223 lemmas;
436 tokens
(19,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 3 | 17 | (8.65) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 12 | (6.11) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 4 | 142 | (72.26) | (68.814) | (63.16) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 2 | 3 | (1.53) | (0.347) | (0.2) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 7 | (3.56) | (0.361) | (0.24) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 15 | (7.63) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 1 | 15 | (7.63) | (11.109) | (9.36) |
| χιτώνιον | a woman's frock | 2 | 3 | (1.53) | (0.013) | (0.01) |
| χάριτος | acceptable | 1 | 1 | (0.51) | (0.017) | (0.01) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 10 | (5.09) | (3.66) | (3.87) |
| Φίλων | Philo | 1 | 1 | (0.51) | (0.084) | (0.07) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 40 | (20.35) | (4.36) | (12.78) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 2 | (1.02) | (0.183) | (0.16) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 3 | 13 | (6.62) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 29 | (14.76) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 33 | (16.79) | (8.129) | (10.35) |
| φατός | that may be spoken | 1 | 1 | (0.51) | (0.022) | (0.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 19 | (9.67) | (8.435) | (8.04) |
| ὗς | wild swine | 1 | 8 | (4.07) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 64 | (32.57) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεροψία | contempt, disdain for | 1 | 2 | (1.02) | (0.065) | (0.03) |
| ὑπέρογκος | of excessive bulk, swollen to a great size | 1 | 1 | (0.51) | (0.038) | (0.0) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 18 | (9.16) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 3 | (1.53) | (13.407) | (5.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 60 | (30.53) | (55.077) | (29.07) |
| τρέμω | to tremble | 2 | 5 | (2.54) | (0.107) | (0.08) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 1 | 2 | (1.02) | (0.043) | (0.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 20 | (10.18) | (5.396) | (4.83) |
| τίς | who? which? | 1 | 59 | (30.02) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 208 | (105.84) | (97.86) | (78.95) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 2 | (1.02) | (0.621) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 1 | 33 | (16.79) | (18.312) | (12.5) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 1 | 1 | (0.51) | (0.095) | (0.19) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 1 | (0.51) | (0.638) | (0.59) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 18 | (9.16) | (0.325) | (0.06) |
| σύκινος | of the fig-tree | 1 | 1 | (0.51) | (0.012) | (0.0) |
| σύγκρισις | a compounding | 1 | 1 | (0.51) | (0.364) | (0.12) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 2 | (1.02) | (0.319) | (0.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 206 | (104.82) | (30.359) | (61.34) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 3 | (1.53) | (0.775) | (0.94) |
| στενωπός | narrow, strait, confined; (subst) mountain pass, strait | 1 | 2 | (1.02) | (0.057) | (0.06) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 2 | (1.02) | (0.496) | (0.64) |
| σός | your | 3 | 67 | (34.09) | (6.214) | (12.92) |
| σκῶμμα | a jest, joke, gibe, scoff | 1 | 3 | (1.53) | (0.051) | (0.06) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 2 | (1.02) | (1.847) | (2.27) |
| σίον | the water-parsnep | 1 | 1 | (0.51) | (0.261) | (0.01) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 11 | (5.6) | (0.287) | (0.15) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 4 | (2.04) | (1.029) | (1.83) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 5 | (2.54) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 8 | (4.07) | (9.844) | (7.58) |
| πυγή | the rump, buttocks | 3 | 4 | (2.04) | (0.021) | (0.03) |
| πρῶτος | first | 1 | 16 | (8.14) | (18.707) | (16.57) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 3 | (1.53) | (0.738) | (0.98) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 26 | (13.23) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 1 | (0.51) | (0.223) | (0.24) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 107 | (54.45) | (56.75) | (56.58) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 7 | (3.56) | (2.474) | (4.56) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 3 | (1.53) | (0.326) | (0.32) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 2 | (1.02) | (1.888) | (1.51) |
| πόρνη | a prostitute | 1 | 1 | (0.51) | (0.139) | (0.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 65 | (33.08) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (4.58) | (3.702) | (1.91) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 12 | (6.11) | (0.714) | (0.68) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 4 | (2.04) | (0.691) | (0.89) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 8 | (4.07) | (1.174) | (0.76) |
| πλήρης | filled | 1 | 5 | (2.54) | (0.868) | (0.7) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 2 | (1.02) | (4.005) | (5.45) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 3 | (1.53) | (0.443) | (0.3) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 4 | (2.04) | (0.249) | (0.07) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 1 | 1 | (0.51) | (0.061) | (0.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 28 | (14.25) | (44.62) | (43.23) |
| πατήρ | a father | 1 | 21 | (10.69) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 99 | (50.38) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 2 | 16 | (8.14) | (5.095) | (8.94) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 4 | (2.04) | (1.336) | (3.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 80 | (40.71) | (22.709) | (26.08) |
| παλμός | quivering motion | 1 | 1 | (0.51) | (0.051) | (0.0) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 5 | (2.54) | (0.192) | (0.46) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 36 | (18.32) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 229 | (116.53) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 91 | (46.31) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 54 | (27.48) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 7 | 254 | (129.25) | (104.879) | (82.22) |
| ὀσφύς | the loin | 3 | 5 | (2.54) | (0.267) | (0.01) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 1 | (0.51) | (0.446) | (0.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 14 | (7.12) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 41 | (20.86) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 80 | (40.71) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 321 | (163.34) | (208.764) | (194.16) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 3 | (1.53) | (0.401) | (0.38) |
| ὁράω | to see | 1 | 64 | (32.57) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (6.11) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 1 | 2 | (1.02) | (1.571) | (1.19) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 2 | (1.02) | (0.796) | (1.79) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 6 | (3.05) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (3.05) | (1.852) | (2.63) |
