407 lemmas;
1,230 tokens
(19,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 117 | 2,577 | (1311.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 98 | 1,163 | (591.8) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 33 | 502 | (255.44) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 31 | 206 | (104.82) | (30.359) | (61.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 27 | 321 | (163.34) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 175 | (89.05) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 18 | 266 | (135.36) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 17 | 460 | (234.07) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 16 | 208 | (105.84) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 15 | 120 | (61.06) | (54.595) | (46.87) |
| οὗτος | this; that | 15 | 229 | (116.53) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 14 | 99 | (50.38) | (59.665) | (51.63) |
| σός | your | 14 | 67 | (34.09) | (6.214) | (12.92) |
| οἶδα | to know | 13 | 65 | (33.08) | (9.863) | (11.77) |
| οὐ | not | 13 | 254 | (129.25) | (104.879) | (82.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 132 | (67.17) | (118.207) | (88.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 11 | 96 | (48.85) | (50.199) | (32.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 80 | (40.71) | (47.672) | (39.01) |
| βασιλεύς | a king, chief | 9 | 14 | (7.12) | (9.519) | (15.15) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 42 | (21.37) | (56.77) | (30.67) |
| ἐμός | mine | 8 | 89 | (45.29) | (8.401) | (19.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 80 | (40.71) | (22.709) | (26.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 107 | (54.45) | (56.75) | (56.58) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 7 | 12 | (6.11) | (1.466) | (2.33) |
| γάρ | for | 7 | 263 | (133.83) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 147 | (74.8) | (66.909) | (80.34) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 7 | 7 | (3.56) | (3.691) | (2.36) |
| τίς | who? which? | 7 | 59 | (30.02) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 7 | 142 | (72.26) | (68.814) | (63.16) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 6 | 59 | (30.02) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 6 | 56 | (28.5) | (17.692) | (15.52) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 6 | 21 | (10.69) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 6 | 38 | (19.34) | (23.689) | (20.31) |
| θεός | god | 6 | 35 | (17.81) | (26.466) | (19.54) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 57 | (29.0) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 6 | 89 | (45.29) | (50.606) | (37.36) |
| ὁράω | to see | 6 | 64 | (32.57) | (16.42) | (18.27) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 6 | 15 | (7.63) | (1.525) | (2.46) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 139 | (70.73) | (63.859) | (4.86) |
| Μένανδρος | Menander | 6 | 8 | (4.07) | (0.14) | (0.03) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 30 | (15.27) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 65 | (33.08) | (53.204) | (45.52) |
| εἶμι | come, go | 5 | 39 | (19.85) | (7.276) | (13.3) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 5 | 26 | (13.23) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 5 | 26 | (13.23) | (0.784) | (0.99) |
| ἔρως | love | 5 | 20 | (10.18) | (0.962) | (2.14) |
| εὖ | well | 5 | 17 | (8.65) | (2.642) | (5.92) |
| ἤδη | already | 5 | 26 | (13.23) | (8.333) | (11.03) |
| μᾶλλον | more, rather | 5 | 22 | (11.19) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 169 | (86.0) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 29 | (14.76) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 54 | (27.48) | (20.427) | (22.36) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 5 | 40 | (20.35) | (4.36) | (12.78) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 29 | (14.76) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαθός | good | 4 | 31 | (15.77) | (9.864) | (6.93) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 24 | (12.21) | (6.886) | (9.12) |
| ἄστυ | a city, town | 4 | 24 | (12.21) | (0.481) | (2.23) |
| δρᾶμα | a deed, act | 4 | 9 | (4.58) | (0.246) | (0.13) |
| εἶδον | to see | 4 | 18 | (9.16) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 57 | (29.0) | (22.812) | (17.62) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 4 | 8 | (4.07) | (3.02) | (2.61) |
| μά | (no,) by .. | 4 | 15 | (7.63) | (0.595) | (1.11) |
| μέγας | big, great | 4 | 23 | (11.7) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 46 | (23.41) | (21.235) | (25.5) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 41 | (20.86) | (12.379) | (21.84) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 26 | (13.23) | (13.727) | (16.2) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 28 | (14.25) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 39 | (19.85) | (29.319) | (37.03) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 4 | 19 | (9.67) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 29 | (14.76) | (36.921) | (31.35) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 14 | (7.12) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | 9 | (4.58) | (1.254) | (5.09) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 53 | (26.97) | (40.264) | (43.75) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 9 | (4.58) | (11.074) | (20.24) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 18 | (9.16) | (2.477) | (2.96) |
