187 lemmas;
491 tokens
(14,573 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 67 | 1,818 | (1247.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 36 | 1,103 | (756.88) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 265 | (181.84) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 135 | (92.64) | (30.359) | (61.34) |
| γάρ | for | 10 | 132 | (90.58) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 322 | (220.96) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 9 | 180 | (123.52) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 106 | (72.74) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 9 | 33 | (22.64) | (21.895) | (15.87) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 259 | (177.73) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 7 | 179 | (122.83) | (104.879) | (82.22) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 60 | (41.17) | (29.319) | (37.03) |
| ὑμός | your | 7 | 55 | (37.74) | (6.015) | (5.65) |
| εἰμί | to be | 6 | 239 | (164.0) | (217.261) | (145.55) |
| μή | not | 6 | 107 | (73.42) | (50.606) | (37.36) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 89 | (61.07) | (19.466) | (11.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 98 | (67.25) | (66.909) | (80.34) |
| οὐρανός | heaven | 5 | 30 | (20.59) | (4.289) | (2.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 87 | (59.7) | (22.709) | (26.08) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 40 | (27.45) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 65 | (44.6) | (50.199) | (32.23) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 221 | (151.65) | (90.021) | (57.06) |
| ὅπου | where | 4 | 6 | (4.12) | (1.571) | (1.19) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 10 | (6.86) | (13.727) | (16.2) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 158 | (108.42) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 4 | 44 | (30.19) | (9.224) | (10.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 37 | (25.39) | (56.75) | (56.58) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 3 | 3 | (2.06) | (1.096) | (0.6) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 3 | 7 | (4.8) | (0.305) | (0.03) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 105 | (72.05) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 3 | 3 | (2.06) | (0.464) | (0.42) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 7 | (4.8) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 7 | (4.8) | (2.773) | (1.59) |
| βρῶσις | meat | 3 | 3 | (2.06) | (0.153) | (0.15) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 21 | (14.41) | (4.795) | (6.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 40 | (27.45) | (24.797) | (21.7) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 153 | (104.99) | (118.207) | (88.06) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | 7 | (4.8) | (1.045) | (2.04) |
| θεός | god | 3 | 174 | (119.4) | (26.466) | (19.54) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 3 | 5 | (3.43) | (0.341) | (0.04) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 3 | 3 | (2.06) | (0.171) | (0.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 31 | (21.27) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 3 | 8 | (5.49) | (0.385) | (0.0) |
| σής | a moth | 3 | 7 | (4.8) | (0.646) | (0.56) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 34 | (23.33) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 48 | (32.94) | (55.077) | (29.07) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 18 | (12.35) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 7 | (4.8) | (24.174) | (31.72) |
| γυνή | a woman | 2 | 5 | (3.43) | (6.224) | (8.98) |
| δίδωμι | to give | 2 | 15 | (10.29) | (11.657) | (13.85) |
| ἐκ | from out of | 2 | 95 | (65.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἐνδύω | to go into | 2 | 4 | (2.74) | (0.313) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 90 | (61.76) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | 3 | (2.06) | (0.916) | (1.28) |
| ἔργον | work | 2 | 19 | (13.04) | (5.905) | (8.65) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 4 | (2.74) | (2.007) | (1.91) |
| εὐνουχίζω | castrate | 2 | 2 | (1.37) | (0.009) | (0.0) |
| ἔχω | to have | 2 | 57 | (39.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 45 | (30.88) | (34.073) | (23.24) |
| θησαυρίζω | to store | 2 | 2 | (1.37) | (0.032) | (0.03) |
| καινός | new, fresh | 2 | 6 | (4.12) | (0.929) | (0.58) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 28 | (19.21) | (10.936) | (8.66) |
| μεριμνάω | to care for, be anxious about, think earnestly upon, scan minutely | 2 | 3 | (2.06) | (0.072) | (0.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 44 | (30.19) | (19.178) | (9.89) |
| οἰκτίρμων | merciful | 2 | 2 | (1.37) | (0.015) | (0.0) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 2 | 4 | (2.74) | (0.894) | (0.21) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 27 | (18.53) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 31 | (21.27) | (35.28) | (44.3) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 22 | (15.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 57 | (39.11) | (26.85) | (24.12) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 2 | 3 | (2.06) | (0.984) | (0.97) |
| ὡς | as, how | 2 | 146 | (100.19) | (68.814) | (63.16) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 78 | (53.52) | (5.404) | (0.04) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 16 | (10.98) | (1.264) | (1.76) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 27 | (18.53) | (1.871) | (1.48) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 13 | (8.92) | (0.55) | (0.14) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 1 | (0.69) | (0.233) | (0.11) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 2 | (1.37) | (0.33) | (0.09) |
| ἀναρίθμητος | not to be counted, countless | 1 | 1 | (0.69) | (0.065) | (0.13) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 3 | (2.06) | (0.358) | (0.21) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 8 | (5.49) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 7 | (4.8) | (1.226) | (0.42) |
| ἀντάλλαγμα | that which is given or taken in exchange | 1 | 1 | (0.69) | (0.018) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 3 | (2.06) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 64 | (43.92) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 4 | (2.74) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 1 | (0.69) | (0.637) | (0.92) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 5 | (3.43) | (0.238) | (0.1) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 10 | (6.86) | (0.47) | (0.18) |
| γαμέω | to marry | 1 | 2 | (1.37) | (0.59) | (0.75) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 18 | (12.35) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 26 | (17.84) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 30 | (20.59) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 163 | (111.85) | (53.204) | (45.52) |
