122 lemmas;
206 tokens
(19,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 2,577 | (1311.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 502 | (255.44) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 8 | 460 | (234.07) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 6 | 254 | (129.25) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 6 | 229 | (116.53) | (133.027) | (121.95) |
| καί | and, also | 5 | 1,163 | (591.8) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 169 | (86.0) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 4 | 263 | (133.83) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 4 | 266 | (135.36) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 321 | (163.34) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 120 | (61.06) | (54.595) | (46.87) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 147 | (74.8) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 132 | (67.17) | (118.207) | (88.06) |
| κακός | bad | 3 | 35 | (17.81) | (7.257) | (12.65) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 208 | (105.84) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 175 | (89.05) | (173.647) | (126.45) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 31 | (15.77) | (12.401) | (17.56) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 57 | (29.0) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 121 | (61.57) | (64.142) | (59.77) |
| ἐραστής | a lover | 2 | 19 | (9.67) | (0.285) | (0.4) |
| Μέγαρα | town of Megara | 2 | 2 | (1.02) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 2 | 2 | (1.02) | (0.217) | (2.63) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 24 | (12.21) | (5.405) | (7.32) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 80 | (40.71) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 91 | (46.31) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 107 | (54.45) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 206 | (104.82) | (30.359) | (61.34) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 24 | (12.21) | (7.502) | (8.73) |
| Μεγάρη | Megara, daughter of Creon in Thebes, wife of Heracles | 2 | 6 | (3.05) | (0.016) | (0.04) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 5 | (2.54) | (0.923) | (1.22) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 2 | (1.02) | (0.446) | (0.51) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 53 | (26.97) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλωή | a threshing-floor | 1 | 3 | (1.53) | (0.022) | (0.18) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 2 | (1.02) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμορφία | unshapeliness, unsightliness | 1 | 1 | (0.51) | (0.016) | (0.0) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 1 | (0.51) | (0.641) | (2.44) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 11 | (5.6) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 41 | (20.86) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 10 | (5.09) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολούω | to wash off | 1 | 3 | (1.53) | (0.084) | (0.04) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 11 | (5.6) | (0.663) | (0.9) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 2 | (1.02) | (0.516) | (0.74) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 1 | (0.51) | (0.211) | (0.04) |
| βλασφημία | a profane speech | 1 | 3 | (1.53) | (0.223) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 41 | (20.86) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 1 | 8 | (4.07) | (2.311) | (2.66) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 65 | (33.08) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 9 | (4.58) | (6.8) | (5.5) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 2 | (1.02) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 42 | (21.37) | (56.77) | (30.67) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 2 | (1.02) | (4.404) | (1.25) |
| δίδωμι | to give | 1 | 21 | (10.69) | (11.657) | (13.85) |
| δυσμένεια | ill-will, enmity | 1 | 1 | (0.51) | (0.059) | (0.1) |
| ἐάν | if | 1 | 38 | (19.34) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 30 | (15.27) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 16 | (8.14) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 96 | (48.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 18 | (9.16) | (4.063) | (7.0) |
| εἶτα | then, next | 1 | 24 | (12.21) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 122 | (62.08) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 1 | 89 | (45.29) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 2 | (1.02) | (1.1) | (0.32) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 8 | (4.07) | (0.762) | (0.78) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 14 | (7.12) | (4.169) | (5.93) |
| ἔχω | to have | 1 | 115 | (58.52) | (48.945) | (46.31) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 5 | (2.54) | (2.969) | (2.18) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 4 | (2.04) | (1.706) | (1.96) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 26 | (13.23) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 20 | (10.18) | (8.778) | (7.86) |
| καλός | beautiful | 1 | 26 | (13.23) | (9.11) | (12.96) |
| κατάπλοος | a sailing down to land, a putting ashore, putting in | 1 | 1 | (0.51) | (0.012) | (0.05) |
| κάτοπτρον | a mirror | 1 | 1 | (0.51) | (0.125) | (0.03) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 3 | (1.53) | (1.415) | (1.83) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 57 | (29.0) | (90.021) | (57.06) |
| μάλιστα | most | 1 | 10 | (5.09) | (6.673) | (9.11) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 15 | (7.63) | (0.339) | (0.38) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 6 | (3.05) | (0.505) | (1.48) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 4 | (2.04) | (0.498) | (0.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 46 | (23.41) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 89 | (45.29) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 17 | (8.65) | (4.628) | (5.04) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 3 | (1.53) | (0.068) | (0.13) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 1 | (0.51) | (0.233) | (0.38) |
| ὁράω | to see | 1 | 64 | (32.57) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 41 | (20.86) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 29 | (14.76) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 54 | (27.48) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 45 | (22.9) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (5.6) | (2.658) | (2.76) |
| παῖς | a child | 1 | 17 | (8.65) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 1 | 1 | (0.51) | (2.149) | (1.56) |
| παννύχιος | all night long | 1 | 1 | (0.51) | (0.049) | (0.23) |
| παννυχίς | night-festival, vigil | 1 | 1 | (0.51) | (0.016) | (0.03) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 3 | (1.53) | (2.482) | (3.16) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 1 | (0.51) | (0.179) | (0.36) |
| πάρειμι | be present | 1 | 16 | (8.14) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 99 | (50.38) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 28 | (14.25) | (44.62) | (43.23) |
| πίθηκος | an ape, monkey | 1 | 1 | (0.51) | (0.126) | (0.05) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 39 | (19.85) | (29.319) | (37.03) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 11 | (5.6) | (4.909) | (7.73) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 3 | (1.53) | (1.101) | (1.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 26 | (13.23) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 16 | (8.14) | (18.707) | (16.57) |
| Σάμος | Samos | 1 | 1 | (0.51) | (0.335) | (2.18) |
| σκῶμμα | a jest, joke, gibe, scoff | 1 | 3 | (1.53) | (0.051) | (0.06) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 4 | (2.04) | (0.409) | (0.34) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 3 | (1.53) | (2.435) | (2.94) |
| τῇ | here, there | 1 | 33 | (16.79) | (18.312) | (12.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 20 | (10.18) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 64 | (32.57) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 2 | (1.02) | (0.271) | (0.12) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 3 | (1.53) | (2.734) | (1.67) |
| φῦκος | rouge | 1 | 1 | (0.51) | (0.012) | (0.01) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 2 | (1.02) | (0.845) | (1.03) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 1 | (0.51) | (1.679) | (0.87) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 2 | (1.02) | (1.802) | (0.18) |
| ὡς | as, how | 1 | 142 | (72.26) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (6.11) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 50 | (25.44) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 29 | (14.76) | (49.49) | (23.92) |
| Πάμφιλος | Pamphilus | 1 | 3 | (1.53) | (0.107) | (0.0) |