| γυνή | a woman | 3 | 29 | (14.76) | (6.224) | (8.98) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 16 | (8.14) | (4.574) | (7.56) |
| ἐκ | from out of | 3 | 122 | (62.08) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 3 | 115 | (58.52) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 15 | (7.63) | (4.739) | (12.03) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 3 | 7 | (3.56) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 26 | (13.23) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 20 | (10.18) | (8.778) | (7.86) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 3 | 15 | (7.63) | (0.79) | (1.64) |
| μηδέ | but not | 3 | 17 | (8.65) | (4.628) | (5.04) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 9 | (4.58) | (5.253) | (5.28) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 12 | (6.11) | (4.748) | (5.64) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 45 | (22.9) | (19.346) | (18.91) |
| πάντῃ | every way, on every side | 3 | 3 | (1.53) | (1.179) | (1.03) |
| πάρειμι | be present | 3 | 16 | (8.14) | (5.095) | (8.94) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 11 | (5.6) | (4.016) | (9.32) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 9 | (4.58) | (3.502) | (6.07) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 51 | (25.95) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 12 | (6.11) | (6.429) | (7.71) |
| ἄν | modal particle | 3 | 50 | (25.44) | (32.618) | (38.42) |
| Φρυγία | Phrygia | 3 | 3 | (1.53) | (0.137) | (0.15) |
| Διόνυσος | Dionysus | 3 | 6 | (3.05) | (0.504) | (0.89) |
| ἀδελφή | a sister | 2 | 3 | (1.53) | (0.542) | (0.56) |
| αἴ2 | ha! | 2 | 3 | (1.53) | (0.258) | (0.26) |
| αἰ | if | 2 | 3 | (1.53) | (0.605) | (0.09) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 2 | 4 | (2.04) | (0.646) | (0.49) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 2 | 2 | (1.02) | (0.199) | (0.24) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 2 | 2 | (1.02) | (0.742) | (0.63) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 9 | (4.58) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 8 | (4.07) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 2 | 4 | (2.04) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 41 | (20.86) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολείπω | to leave over | 2 | 9 | (4.58) | (1.035) | (1.83) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 26 | (13.23) | (26.948) | (12.74) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 7 | (3.56) | (1.283) | (3.94) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 41 | (20.86) | (8.59) | (11.98) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 6 | (3.05) | (1.252) | (1.06) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 11 | (5.6) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 37 | (18.83) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 13 | (6.62) | (13.835) | (3.57) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 3 | (1.53) | (3.329) | (1.88) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 6 | (3.05) | (0.942) | (3.27) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 30 | (15.27) | (24.797) | (21.7) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 17 | (8.65) | (0.951) | (1.13) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 5 | (2.54) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | 4 | (2.04) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 2 | 8 | (4.07) | (1.043) | (0.6) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 57 | (29.0) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 11 | (5.6) | (3.069) | (1.42) |
| θάσσων | quicker, swifter | 2 | 3 | (1.53) | (0.719) | (0.67) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 2 | 3 | (1.53) | (0.359) | (0.77) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 12 | (6.11) | (6.539) | (4.41) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 2 | 2 | (1.02) | (0.241) | (0.09) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 9 | (4.58) | (3.86) | (3.62) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 2 | 2 | (1.02) | (0.189) | (0.41) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 22 | (11.19) | (4.515) | (5.86) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 8 | (4.07) | (8.165) | (6.35) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 13 | (6.62) | (2.499) | (4.41) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 40 | (20.35) | (19.178) | (9.89) |