| δανείζω | to put out money at usury, to lend | 1 | 1 | (0.69) | (0.103) | (0.07) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (10.98) | (13.835) | (3.57) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 2 | (1.37) | (1.733) | (1.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 19 | (13.04) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 18 | (12.35) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 155 | (106.36) | (56.77) | (30.67) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 1 | (0.69) | (0.542) | (0.23) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 2 | (1.37) | (4.463) | (2.35) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 10 | (6.86) | (1.058) | (0.31) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 29 | (19.9) | (3.329) | (1.88) |
| δόξα | a notion | 1 | 17 | (11.67) | (4.474) | (2.49) |
| ἐάν | if | 1 | 42 | (28.82) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 174 | (119.4) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 2 | (1.37) | (4.574) | (7.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 37 | (25.39) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 5 | (3.43) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 4 | (2.74) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 3 | (2.06) | (0.244) | (0.15) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 3 | (2.06) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμβλέπω | to look in the face, look at | 1 | 1 | (0.69) | (0.062) | (0.07) |
| ἐνθύμημα | a thought, piece of reasoning, argument | 1 | 1 | (0.69) | (0.083) | (0.03) |
| ἐπηρεάζω | to threaten abusively | 1 | 1 | (0.69) | (0.033) | (0.01) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 16 | (10.98) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 13 | (8.92) | (18.33) | (7.31) |
| εὐλογέω | to speak well of, praise, honour | 1 | 4 | (2.74) | (0.23) | (0.04) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 1 | (0.69) | (0.252) | (0.12) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 12 | (8.23) | (1.678) | (2.39) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 2 | (1.37) | (5.036) | (1.78) |
| ἤδη | already | 1 | 10 | (6.86) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 6 | (4.12) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 18 | (12.35) | (2.045) | (2.83) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 1 | (0.69) | (1.993) | (1.71) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 3 | (2.06) | (1.068) | (1.39) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 1 | (0.69) | (0.369) | (0.26) |
| καρδία | the heart | 1 | 5 | (3.43) | (2.87) | (0.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 53 | (36.37) | (76.461) | (54.75) |
| καταρόω | to plough up | 1 | 1 | (0.69) | (0.034) | (0.04) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 1 | (0.69) | (0.215) | (0.23) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 3 | (2.06) | (0.907) | (0.75) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 12 | (8.23) | (0.416) | (0.05) |
| κόσμος | order | 1 | 10 | (6.86) | (3.744) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 23 | (15.78) | (15.895) | (13.47) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 2 | (1.37) | (0.282) | (0.32) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 33 | (22.64) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 61 | (41.86) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 45 | (30.88) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 5 | (3.43) | (2.754) | (0.67) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 23 | (15.78) | (8.165) | (6.35) |
| μισέω | to hate | 1 | 10 | (6.86) | (0.74) | (0.66) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 2 | (1.37) | (0.682) | (1.26) |
| μοιχάω | to have dalliance with | 1 | 1 | (0.69) | (0.035) | (0.01) |
| μονόφθαλμος | one-eyed | 1 | 1 | (0.69) | (0.011) | (0.04) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 7 | (4.8) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 7 | (4.8) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 1 | 3 | (2.06) | (5.507) | (3.33) |
| οἶδα | to know | 1 | 11 | (7.55) | (9.863) | (11.77) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 15 | (10.29) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 74 | (50.78) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 9 | (6.18) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 60 | (41.17) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 28 | (19.21) | (20.427) | (22.36) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 4 | (2.74) | (0.234) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 52 | (35.68) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 1 | (0.69) | (2.632) | (2.12) |
| παῖς | a child | 1 | 8 | (5.49) | (5.845) | (12.09) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 9 | (6.18) | (2.691) | (6.86) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 1 | (0.69) | (0.111) | (0.1) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 2 | (1.37) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 4 | (2.74) | (2.523) | (3.25) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 10 | (6.86) | (1.795) | (0.65) |
| πόρνος | catamite | 1 | 1 | (0.69) | (0.053) | (0.01) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 4 | (2.74) | (3.747) | (1.45) |
| πῦρ | fire | 1 | 25 | (17.16) | (4.894) | (2.94) |
| σκανδαλίζω | to make to stumble, give offence to | 1 | 1 | (0.69) | (0.071) | (0.01) |
| στέργω | to love | 1 | 3 | (2.06) | (0.15) | (0.25) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 1 | (0.69) | (1.366) | (1.96) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 4 | (2.74) | (0.613) | (0.44) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 4 | (2.74) | (0.638) | (0.59) |
| τελώνης | a tax collector | 1 | 1 | (0.69) | (0.076) | (0.01) |
| τῇ | here, there | 1 | 23 | (15.78) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 13 | (8.92) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (3.43) | (5.396) | (4.83) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 4 | (2.74) | (2.05) | (2.46) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 9 | (6.18) | (2.734) | (1.67) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 38 | (26.08) | (36.921) | (31.35) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 2 | (1.37) | (2.117) | (2.12) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 4 | (2.74) | (1.544) | (1.98) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 18 | (12.35) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 2 | (1.37) | (13.207) | (6.63) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 2 | (1.37) | (1.137) | (1.18) |
| ἄν | modal particle | 1 | 30 | (20.59) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 72 | (49.41) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 15 | (10.29) | (63.859) | (4.86) |