111 lemmas;
181 tokens
(19,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 2,577 | (1311.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 1,163 | (591.8) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 132 | (67.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 502 | (255.44) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 4 | 254 | (129.25) | (104.879) | (82.22) |
| Λαΐς | Lais | 4 | 4 | (2.04) | (0.089) | (0.0) |
| δέ | but | 4 | 460 | (234.07) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 266 | (135.36) | (217.261) | (145.55) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 28 | (14.25) | (13.567) | (4.4) |
| νή | (yes) by.. | 2 | 17 | (8.65) | (0.565) | (1.11) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 321 | (163.34) | (208.764) | (194.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 64 | (32.57) | (26.85) | (24.12) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 4 | (2.04) | (1.608) | (0.59) |
| ὡς | as, how | 2 | 142 | (72.26) | (68.814) | (63.16) |
| εἷς | one | 2 | 35 | (17.81) | (23.591) | (10.36) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 41 | (20.86) | (12.379) | (21.84) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 26 | (13.23) | (13.727) | (16.2) |
| ἑταίρα | a companion | 2 | 25 | (12.72) | (0.27) | (0.14) |
| ἡρῷον | the temple of a hero | 1 | 1 | (0.51) | (0.034) | (0.03) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 40 | (20.35) | (19.178) | (9.89) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 175 | (89.05) | (173.647) | (126.45) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 6 | (3.05) | (15.198) | (3.78) |
| κουρεῖον | a barber's shop | 1 | 2 | (1.02) | (0.005) | (0.01) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 54 | (27.48) | (6.146) | (14.88) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 208 | (105.84) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 60 | (30.53) | (55.077) | (29.07) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 12 | (6.11) | (1.94) | (0.95) |
| πατήρ | a father | 1 | 21 | (10.69) | (9.224) | (10.48) |
| χυλός | juice | 1 | 1 | (0.51) | (0.709) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 99 | (50.38) | (59.665) | (51.63) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 24 | (12.21) | (6.886) | (9.12) |
| μᾶ | mother | 1 | 2 | (1.02) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 15 | (7.63) | (0.595) | (1.11) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 28 | (14.25) | (0.644) | (0.77) |
| μή | not | 1 | 89 | (45.29) | (50.606) | (37.36) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 169 | (86.0) | (109.727) | (118.8) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 6 | (3.05) | (1.368) | (0.5) |
| νεώτερος | younger | 1 | 2 | (1.02) | (0.506) | (0.73) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 3 | (1.53) | (1.282) | (4.58) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 1 | (0.51) | (0.225) | (0.38) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 12 | (6.11) | (1.082) | (0.54) |
| ἐνέχω | to hold within | 1 | 2 | (1.02) | (0.052) | (0.1) |
| Ἱππόλυτος | Hippolytus | 1 | 1 | (0.51) | (0.037) | (0.0) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 4 | (2.04) | (0.698) | (2.34) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 5 | (2.54) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 5 | (2.54) | (0.131) | (0.33) |
| ἡρῷος | the heroic measure, hexameter | 1 | 1 | (0.51) | (0.034) | (0.04) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 96 | (48.85) | (50.199) | (32.23) |
| κραδάω | to shake, brandish | 1 | 1 | (0.51) | (0.001) | (0.01) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 1 | (0.51) | (0.178) | (0.52) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 139 | (70.73) | (63.859) | (4.86) |
| γάρ | for | 1 | 263 | (133.83) | (110.606) | (74.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 4 | (2.04) | (7.968) | (4.46) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 3 | (1.53) | (1.868) | (1.01) |
| ἄφθογγος | voiceless, speechless | 1 | 1 | (0.51) | (0.01) | (0.06) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 6 | (3.05) | (2.474) | (4.78) |
| μέλας | black, swart | 1 | 1 | (0.51) | (2.124) | (1.87) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 206 | (104.82) | (30.359) | (61.34) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 6 | (3.05) | (0.316) | (0.19) |
| κάλλος | beauty | 1 | 2 | (1.02) | (0.894) | (0.97) |
| αὗ | bow wow | 1 | 6 | (3.05) | (0.374) | (0.04) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 5 | (2.54) | (1.427) | (1.17) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 6 | (3.05) | (0.376) | (0.63) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 5 | (2.54) | (0.632) | (0.33) |
| σελήνη | the moon | 1 | 2 | (1.02) | (1.588) | (0.3) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 31 | (15.77) | (6.249) | (14.54) |
| κραδαίνω | to swing, wave, brandish | 1 | 1 | (0.51) | (0.021) | (0.07) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 5 | (2.54) | (2.579) | (0.52) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 4 | (2.04) | (1.357) | (1.49) |
| ἐκ | from out of | 1 | 122 | (62.08) | (54.157) | (51.9) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 12 | (6.11) | (6.869) | (8.08) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 2 | (1.02) | (0.109) | (0.15) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 24 | (12.21) | (0.481) | (2.23) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 3 | (1.53) | (4.248) | (1.14) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 22 | (11.19) | (11.489) | (8.35) |
| κατάξηρος | very dry, parched | 1 | 1 | (0.51) | (0.004) | (0.0) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 13 | (6.62) | (7.784) | (7.56) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 1 | 2 | (1.02) | (0.075) | (0.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 21 | (10.69) | (12.481) | (8.47) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 1 | 2 | (1.02) | (0.111) | (0.11) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 12 | (6.11) | (2.488) | (5.04) |
| θαλλός | a young shoot, young branch | 1 | 1 | (0.51) | (0.048) | (0.07) |
| κύπτω | to bend forward, stoop down | 1 | 1 | (0.51) | (0.037) | (0.08) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 55 | (27.99) | (16.105) | (11.17) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 3 | (1.53) | (3.609) | (1.17) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 11 | (5.6) | (2.632) | (2.12) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 57 | (29.0) | (90.021) | (57.06) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 15 | (7.63) | (1.525) | (2.46) |
| δάκνω | to bite | 1 | 2 | (1.02) | (0.363) | (0.32) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 30 | (15.27) | (24.797) | (21.7) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 65 | (33.08) | (53.204) | (45.52) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 4 | (2.04) | (0.288) | (0.61) |
| Τροιζήν | Troezen | 1 | 1 | (0.51) | (0.054) | (0.18) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 1 | (0.51) | (0.125) | (0.23) |
| αὐτόχρημα | in very deed, really and truly | 1 | 2 | (1.02) | (0.016) | (0.0) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 19 | (9.67) | (8.435) | (8.04) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 2 | (1.02) | (0.371) | (0.21) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 2 | (1.02) | (3.125) | (0.89) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 57 | (29.0) | (22.812) | (17.62) |
| εἰκός | like truth | 1 | 3 | (1.53) | (1.953) | (1.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 7 | (3.56) | (0.823) | (4.14) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 5 | (2.54) | (0.827) | (1.95) |
| γυνή | a woman | 1 | 29 | (14.76) | (6.224) | (8.98) |
| δέλεαρ | a bait | 1 | 1 | (0.51) | (0.043) | (0.05) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 36 | (18.32) | (28.875) | (14.91) |
| χεῖλος | lip | 1 | 5 | (2.54) | (0.395) | (0.41) |
| καινός | new, fresh | 1 | 7 | (3.56) | (0.929) | (0.58) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 11 | (5.6) | (3.069) | (1.42) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 3 | (1.53) | (1.86) | (0.99) |
| κράδη | the quivering spray at the end of a branch | 1 | 1 | (0.51) | (0.003) | (0.01) |
| ἄγκιστρον | a fish-hook | 1 | 1 | (0.51) | (0.047) | (0.04) |