315 lemmas;
784 tokens
(19,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 1 | 5 | (2.54) | (1.559) | (0.48) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 2 | (1.02) | (0.181) | (0.46) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 2 | (1.02) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 4 | (2.04) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγός | a leader, chief | 1 | 2 | (1.02) | (0.069) | (0.41) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 1 | (0.51) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 2 | (1.02) | (2.105) | (2.89) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 9 | (4.58) | (1.254) | (5.09) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 2 | (1.02) | (0.15) | (0.54) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 3 | (1.53) | (1.206) | (2.43) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 4 | (2.04) | (0.372) | (0.64) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 4 | (2.04) | (0.378) | (0.55) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 2 | (1.02) | (1.136) | (0.78) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 7 | (3.56) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 24 | (12.21) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 1 | (0.51) | (0.277) | (0.71) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 13 | (6.62) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλωή | a threshing-floor | 1 | 3 | (1.53) | (0.022) | (0.18) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 1 | (0.51) | (0.169) | (0.15) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 6 | (3.05) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 2 | (1.02) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπαξ | once | 1 | 5 | (2.54) | (0.777) | (0.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 8 | (4.07) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (1.02) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 4 | (2.04) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 41 | (20.86) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθηριόω | change into a beast | 1 | 1 | (0.51) | (0.01) | (0.1) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 1 | (0.51) | (0.301) | (0.38) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 3 | (1.53) | (0.507) | (0.89) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 1 | (0.51) | (0.575) | (0.3) |
| ἀστράβη | a mule's saddle, an easy padded saddle | 1 | 1 | (0.51) | (0.005) | (0.0) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 24 | (12.21) | (0.481) | (2.23) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 8 | (4.07) | (0.555) | (1.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 26 | (13.23) | (26.948) | (12.74) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 3 | (1.53) | (0.745) | (4.32) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 2 | (1.02) | (0.97) | (0.55) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 2 | (1.02) | (0.761) | (0.93) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 3 | (1.53) | (0.763) | (1.2) |
| βιάω | to constrain | 1 | 2 | (1.02) | (0.132) | (0.36) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 9 | (4.58) | (1.591) | (1.51) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 7 | (3.56) | (1.283) | (3.94) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 30 | (15.27) | (24.174) | (31.72) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 1 | 1 | (0.51) | (0.082) | (0.04) |
| γελάω | to laugh | 1 | 4 | (2.04) | (0.421) | (0.72) |
| γῆ | earth | 1 | 16 | (8.14) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 1 | 4 | (2.04) | (0.553) | (0.83) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 6 | (3.05) | (1.252) | (1.06) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 7 | (3.56) | (2.36) | (4.52) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 1 | (0.51) | (0.485) | (0.17) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 3 | (1.53) | (0.1) | (0.18) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 1 | (0.51) | (0.135) | (0.07) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 37 | (18.83) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 13 | (6.62) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 7 | (3.56) | (3.295) | (3.91) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 5 | (2.54) | (5.582) | (2.64) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 2 | (1.02) | (0.236) | (0.58) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 1 | 1 | (0.51) | (0.2) | (0.83) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 2 | (1.02) | (0.371) | (0.21) |
| δίνη | a whirlpool, eddy | 1 | 1 | (0.51) | (0.097) | (0.18) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 1 | (0.51) | (0.833) | (0.53) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 1 | (0.51) | (0.143) | (0.25) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 9 | (4.58) | (0.246) | (0.13) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 21 | (10.69) | (12.481) | (8.47) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 1 | (0.51) | (0.398) | (0.44) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 13 | (6.62) | (1.354) | (1.1) |
| εἶδον | to see | 1 | 18 | (9.16) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 39 | (19.85) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 2 | (1.02) | (0.37) | (0.41) |
| ἐκ | from out of | 1 | 122 | (62.08) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 2 | (1.02) | (2.803) | (0.66) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 1 | (0.51) | (0.118) | (0.27) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 2 | (1.02) | (0.802) | (1.2) |
