | (50.78) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 259 | (177.73) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 2 | 35 | (24.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 21 | (14.41) | (4.748) | (5.64) |
| ὄνος | an ass | 1 | 8 | (5.49) | (0.553) | (0.4) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 2 | (1.37) | (1.588) | (3.52) |
| ὁ | the | 62 | 1,818 | (1247.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| Μωυσῆς | Moses | 2 | 30 | (20.59) | (1.297) | (0.1) |
| μηρός | the thigh | 1 | 2 | (1.37) | (0.585) | (0.57) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 10 | (6.86) | (0.494) | (0.31) |
| μή | not | 1 | 107 | (73.42) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 7 | (4.8) | (3.714) | (2.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 45 | (30.88) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 61 | (41.86) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 22 | (15.1) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 1 | 18 | (12.35) | (18.419) | (25.96) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 33 | (22.64) | (3.86) | (3.62) |
| λόγος | the word | 2 | 70 | (48.03) | (29.19) | (16.1) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 1 | (0.69) | (0.173) | (0.09) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 4 | (2.74) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 221 | (151.65) | (90.021) | (57.06) |
| κώμη | country town | 1 | 4 | (2.74) | (0.475) | (1.06) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 1 | (0.69) | (2.779) | (3.98) |
| κελεύω | to urge | 1 | 4 | (2.74) | (3.175) | (6.82) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 2 | (1.37) | (0.246) | (0.94) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 53 | (36.37) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 28 | (19.21) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 23 | 1,103 | (756.88) | (544.579) | (426.61) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 3 | (2.06) | (0.432) | (0.89) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 1 | (0.69) | (0.786) | (0.29) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 5 | (3.43) | (4.072) | (7.15) |
| Ἰούδας | Judas | 4 | 7 | (4.8) | (0.915) | (0.07) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 8 | 32 | (21.96) | (2.187) | (0.52) |
| Ἰουδαία | Judea | 1 | 3 | (2.06) | (0.41) | (0.05) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 29 | (19.9) | (3.498) | (1.79) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 1 | 3 | (2.06) | (0.62) | (0.1) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 4 | (2.74) | (1.348) | (2.26) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 5 | (3.43) | (7.241) | (5.17) |
| θεός | god | 5 | 174 | (119.4) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 3 | 9 | (6.18) | (4.128) | (1.77) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 18 | (12.35) | (2.045) | (2.83) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 17 | (11.67) | (3.657) | (4.98) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 5 | (3.43) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 2 | 57 | (39.11) | (48.945) | (46.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 1 | (0.69) | (5.672) | (5.93) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 16 | (10.98) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 3 | (2.06) | (0.675) | (0.47) |
| ἔργον | work | 1 | 19 | (13.04) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 4 | (2.74) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 90 | (61.76) | (64.142) | (59.77) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 1 | (0.69) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξηγητής | one who leads on, an adviser | 1 | 1 | (0.69) | (0.231) | (0.07) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 8 | (5.49) | (0.695) | (0.41) |
| ἔνθα | there | 1 | 7 | (4.8) | (1.873) | (6.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 153 | (104.99) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 3 | (2.06) | (0.798) | (1.28) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 2 | 4 | (2.74) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 35 | (24.02) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 9 | 95 | (65.19) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 1 | (0.69) | (0.326) | (0.47) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 5 | (3.43) | (1.634) | (1.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 98 | (67.25) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 37 | (25.39) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 9 | 239 | (164.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 5 | (3.43) | (4.063) | (7.0) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 4 | 30 | (20.59) | (3.359) | (2.6) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 33 | (22.64) | (13.589) | (8.54) |
| δοριάλωτος | captive of the spear, taken in war | 1 | 1 | (0.69) | (0.023) | (0.04) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 10 | (6.86) | (1.058) | (0.31) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 2 | (1.37) | (0.26) | (0.09) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 155 | (106.36) | (56.77) | (30.67) |
| δηλωτικός | indicative | 1 | 1 | (0.69) | (0.271) | (0.0) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 19 | (13.04) | (17.994) | (15.68) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 8 | (5.49) | (1.404) | (1.3) |
| δεσμεύω | to fetter, put in chains | 2 | 3 | (2.06) | (0.049) | (0.01) |
| δέ | but | 7 | 265 | (181.84) | (249.629) | (351.92) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 3 | (2.06) | (0.974) | (0.24) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 163 | (111.85) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 2 | 30 | (20.59) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 26 | (17.84) | (8.844) | (3.31) |
| γάρ | for | 7 | 132 | (90.58) | (110.606) | (74.4) |
| βραχίων | the arm | 1 | 2 | (1.37) | (0.539) | (0.11) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 17 | (11.67) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 1 | (0.69) | (0.774) | (0.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 10 | 105 | (72.05) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 322 | (220.96) | (173.647) | (126.45) |
| ἄστρον | the stars | 2 | 2 | (1.37) | (0.786) | (0.18) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 10 | (6.86) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 6 | (4.12) | (5.82) | (8.27) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 2 | 4 | (2.74) | (0.135) | (0.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 64 | (43.92) | (30.074) | (22.12) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 89 | (61.07) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 2 | 15 | (10.29) | (0.327) | (0.43) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 2 | 2 | (1.37) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 2 | 3 | (2.06) | (0.358) | (0.21) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 2 | (1.37) | (1.13) | (1.65) |
| ἄν | modal particle | 2 | 30 | (20.59) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 4 | 6 | (4.12) | (0.403) | (0.33) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 39 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 9 | (6.18) | (2.935) | (0.67) |
| αἷμα | blood | 8 | 16 | (10.98) | (3.53) | (1.71) |
| ἄγω | to lead | 2 | 11 | (7.55) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 8 | (5.49) | (1.829) | (1.05) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 13 | (8.92) | (3.701) | (0.12) |