126 lemmas;
211 tokens
(19,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 2,577 | (1311.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 502 | (255.44) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 8 | 1,163 | (591.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 460 | (234.07) | (249.629) | (351.92) |
| μή | not | 6 | 89 | (45.29) | (50.606) | (37.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 206 | (104.82) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 208 | (105.84) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 4 | 254 | (129.25) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 3 | 263 | (133.83) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 266 | (135.36) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 3 | 115 | (58.52) | (48.945) | (46.31) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 3 | 5 | (2.54) | (0.415) | (1.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 321 | (163.34) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 229 | (116.53) | (133.027) | (121.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 120 | (61.06) | (54.595) | (46.87) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 41 | (20.86) | (8.59) | (11.98) |
| δάκρυον | a tear | 2 | 4 | (2.04) | (0.515) | (1.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 57 | (29.0) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 2 | 89 | (45.29) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 132 | (67.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐραστής | a lover | 2 | 19 | (9.67) | (0.285) | (0.4) |
| ζάω | to live | 2 | 20 | (10.18) | (2.268) | (1.36) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 169 | (86.0) | (109.727) | (118.8) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 17 | (8.65) | (1.979) | (2.07) |
| ὁράω | to see | 2 | 64 | (32.57) | (16.42) | (18.27) |
| σός | your | 2 | 67 | (34.09) | (6.214) | (12.92) |
| τίς | who? which? | 2 | 59 | (30.02) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 29 | (14.76) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 2 | 50 | (25.44) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 21 | (10.69) | (5.09) | (3.3) |
| ἀγαθός | good | 1 | 31 | (15.77) | (9.864) | (6.93) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (1.02) | (0.405) | (0.58) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 10 | (5.09) | (1.486) | (1.76) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 16 | (8.14) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 2 | (1.02) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 2 | (1.02) | (0.351) | (0.21) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 2 | (1.02) | (0.112) | (0.06) |
| ἀργύρειος | silver | 1 | 1 | (0.51) | (0.014) | (0.04) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 5 | (2.54) | (1.06) | (0.97) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 2 | (1.02) | (0.275) | (0.36) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 28 | (14.25) | (0.644) | (0.77) |
| ἄωρος | untimely, unseasonable | 1 | 2 | (1.02) | (0.033) | (0.02) |
| βιός | a bow | 1 | 23 | (11.7) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 24 | (12.21) | (3.82) | (4.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 65 | (33.08) | (53.204) | (45.52) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 2 | (1.02) | (0.219) | (0.41) |
| δάνειον | a loan | 1 | 1 | (0.51) | (0.03) | (0.0) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 37 | (18.83) | (13.387) | (11.02) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 4 | (2.04) | (0.186) | (0.2) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 59 | (30.02) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 56 | (28.5) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 42 | (21.37) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 3 | (1.53) | (1.478) | (0.97) |
| δίδωμι | to give | 1 | 21 | (10.69) | (11.657) | (13.85) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 8 | (4.07) | (5.73) | (5.96) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 1 | (0.51) | (0.177) | (0.04) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 21 | (10.69) | (12.481) | (8.47) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | 1 | (0.51) | (0.12) | (0.07) |
| ἐάν | if | 1 | 38 | (19.34) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 96 | (48.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 18 | (9.16) | (4.063) | (7.0) |
| εἶτα | then, next | 1 | 24 | (12.21) | (4.335) | (1.52) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 4 | (2.04) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 8 | (4.07) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 121 | (61.57) | (64.142) | (59.77) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 9 | (4.58) | (0.112) | (0.14) |
| ἐρώμενος | one's love | 1 | 2 | (1.02) | (0.055) | (0.03) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 25 | (12.72) | (0.27) | (0.14) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 19 | (9.67) | (1.826) | (1.25) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 2 | (1.02) | (2.231) | (8.66) |
| ἡμέρα | day | 1 | 25 | (12.72) | (8.416) | (8.56) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 4 | (2.04) | (1.706) | (1.96) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 26 | (13.23) | (12.618) | (6.1) |
| καθά | according as, just as | 1 | 9 | (4.58) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 3 | (1.53) | (1.993) | (2.46) |
| καλός | beautiful | 1 | 26 | (13.23) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 87 | (44.27) | (76.461) | (54.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 11 | (5.6) | (3.925) | (2.84) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 7 | (3.56) | (1.249) | (2.89) |
| κόσμος | order | 1 | 4 | (2.04) | (3.744) | (1.56) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 6 | (3.05) | (1.14) | (0.72) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 4 | (2.04) | (0.896) | (0.38) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 46 | (23.41) | (21.235) | (25.5) |
| μέταλλον | a mine | 1 | 1 | (0.51) | (0.126) | (0.23) |
| μηδέ | but not | 1 | 17 | (8.65) | (4.628) | (5.04) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 13 | (6.62) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 18 | (9.16) | (5.888) | (3.02) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 2 | (1.02) | (0.424) | (0.14) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 41 | (20.86) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 9 | (4.58) | (2.561) | (5.42) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 24 | (12.21) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 3 | (1.53) | (1.368) | (1.78) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 28 | (14.25) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 6 | (3.05) | (0.671) | (1.11) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 54 | (27.48) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 91 | (46.31) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 36 | (18.32) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 80 | (40.71) | (22.709) | (26.08) |
| παρακάθημαι | to be seated beside | 1 | 1 | (0.51) | (0.038) | (0.05) |
| πατήρ | a father | 1 | 21 | (10.69) | (9.224) | (10.48) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 4 | (2.04) | (0.402) | (0.89) |
| πεινάω | to be hungry, suffer hunger, be famished | 1 | 1 | (0.51) | (0.182) | (0.15) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 13 | (6.62) | (2.691) | (6.86) |
| ποθεν | from some place | 1 | 8 | (4.07) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 7 | (3.56) | (0.953) | (0.65) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 1 | (0.51) | (0.409) | (0.07) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 11 | (5.6) | (4.909) | (7.73) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 2 | (1.02) | (0.217) | (0.08) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 12 | (6.11) | (0.863) | (1.06) |
| τάλας | suffering, wretched | 1 | 6 | (3.05) | (0.18) | (0.63) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 2 | (1.02) | (0.506) | (0.75) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 51 | (25.95) | (26.493) | (13.95) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 2 | (1.02) | (0.236) | (1.17) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 64 | (32.57) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 33 | (16.79) | (8.129) | (10.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 13 | (6.62) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 40 | (20.35) | (4.36) | (12.78) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 10 | (5.09) | (3.66) | (3.87) |
| χρόνος | time | 1 | 15 | (7.63) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 15 | (7.63) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 7 | (3.56) | (0.361) | (0.24) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 5 | (2.54) | (2.405) | (1.71) |
| ὡς | as, how | 1 | 142 | (72.26) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (6.11) | (13.207) | (6.63) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 6 | (3.05) | (0.155) | (0.34) |
| Μυρρινοῦς | the deme Myrrhinous | 1 | 1 | (0.51) | (0.001) | (0.0) |