| Ἐλευσίνιος | of Eleusis | 1 | 1 | (0.51) | (0.043) | (0.05) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 7 | (3.56) | (0.823) | (4.14) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 4 | (2.04) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 1 | (0.51) | (0.263) | (0.39) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 3 | (1.53) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 3 | (1.53) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 20 | (10.18) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 8 | (4.07) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπίφθονος | liable to envy | 1 | 1 | (0.51) | (0.042) | (0.07) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 3 | (1.53) | (0.229) | (0.26) |
| ἔρως | love | 1 | 20 | (10.18) | (0.962) | (2.14) |
| ἐσχάρα | the hearth, fire-place | 1 | 2 | (1.02) | (0.104) | (0.15) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 3 | (1.53) | (2.261) | (0.9) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 3 | (1.53) | (0.231) | (1.27) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 11 | (5.6) | (5.672) | (5.93) |
| εὐκαταφρόνητος | easy to be despised, contemptible, despicable | 1 | 1 | (0.51) | (0.075) | (0.07) |
| ἐφαιρέομαι | to be chosen to succeed | 1 | 1 | (0.51) | (0.052) | (0.04) |
| ἔχις | an adder, viper | 1 | 1 | (0.51) | (0.147) | (0.15) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 8 | (4.07) | (3.02) | (2.61) |
| ζάω | to live | 1 | 20 | (10.18) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 19 | (9.67) | (1.826) | (1.25) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 1 | (0.51) | (0.301) | (0.23) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 2 | (1.02) | (2.231) | (8.66) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 3 | (1.53) | (0.159) | (0.21) |
| ἡλιαία | supreme court at Athens | 1 | 2 | (1.02) | (0.007) | (0.0) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 5 | (2.54) | (2.969) | (2.18) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (2.04) | (1.141) | (0.69) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 4 | (2.04) | (0.691) | (1.64) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 6 | (3.05) | (0.316) | (0.19) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 2 | (1.02) | (1.21) | (0.71) |
| θεσμοθέτης | a lawgiver | 1 | 1 | (0.51) | (0.015) | (0.01) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 1 | (0.51) | (0.205) | (0.52) |
| θηριόω | to make into a wild beast. | 1 | 1 | (0.51) | (0.007) | (0.01) |
| θυμέλη | a place for sacrifice, an altar | 1 | 1 | (0.51) | (0.003) | (0.0) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 3 | (1.53) | (0.138) | (0.17) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 16 | (8.14) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 2 | (1.02) | (0.63) | (0.31) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 11 | (5.6) | (2.15) | (1.68) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 5 | (2.54) | (0.912) | (1.11) |
| καινός | new, fresh | 1 | 7 | (3.56) | (0.929) | (0.58) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 1 | (0.51) | (0.396) | (1.01) |
| κακός | bad | 1 | 35 | (17.81) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 15 | (7.63) | (10.936) | (8.66) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 7 | (3.56) | (1.869) | (2.45) |
| Κεραμεικός | the Potters’ Quarter in Athens; (adj.) of Ceramus, in Caria | 1 | 2 | (1.02) | (0.015) | (0.04) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 3 | (1.53) | (0.728) | (2.07) |
| κερατέα | the carob | 1 | 2 | (1.02) | (0.079) | (0.0) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 2 | (1.02) | (0.083) | (0.06) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 3 | (1.53) | (0.314) | (0.41) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 7 | (3.56) | (1.249) | (2.89) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 2 | (1.02) | (0.451) | (0.6) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 24 | (12.21) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 6 | (3.05) | (1.14) | (0.72) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 57 | (29.0) | (90.021) | (57.06) |
| λέως | entirely, wholly, at all | 1 | 1 | (0.51) | (0.039) | (0.0) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 17 | (8.65) | (6.377) | (5.2) |
| Λύκειον | the Lyceum | 1 | 1 | (0.51) | (0.051) | (0.03) |
| λύκειος | of or belonging to a wolf; epithet of Apollo | 1 | 1 | (0.51) | (0.014) | (0.01) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 5 | (2.54) | (0.444) | (0.4) |
| μακρός | long | 1 | 6 | (3.05) | (1.989) | (2.83) |
| μαλακίζομαι | to be softened | 1 | 1 | (0.51) | (0.026) | (0.07) |
| Μαραθών | Marathon | 1 | 1 | (0.51) | (0.076) | (0.25) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 11 | (5.6) | (5.491) | (7.79) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 22 | (11.19) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 11 | (5.6) | (6.769) | (4.18) |
| μηδέτερος | neither of the two | 1 | 1 | (0.51) | (0.201) | (0.21) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (1.02) | (0.86) | (0.77) |
| νεότης | youth | 1 | 3 | (1.53) | (0.212) | (0.2) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 7 | (3.56) | (2.089) | (3.95) |
| νόος | mind, perception | 1 | 5 | (2.54) | (5.507) | (3.33) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 28 | (14.25) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 3 | (1.53) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 1 | (0.51) | (0.367) | (0.66) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 3 | (1.53) | (0.401) | (0.38) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 45 | (22.9) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 2 | (1.02) | (0.782) | (0.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 91 | (46.31) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 80 | (40.71) | (22.709) | (26.08) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 4 | (2.04) | (0.402) | (0.89) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 2 | (1.02) | (0.335) | (0.66) |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 1 | 7 | (3.56) | (0.161) | (0.32) |
