175 lemmas;
400 tokens
(14,573 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 1,818 | (1247.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 1,103 | (756.88) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 265 | (181.84) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 221 | (151.65) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 9 | 239 | (164.0) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 259 | (177.73) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 135 | (92.64) | (30.359) | (61.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 174 | (119.4) | (54.345) | (87.02) |
| μή | not | 7 | 107 | (73.42) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 7 | 179 | (122.83) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 322 | (220.96) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 6 | 132 | (90.58) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκ | from out of | 6 | 95 | (65.19) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 158 | (108.42) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 60 | (41.17) | (29.319) | (37.03) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 44 | (30.19) | (19.178) | (9.89) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 98 | (67.25) | (66.909) | (80.34) |
| θεός | god | 4 | 174 | (119.4) | (26.466) | (19.54) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 41 | (28.13) | (7.519) | (1.08) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 15 | (10.29) | (13.567) | (4.4) |
| ὑμός | your | 4 | 55 | (37.74) | (6.015) | (5.65) |
| ἔργον | work | 3 | 19 | (13.04) | (5.905) | (8.65) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 45 | (30.88) | (34.073) | (23.24) |
| κύριος | having power | 3 | 39 | (26.76) | (8.273) | (1.56) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 30 | (20.59) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 52 | (35.68) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 3 | 31 | (21.27) | (35.28) | (44.3) |
| πῦρ | fire | 3 | 25 | (17.16) | (4.894) | (2.94) |
| ὡς | as, how | 3 | 146 | (100.19) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαθός | good | 2 | 23 | (15.78) | (9.864) | (6.93) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 33 | (22.64) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 40 | (27.45) | (54.595) | (46.87) |
| βιόω | to live, pass one's life | 2 | 12 | (8.23) | (0.513) | (0.3) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 13 | (8.92) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 19 | (13.04) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 18 | (12.35) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 155 | (106.36) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 153 | (104.99) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 90 | (61.76) | (64.142) | (59.77) |
| καλός | beautiful | 2 | 18 | (12.35) | (9.11) | (12.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 61 | (41.86) | (109.727) | (118.8) |
| ναί | yea, verily | 2 | 2 | (1.37) | (0.919) | (1.08) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 4 | (2.74) | (0.582) | (1.07) |
| ὄνομα | name | 2 | 34 | (23.33) | (7.968) | (4.46) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 8 | (5.49) | (0.385) | (0.0) |
| οὗτος | this; that | 2 | 180 | (123.52) | (133.027) | (121.95) |
| πατήρ | a father | 2 | 44 | (30.19) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 27 | (18.53) | (44.62) | (43.23) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 2 | 9 | (6.18) | (0.658) | (0.35) |
| τότε | at that time, then | 2 | 9 | (6.18) | (6.266) | (11.78) |
| ὑπομονή | a remaining behind | 2 | 2 | (1.37) | (0.176) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 38 | (26.08) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 2 | 30 | (20.59) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγω | to lead | 1 | 11 | (7.55) | (5.181) | (10.6) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 16 | (10.98) | (1.264) | (1.76) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 11 | (7.55) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (2.06) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 6 | (4.12) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 2 | (1.37) | (0.33) | (0.37) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 13 | (8.92) | (0.55) | (0.14) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 2 | (1.37) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 1 | (0.69) | (0.882) | (0.44) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 23 | (15.78) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 39 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνθαιρέομαι | to choose instead | 1 | 1 | (0.69) | (0.018) | (0.04) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 89 | (61.07) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 5 | (3.43) | (0.23) | (0.09) |
| ἀνταίρω | to raise against | 1 | 1 | (0.69) | (0.019) | (0.08) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 14 | (9.61) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 64 | (43.92) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 10 | (6.86) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 4 | (2.74) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 5 | (3.43) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 1 | (0.69) | (0.348) | (0.96) |
| ἅρπαξ | rapacious | 1 | 1 | (0.69) | (0.046) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 105 | (72.05) | (26.948) | (12.74) |
| βάλλω | to throw | 1 | 5 | (3.43) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 7 | (4.8) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 7 | (4.8) | (2.773) | (1.59) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 2 | (1.37) | (0.622) | (0.49) |
| βιός | a bow | 1 | 7 | (4.8) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 7 | (4.8) | (3.82) | (4.12) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 1 | (0.69) | (1.591) | (1.51) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (12.35) | (8.59) | (11.98) |
| βρυγμός | biting | 1 | 1 | (0.69) | (0.02) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 7 | (4.8) | (24.174) | (31.72) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 1 | (0.69) | (0.229) | (0.28) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 163 | (111.85) | (53.204) | (45.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 3 | (2.06) | (1.427) | (1.17) |