| νύκτωρ | by night | 2 | 4 | (2.04) | (0.36) | (0.35) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 41 | (20.86) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 14 | (7.12) | (5.663) | (6.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 91 | (46.31) | (34.84) | (23.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 7 | (3.56) | (4.93) | (0.86) |
| πάντως | altogether; | 2 | 7 | (3.56) | (2.955) | (0.78) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 3 | (1.53) | (1.332) | (3.51) |
| πατήρ | a father | 2 | 21 | (10.69) | (9.224) | (10.48) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 13 | (6.62) | (2.691) | (6.86) |
| πλέω | to sail, go by sea | 2 | 4 | (2.04) | (1.067) | (4.18) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 9 | (4.58) | (3.702) | (1.91) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 7 | (3.56) | (4.575) | (7.0) |
| σῶμα | the body | 2 | 9 | (4.58) | (16.622) | (3.34) |
| τότε | at that time, then | 2 | 11 | (5.6) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 11 | (5.6) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 60 | (30.53) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 64 | (32.57) | (26.85) | (24.12) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 2 | 2 | (1.02) | (0.35) | (0.46) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 5 | (2.54) | (1.343) | (2.27) |
| χείρ | the hand | 2 | 17 | (8.65) | (5.786) | (10.92) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 6 | (3.05) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 54 | (27.48) | (6.146) | (14.88) |
| ὥστε | so that | 2 | 17 | (8.65) | (10.717) | (9.47) |
| Δίη | Dia | 2 | 5 | (2.54) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 2 | 5 | (2.54) | (0.503) | (0.72) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 31 | (15.77) | (6.249) | (14.54) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 1 | (0.51) | (0.74) | (0.85) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 3 | (1.53) | (0.165) | (0.24) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 1 | (0.51) | (0.195) | (0.86) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 2 | (1.02) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 25 | (12.72) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 3 | (1.53) | (4.713) | (1.73) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 3 | (1.53) | (0.954) | (5.82) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 4 | (2.04) | (0.372) | (0.64) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 7 | (3.56) | (3.052) | (8.73) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 7 | (3.56) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκύμαντος | not washed by the waves | 1 | 1 | (0.51) | (0.007) | (0.0) |
| ἀκύμων | washed by no waves | 1 | 1 | (0.51) | (0.006) | (0.0) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 1 | (0.51) | (0.691) | (0.91) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 10 | (5.09) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμιγής | unmixed, pure | 1 | 1 | (0.51) | (0.08) | (0.01) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 16 | (8.14) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμπλάκημα | an error, fault, offence | 1 | 1 | (0.51) | (0.017) | (0.1) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (0.51) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 2 | (1.02) | (0.247) | (0.21) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 1 | (0.51) | (0.258) | (0.21) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 5 | (2.54) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 2 | (1.02) | (0.324) | (0.08) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 2 | (1.02) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 1 | (0.51) | (0.512) | (0.18) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 2 | (1.02) | (0.138) | (0.31) |
| ἄρσην | male | 1 | 2 | (1.02) | (1.187) | (0.63) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 6 | (3.05) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 4 | (2.04) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσθενόω | to weaken | 1 | 1 | (0.51) | (0.122) | (0.08) |
| ἄτερ | without | 1 | 1 | (0.51) | (0.127) | (0.3) |
| Ἀττικισμός | a siding with Athens, attachment to her | 1 | 1 | (0.51) | (0.002) | (0.02) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 8 | (4.07) | (0.555) | (1.05) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 1 | (0.51) | (0.397) | (0.86) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 5 | (2.54) | (0.246) | (0.1) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 3 | (1.53) | (0.745) | (4.32) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 3 | (1.53) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 3 | (1.53) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 1 | (0.51) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 2 | (1.02) | (0.97) | (0.55) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 2 | (1.02) | (0.761) | (0.93) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 1 | (0.51) | (0.622) | (0.49) |
| βοῦς | cow | 1 | 1 | (0.51) | (1.193) | (2.78) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 7 | (3.56) | (2.36) | (4.52) |