| πενία | poverty, need | 1 | 4 | (2.04) | (0.298) | (0.27) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (0.51) | (0.223) | (0.37) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 2 | (1.02) | (0.245) | (0.7) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 4 | (2.04) | (1.067) | (4.18) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 8 | (4.07) | (1.174) | (0.76) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 7 | (3.56) | (1.072) | (0.8) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (4.58) | (3.702) | (1.91) |
| πολυάνθρωπος | full of people, populous | 1 | 1 | (0.51) | (0.06) | (0.04) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 2 | (1.02) | (2.456) | (7.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 107 | (54.45) | (56.75) | (56.58) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 2 | (1.02) | (0.349) | (0.13) |
| σποδός | wood-ashes, embers | 1 | 1 | (0.51) | (0.09) | (0.07) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 6 | (3.05) | (0.524) | (0.97) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 1 | (0.51) | (0.339) | (0.46) |
| στέφω | to put round | 1 | 1 | (0.51) | (0.049) | (0.1) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 3 | (1.53) | (1.589) | (2.72) |
| συμβιόω | to live with | 1 | 1 | (0.51) | (0.021) | (0.05) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 7 | (3.56) | (4.575) | (7.0) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 6 | (3.05) | (0.793) | (0.36) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 8 | (4.07) | (2.74) | (2.88) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 2 | (1.02) | (0.506) | (0.75) |
| τε | and | 1 | 36 | (18.32) | (62.106) | (115.18) |
| τελετή | initiation | 1 | 1 | (0.51) | (0.171) | (0.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 33 | (16.79) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 51 | (25.95) | (26.493) | (13.95) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 12 | (6.11) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 12 | (6.11) | (7.547) | (5.48) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 6 | (3.05) | (0.528) | (0.09) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 6 | (3.05) | (6.305) | (6.41) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 1 | (0.51) | (0.284) | (0.26) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 5 | (2.54) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 20 | (10.18) | (1.365) | (1.36) |
| ὗς | wild swine | 1 | 8 | (4.07) | (1.845) | (0.91) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 19 | (9.67) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 33 | (16.79) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 29 | (14.76) | (36.921) | (31.35) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (0.51) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 40 | (20.35) | (4.36) | (12.78) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 5 | (2.54) | (1.343) | (2.27) |
| φῦ | fie! faugh! | 1 | 2 | (1.02) | (0.071) | (0.01) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 2 | (1.02) | (0.431) | (1.27) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 4 | (2.04) | (3.181) | (2.51) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 15 | (7.63) | (1.525) | (2.46) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 9 | (4.58) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 11 | (5.6) | (5.601) | (4.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 12 | (6.11) | (2.488) | (5.04) |
| χρυσός | gold | 1 | 2 | (1.02) | (0.812) | (1.49) |
| χῶμα | earth thrown up, a bank, mound | 1 | 2 | (1.02) | (0.129) | (0.26) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 1 | (0.51) | (1.352) | (0.58) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 2 | (1.02) | (0.518) | (0.36) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 1 | 2 | (1.02) | (0.623) | (0.15) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 21 | (10.69) | (5.09) | (3.3) |
| Θερμώδων | Thermodon (river) | 1 | 1 | (0.51) | (0.015) | (0.08) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 1 | (0.51) | (0.139) | (0.72) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 1 | (0.51) | (0.457) | (1.53) |
| Κυκλάδες | Cyclades | 1 | 1 | (0.51) | (0.022) | (0.06) |
| Ἅλυς | Halys | 1 | 1 | (0.51) | (0.027) | (0.16) |
| ἄγω | to lead | 2 | 25 | (12.72) | (5.181) | (10.6) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 2 | 4 | (2.04) | (0.237) | (0.15) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 53 | (26.97) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | 16 | (8.14) | (0.628) | (1.32) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 15 | (7.63) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 9 | (4.58) | (1.064) | (1.49) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 10 | (5.09) | (4.322) | (6.41) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 6 | (3.05) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 2 | 6 | (3.05) | (0.374) | (0.04) |
| αὐλή | court | 2 | 3 | (1.53) | (0.319) | (0.83) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 3 | (1.53) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 3 | (1.53) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 14 | (7.12) | (9.519) | (15.15) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 4 | (2.04) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 41 | (20.86) | (8.59) | (11.98) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 9 | (4.58) | (6.8) | (5.5) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 11 | (5.6) | (7.064) | (2.6) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 32 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 42 | (21.37) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 121 | (61.57) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 21 | (10.69) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 57 | (29.0) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 25 | (12.72) | (2.071) | (1.82) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 3 | (1.53) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 7 | (3.56) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 26 | (13.23) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 20 | (10.18) | (8.778) | (7.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 87 | (44.27) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 14 | (7.12) | (3.717) | (4.75) |