| δένδρον | a tree | 1 | 3 | (2.06) | (0.702) | (0.76) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 1 | (0.69) | (1.071) | (0.48) |
| δίδαγμα | a lesson | 1 | 4 | (2.74) | (0.047) | (0.01) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 10 | (6.86) | (1.058) | (0.31) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 29 | (19.9) | (3.329) | (1.88) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 21 | (14.41) | (4.795) | (6.12) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 33 | (22.64) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 42 | (28.82) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 65 | (44.6) | (50.199) | (32.23) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 5 | (3.43) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 3 | (2.06) | (0.244) | (0.15) |
| ἐμός | mine | 1 | 5 | (3.43) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 2 | (1.37) | (1.891) | (0.63) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 4 | (2.74) | (0.313) | (0.29) |
| ἔνοχος | held in | 1 | 1 | (0.69) | (0.114) | (0.08) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 1 | (0.69) | (0.701) | (0.63) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 1 | (0.69) | (1.897) | (0.59) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 2 | (1.37) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 1 | (0.69) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 2 | (1.37) | (1.348) | (0.75) |
| ἐργάτης | a workman | 1 | 2 | (1.37) | (0.147) | (0.05) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 8 | (5.49) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 4 | (2.74) | (2.007) | (1.91) |
| ἔσωθεν | from within | 1 | 1 | (0.69) | (0.16) | (0.11) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 2 | (1.37) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 2 | (1.37) | (0.344) | (0.61) |
| ἔχω | to have | 1 | 57 | (39.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (1.37) | (2.341) | (4.29) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 6 | (4.12) | (3.819) | (3.15) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 1 | (0.69) | (0.851) | (1.32) |
| θέλημα | will | 1 | 3 | (2.06) | (0.367) | (0.08) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 2 | (1.37) | (0.758) | (0.44) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 17 | (11.67) | (8.778) | (7.86) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 3 | (2.06) | (0.923) | (0.62) |
| κακός | bad | 1 | 16 | (10.98) | (7.257) | (12.65) |
| καρδία | the heart | 1 | 5 | (3.43) | (2.87) | (0.99) |
| καρπός | fruit | 1 | 2 | (1.37) | (1.621) | (1.05) |
| καρτερία | patient endurance, patience | 1 | 1 | (0.69) | (0.115) | (0.04) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 3 | (2.06) | (0.416) | (0.32) |
| κλαυθμός | a weeping | 1 | 1 | (0.69) | (0.075) | (0.08) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 17 | (11.67) | (0.677) | (0.49) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 1 | (0.69) | (2.081) | (1.56) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (0.69) | (0.148) | (0.44) |
| λάτρευσις | servitude | 1 | 1 | (0.69) | (0.013) | (0.0) |
| λύκος | a wolf | 1 | 2 | (1.37) | (0.28) | (0.41) |
| μέγας | big, great | 1 | 18 | (12.35) | (18.419) | (25.96) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 5 | (3.43) | (2.754) | (0.67) |
| μίλιον | a Roman mile, milliarium | 1 | 1 | (0.69) | (0.017) | (0.05) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 2 | (1.37) | (0.107) | (0.15) |
| ναῦς | a ship | 1 | 3 | (2.06) | (3.843) | (21.94) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 2 | (1.37) | (1.179) | (4.14) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 1 | (0.69) | (0.665) | (0.52) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 2 | (1.37) | (0.401) | (0.38) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 14 | (9.61) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 28 | (19.21) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 25 | (17.16) | (19.346) | (18.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 87 | (59.7) | (22.709) | (26.08) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 2 | (1.37) | (0.321) | (0.44) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 1 | (0.69) | (0.363) | (0.1) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 8 | (5.49) | (2.932) | (4.24) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 33 | (22.64) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 8 | (5.49) | (1.92) | (3.82) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 1 | (0.69) | (1.464) | (0.34) |
| πίνω | to drink | 1 | 1 | (0.69) | (2.254) | (1.59) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 10 | (6.86) | (1.795) | (0.65) |
| πραότης | mildness, gentleness | 1 | 1 | (0.69) | (0.147) | (0.13) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 32 | (21.96) | (4.909) | (7.73) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 5 | (3.43) | (0.719) | (0.89) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 4 | (2.74) | (0.91) | (0.78) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 4 | (2.74) | (0.349) | (0.13) |
| σιαγών | the jawbone, jaw | 1 | 2 | (1.37) | (0.06) | (0.0) |
| σός | your | 1 | 4 | (2.74) | (6.214) | (12.92) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 9 | (6.18) | (2.74) | (2.88) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 34 | (23.33) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 106 | (72.74) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 33 | (22.64) | (21.895) | (15.87) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 8 | (5.49) | (6.167) | (10.26) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 2 | (1.37) | (0.436) | (0.94) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 1 | (0.69) | (0.898) | (1.54) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 48 | (32.94) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 57 | (39.11) | (26.85) | (24.12) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 23 | (15.78) | (1.387) | (0.76) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 1 | (0.69) | (0.636) | (0.79) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 8 | (5.49) | (0.531) | (0.0) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 15 | (10.29) | (63.859) | (4.86) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 78 | (53.52) | (5.404) | (0.04) |