| γράα | serpent | 1 | 1 | (0.51) | (0.004) | (0.0) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 5 | (2.54) | (0.125) | (0.27) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 6 | (3.05) | (1.064) | (0.23) |
| δείδω | to fear | 1 | 6 | (3.05) | (1.45) | (3.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 10 | (5.09) | (2.355) | (5.24) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 1 | (0.51) | (0.332) | (1.14) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 6 | (3.05) | (1.733) | (1.87) |
| δεῦρο | hither | 1 | 3 | (1.53) | (0.636) | (1.96) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 7 | (3.56) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 32 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 5 | (2.54) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 2 | (1.02) | (4.716) | (2.04) |
| δημοκρατικός | of or for democracy; favoring, suited to democracy | 1 | 1 | (0.51) | (0.022) | (0.15) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 1 | (0.51) | (0.94) | (0.53) |
| διαπόντιος | beyond sea | 1 | 1 | (0.51) | (0.031) | (0.02) |
| διάτασις | tension | 1 | 1 | (0.51) | (0.051) | (0.01) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 8 | (4.07) | (5.73) | (5.96) |
| δόξα | a notion | 1 | 2 | (1.02) | (4.474) | (2.49) |
| δύω | dunk | 1 | 3 | (1.53) | (1.034) | (2.79) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 13 | (6.62) | (1.354) | (1.1) |
| εἷς | one | 1 | 35 | (17.81) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 3 | (1.53) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκπαθής | passionate, furious | 1 | 1 | (0.51) | (0.005) | (0.04) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 1 | (0.51) | (0.84) | (1.03) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 2 | (1.02) | (0.226) | (0.38) |
| ἐναγκαλίζομαι | to take in one's arms | 1 | 1 | (0.51) | (0.009) | (0.0) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 1 | (0.51) | (0.313) | (0.29) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (0.51) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξιόω | clean from rust | 1 | 1 | (0.51) | (0.032) | (0.03) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 14 | (7.12) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (0.51) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 121 | (61.57) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 9 | (4.58) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 2 | (1.02) | (0.233) | (0.61) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 1 | (0.51) | (0.486) | (0.69) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 19 | (9.67) | (0.285) | (0.4) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 9 | (4.58) | (0.112) | (0.14) |
| ἔργον | work | 1 | 8 | (4.07) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 3 | (1.53) | (0.229) | (0.26) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 3 | (1.53) | (0.082) | (0.24) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 15 | (7.63) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 5 | (2.54) | (0.476) | (0.76) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 14 | (7.12) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 21 | (10.69) | (11.058) | (14.57) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 3 | (1.53) | (0.772) | (0.53) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 11 | (5.6) | (5.672) | (5.93) |
| εὐνάω | to lay | 1 | 1 | (0.51) | (0.059) | (0.31) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 1 | (0.51) | (0.222) | (0.46) |
| εὐσεβέω | to live or act piously, religiously | 1 | 1 | (0.51) | (0.081) | (0.05) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 1 | (0.51) | (0.209) | (0.62) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 2 | (1.02) | (8.115) | (0.7) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 11 | (5.6) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 25 | (12.72) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 9 | (4.58) | (2.045) | (2.83) |
| ἠμί | to say | 1 | 2 | (1.02) | (1.545) | (0.25) |
| ἥμισυς | half | 1 | 1 | (0.51) | (1.26) | (1.05) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 4 | (2.04) | (0.576) | (0.22) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 4 | (2.04) | (0.244) | (0.08) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 1 | (0.51) | (0.851) | (1.32) |
| θεά | a goddess | 1 | 7 | (3.56) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 4 | (2.04) | (0.691) | (1.64) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 6 | (3.05) | (0.316) | (0.19) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 2 | (1.02) | (1.21) | (0.71) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 3 | (1.53) | (3.501) | (0.49) |
| θέω | to run | 1 | 5 | (2.54) | (0.925) | (1.43) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 1 | (0.51) | (0.245) | (0.66) |
| ἰδιῶτις | unskilled, uninstructed | 1 | 1 | (0.51) | (0.008) | (0.0) |