| κισσός | ivy | 2 | 2 | (1.02) | (0.077) | (0.11) |
| λύπη | pain of body | 2 | 2 | (1.02) | (0.996) | (0.48) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 6 | (3.05) | (0.695) | (0.07) |
| Νεῖλος | the Nile | 2 | 2 | (1.02) | (0.213) | (0.56) |
| νή | (yes) by.. | 2 | 17 | (8.65) | (0.565) | (1.11) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 41 | (20.86) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 2 | 65 | (33.08) | (9.863) | (11.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 29 | (14.76) | (49.106) | (23.97) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 2 | 2 | (1.02) | (0.695) | (1.14) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 7 | (3.56) | (1.92) | (3.82) |
| σατράπης | a satrap, viceroy | 2 | 2 | (1.02) | (0.202) | (0.08) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | 7 | (3.56) | (0.57) | (0.61) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 27 | (13.74) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 60 | (30.53) | (55.077) | (29.07) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 2 | 2 | (1.02) | (1.063) | (1.44) |
| ὡς | as, how | 2 | 142 | (72.26) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 29 | (14.76) | (49.49) | (23.92) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 17 | (8.65) | (0.993) | (0.4) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 6 | (3.05) | (0.504) | (0.89) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 31 | (15.77) | (6.249) | (14.54) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 8 | (4.07) | (7.241) | (8.18) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 3 | 4 | (2.04) | (1.824) | (0.77) |
| ἐάν | if | 3 | 38 | (19.34) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 96 | (48.85) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 57 | (29.0) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 3 | 6 | (3.05) | (0.379) | (0.22) |
| ἔτος | a year | 3 | 7 | (3.56) | (3.764) | (3.64) |
| θεά | a goddess | 3 | 7 | (3.56) | (0.712) | (2.74) |
| θεός | god | 3 | 35 | (17.81) | (26.466) | (19.54) |
| καλός | beautiful | 3 | 26 | (13.23) | (9.11) | (12.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 22 | (11.19) | (11.489) | (8.35) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 46 | (23.41) | (21.235) | (25.5) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 36 | (18.32) | (28.875) | (14.91) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 5 | (2.54) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | 4 | (2.04) | (2.531) | (2.35) |
| ποῦ | where | 3 | 5 | (2.54) | (0.998) | (1.25) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 20 | (10.18) | (5.396) | (4.83) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 3 | 13 | (6.62) | (1.242) | (2.43) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 3 | 5 | (2.54) | (2.405) | (1.71) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 4 | 18 | (9.16) | (2.477) | (2.96) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 59 | (30.02) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 56 | (28.5) | (17.692) | (15.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 147 | (74.8) | (66.909) | (80.34) |
| μά | (no,) by .. | 4 | 15 | (7.63) | (0.595) | (1.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 169 | (86.0) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 4 | 89 | (45.29) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 40 | (20.35) | (19.178) | (9.89) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 5 | 12 | (6.11) | (1.466) | (2.33) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 120 | (61.06) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 5 | 115 | (58.52) | (48.945) | (46.31) |
| μέγας | big, great | 5 | 23 | (11.7) | (18.419) | (25.96) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 26 | (13.23) | (13.727) | (16.2) |
| τίς | who? which? | 5 | 59 | (30.02) | (21.895) | (15.87) |
| ἄν | modal particle | 5 | 50 | (25.44) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαθός | good | 6 | 31 | (15.77) | (9.864) | (6.93) |
| ὁράω | to see | 6 | 64 | (32.57) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 80 | (40.71) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 99 | (50.38) | (59.665) | (51.63) |
| σός | your | 6 | 67 | (34.09) | (6.214) | (12.92) |
| γάρ | for | 7 | 263 | (133.83) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 65 | (33.08) | (53.204) | (45.52) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 54 | (27.48) | (20.427) | (22.36) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 175 | (89.05) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 9 | 266 | (135.36) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 9 | 89 | (45.29) | (8.401) | (19.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 206 | (104.82) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 208 | (105.84) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 10 | 254 | (129.25) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 10 | 229 | (116.53) | (133.027) | (121.95) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 10 | 139 | (70.73) | (63.859) | (4.86) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 132 | (67.17) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 321 | (163.34) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 19 | 460 | (234.07) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 25 | 502 | (255.44) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 57 | 1,163 | (591.8) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 93 | 2,577 | (1311.32) | (1391.018) | (1055.57) |