| ἴον | the violet | 1 | 6 | (3.05) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 1 | 6 | (3.05) | (0.939) | (0.56) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 11 | (5.6) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 2 | (1.02) | (0.63) | (0.31) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 2 | (1.02) | (0.125) | (0.15) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 1 | (0.51) | (0.392) | (0.05) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 3 | (1.53) | (1.617) | (0.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 87 | (44.27) | (76.461) | (54.75) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 1 | 1 | (0.51) | (0.128) | (0.03) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 2 | (1.02) | (0.369) | (0.84) |
| κεφαλή | the head | 1 | 11 | (5.6) | (3.925) | (2.84) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 5 | (2.54) | (0.415) | (1.03) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 1 | (0.51) | (0.184) | (0.77) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 3 | (1.53) | (0.907) | (0.75) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 4 | (2.04) | (0.698) | (2.34) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 6 | (3.05) | (1.966) | (1.67) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 2 | (1.02) | (1.732) | (0.64) |
| κυβερνάω | to act as pilot | 1 | 2 | (1.02) | (0.082) | (0.13) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 1 | (0.51) | (0.099) | (0.21) |
| λαβύρινθος | a labyrinth | 1 | 1 | (0.51) | (0.025) | (0.05) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 12 | (6.11) | (1.665) | (2.81) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 1 | (0.51) | (0.239) | (0.08) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 4 | (2.04) | (0.206) | (0.09) |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 1 | 1 | (0.51) | (0.132) | (0.21) |
| λῶ | wish, desire | 1 | 1 | (0.51) | (0.117) | (0.01) |
| μακρός | long | 1 | 6 | (3.05) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 12 | (6.11) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 10 | (5.09) | (6.673) | (9.11) |
| μέδιμνος | the medimnus | 1 | 2 | (1.02) | (0.055) | (0.13) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 1 | (0.51) | (0.319) | (0.23) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 4 | (2.04) | (0.498) | (0.6) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 3 | (1.53) | (0.442) | (0.55) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 7 | (3.56) | (3.714) | (2.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 5 | (2.54) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 18 | (9.16) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 5 | (2.54) | (1.852) | (2.27) |
| μισέω | to hate | 1 | 2 | (1.02) | (0.74) | (0.66) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 3 | (1.53) | (0.431) | (0.89) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 1 | (0.51) | (0.379) | (2.1) |
| νεωστί | lately, just now | 1 | 1 | (0.51) | (0.095) | (0.32) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 17 | (8.65) | (0.565) | (1.11) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 2 | (1.02) | (0.124) | (0.16) |
| ὅδε | this | 1 | 7 | (3.56) | (10.255) | (22.93) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 2 | (1.02) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 2 | (1.02) | (1.588) | (3.52) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 24 | (12.21) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 16 | (8.14) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 28 | (14.25) | (13.567) | (4.4) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 2 | (1.02) | (0.305) | (0.32) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 2 | (1.02) | (0.678) | (1.49) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 2 | (1.02) | (0.782) | (0.8) |
| οὔριος | with a fair wind | 1 | 1 | (0.51) | (0.046) | (0.05) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 36 | (18.32) | (28.875) | (14.91) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 3 | (1.53) | (1.431) | (1.76) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 4 | (2.04) | (1.336) | (3.27) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 1 | (0.51) | (0.383) | (0.61) |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 1 | 7 | (3.56) | (0.161) | (0.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 7 | (3.56) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 1 | (0.51) | (0.541) | (0.76) |
| πέμμα | any kind of dressed food; | 1 | 4 | (2.04) | (0.049) | (0.02) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 1 | 1 | (0.51) | (0.078) | (0.05) |
| περιδεής | very timid | 1 | 1 | (0.51) | (0.05) | (0.13) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 7 | (3.56) | (0.682) | (1.42) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 4 | (2.04) | (0.249) | (0.07) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 1 | (0.51) | (0.382) | (0.78) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 3 | (1.53) | (3.079) | (2.61) |
| πλήρης | filled | 1 | 5 | (2.54) | (0.868) | (0.7) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (0.51) | (0.306) | (1.25) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 4 | (2.04) | (0.277) | (0.18) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 7 | (3.56) | (1.072) | (0.8) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 2 | (1.02) | (5.838) | (0.58) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 3 | (1.53) | (0.254) | (0.35) |
| πόλις | a city | 1 | 14 | (7.12) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 65 | (33.08) | (35.28) | (44.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 1 | (0.51) | (1.56) | (3.08) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 3 | (1.53) | (2.001) | (3.67) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 2 | (1.02) | (0.702) | (0.53) |
| προσωπεῖον | a mask | 1 | 1 | (0.51) | (0.035) | (0.0) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 12 | (6.11) | (1.94) | (0.95) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 3 | (1.53) | (0.738) | (0.98) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 1 | (0.51) | (2.47) | (0.21) |
| πυραμίς | a pyramid | 1 | 1 | (0.51) | (0.259) | (0.19) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 4 | (2.04) | (0.812) | (1.9) |
| πῶ | where? | 1 | 1 | (0.51) | (0.135) | (0.31) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 11 | (5.6) | (0.287) | (0.15) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 12 | (6.11) | (0.863) | (1.06) |
| σελήνη | the moon | 1 | 2 | (1.02) | (1.588) | (0.3) |
| σής | a moth | 1 | 5 | (2.54) | (0.646) | (0.56) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 1 | (0.51) | (0.277) | (0.32) |
| σκοπιά | a lookout-place, a mountain-peak | 1 | 1 | (0.51) | (0.038) | (0.22) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 4 | (2.04) | (1.915) | (1.93) |
| σπαρτός | sown, grown from seed | 1 | 1 | (0.51) | (0.023) | (0.06) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 2 | (1.02) | (0.679) | (1.3) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 5 | (2.54) | (0.887) | (0.89) |
| στύραξ | (m. and f.) storax (gum, gum tree) | 1 | 1 | (0.51) | (0.083) | (0.01) |
| στύραξ2 | the spike at the lower end of a spear-shaft | 1 | 1 | (0.51) | (0.084) | (0.02) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 2 | (1.02) | (0.812) | (0.83) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 1 | (0.51) | (1.366) | (1.96) |
| σφήξ | a wasp | 1 | 1 | (0.51) | (0.049) | (0.01) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 3 | (1.53) | (1.407) | (0.69) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 1 | (0.51) | (1.283) | (0.07) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 2 | (1.02) | (1.266) | (2.18) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 2 | (1.02) | (0.184) | (0.45) |
| τε | and | 1 | 36 | (18.32) | (62.106) | (115.18) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 4 | (2.04) | (3.221) | (1.81) |
| τίμιος | valued | 1 | 1 | (0.51) | (0.75) | (0.31) |
| τολμηρός | hardihood | 1 | 1 | (0.51) | (0.1) | (0.31) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 12 | (6.11) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 12 | (6.11) | (7.547) | (5.48) |
| υἱός | a son | 1 | 4 | (2.04) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 1 | 6 | (3.05) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 18 | (9.16) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 2 | (1.02) | (0.271) | (0.12) |
| ὗς | wild swine | 1 | 8 | (4.07) | (1.845) | (0.91) |
| φάος | light, daylight | 1 | 1 | (0.51) | (1.873) | (1.34) |
| φέρω | to bear | 1 | 33 | (16.79) | (8.129) | (10.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 1 | (0.51) | (0.305) | (0.66) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 7 | (3.56) | (1.285) | (0.97) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 2 | (1.02) | (0.607) | (0.59) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 3 | (1.53) | (1.426) | (2.23) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 3 | (1.53) | (0.521) | (0.37) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 3 | (1.53) | (3.591) | (1.48) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 10 | (5.09) | (3.66) | (3.87) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 11 | (5.6) | (5.601) | (4.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (1.53) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 12 | (6.11) | (2.488) | (5.04) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 1 | (0.51) | (0.29) | (0.3) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 3 | (1.53) | (0.309) | (0.13) |
| χρόνος | time | 1 | 15 | (7.63) | (11.109) | (9.36) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 5 | (2.54) | (2.405) | (1.71) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 24 | (12.21) | (7.502) | (8.73) |
| Ἀριάδνη | Ariadne | 1 | 1 | (0.51) | (0.05) | (0.06) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 17 | (8.65) | (0.993) | (0.4) |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | 1 | (0.51) | (0.067) | (0.13) |
| Ἅγνων | Hagnon | 1 | 1 | (0.51) | (0.016) | (0.1) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 1 | (0.51) | (0.243) | (0.04) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 7 | (3.56) | (1.603) | (10.38) |