| ὀλιγάκις | but few times, seldom | 1 | 1 | (0.51) | (0.118) | (0.07) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 13 | (6.62) | (0.581) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 55 | (27.99) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 24 | (12.21) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 17 | (8.65) | (1.979) | (2.07) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 6 | (3.05) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 2 | 7 | (3.56) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 53 | 2,577 | (1311.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 41 | (20.86) | (12.379) | (21.84) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 7 | (3.56) | (2.089) | (3.95) |
| νή | (yes) by.. | 4 | 17 | (8.65) | (0.565) | (1.11) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 2 | 7 | (3.56) | (0.11) | (0.1) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 2 | (1.02) | (0.424) | (0.14) |
| μοσχάριον | little calf | 1 | 1 | (0.51) | (0.007) | (0.0) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 40 | (20.35) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 1 | 18 | (9.16) | (5.888) | (3.02) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 9 | (4.58) | (5.253) | (5.28) |
| μηρός | the thigh | 1 | 1 | (0.51) | (0.585) | (0.57) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 5 | (2.54) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 1 | 89 | (45.29) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 46 | (23.41) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 169 | (86.0) | (109.727) | (118.8) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 15 | (7.63) | (0.339) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 1 | 23 | (11.7) | (18.419) | (25.96) |
| Μεγάρη | Megara, daughter of Creon in Thebes, wife of Heracles | 1 | 6 | (3.05) | (0.016) | (0.04) |
| μακαρία | happiness, bliss | 1 | 3 | (1.53) | (0.094) | (0.01) |
| λύω | to loose | 1 | 7 | (3.56) | (2.411) | (3.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 3 | (1.53) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 57 | (29.0) | (90.021) | (57.06) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 6 | (3.05) | (1.966) | (1.67) |
| κίνημα | a motion, movement | 1 | 1 | (0.51) | (0.125) | (0.14) |
| κηπίον | a parterre | 1 | 1 | (0.51) | (0.004) | (0.02) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 7 | (3.56) | (1.923) | (2.47) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 7 | (3.56) | (1.869) | (2.45) |
| κατάκλισις | a making | 1 | 1 | (0.51) | (0.041) | (0.04) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 87 | (44.27) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 1 | 6 | (3.05) | (2.87) | (0.99) |
| καλός | beautiful | 1 | 26 | (13.23) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 15 | (7.63) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 2 | 35 | (17.81) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 7 | (3.56) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 23 | 1,163 | (591.8) | (544.579) | (426.61) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 5 | (2.54) | (1.603) | (0.65) |
| ἰσχίον | the hip-joint | 1 | 1 | (0.51) | (0.274) | (0.05) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 26 | (13.23) | (12.618) | (6.1) |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 1 | 1 | (0.51) | (0.078) | (0.15) |
| θρυαλλίς | plantain, a plant used for making wicks; a wick | 4 | 4 | (2.04) | (0.018) | (0.01) |
| θεός | god | 1 | 35 | (17.81) | (26.466) | (19.54) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 4 | (2.04) | (0.244) | (0.08) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 11 | (5.6) | (2.341) | (4.29) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 25 | (12.72) | (2.071) | (1.82) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 15 | (7.63) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 115 | (58.52) | (48.945) | (46.31) |
| ἑστιόομαι | to be founded | 1 | 1 | (0.51) | (0.012) | (0.01) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 1 | (0.51) | (0.162) | (0.16) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 3 | (1.53) | (0.082) | (0.24) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 3 | 26 | (13.23) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 3 | 26 | (13.23) | (0.99) | (1.38) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 2 | 9 | (4.58) | (0.112) | (0.14) |
| ἐραστής | a lover | 4 | 19 | (9.67) | (0.285) | (0.4) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 1 | (0.51) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 7 | (3.56) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 121 | (61.57) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 5 | (2.54) | (0.759) | (0.83) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 3 | (1.53) | (1.868) | (1.01) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 1 | (0.51) | (0.198) | (0.57) |
| ἔναγχος | just now, lately | 1 | 6 | (3.05) | (0.092) | (0.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 132 | (67.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 57 | (29.0) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 122 | (62.08) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 2 | 35 | (17.81) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 147 | (74.8) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 3 | 266 | (135.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 3 | (1.53) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 3 | (1.53) | (1.953) | (1.09) |
| εἶδον | to see | 1 | 18 | (9.16) | (4.063) | (7.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 502 | (255.44) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγκλισις | inclination | 1 | 1 | (0.51) | (0.034) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 30 | (15.27) | (24.797) | (21.7) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 21 | (10.69) | (12.481) | (8.47) |
| Διονύσιον | sanctuary of Dionysus | 1 | 3 | (1.53) | (0.045) | (0.04) |
| Διονύσια | festival of Dionysus | 1 | 3 | (1.53) | (0.018) | (0.01) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 8 | (4.07) | (5.73) | (5.96) |
| διαζεύγνυμι | part, separate | 1 | 1 | (0.51) | (0.054) | (0.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 42 | (21.37) | (56.77) | (30.67) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 4 | (2.04) | (0.186) | (0.2) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 10 | (5.09) | (2.355) | (5.24) |
| δέ | but | 12 | 460 | (234.07) | (249.629) | (351.92) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 3 | (1.53) | (0.16) | (0.1) |
| γυνή | a woman | 1 | 29 | (14.76) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνικός | of or for gymnastic exercises, gymnastic | 1 | 1 | (0.51) | (0.055) | (0.13) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 6 | (3.05) | (1.252) | (1.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 65 | (33.08) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 30 | (15.27) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 14 | (7.12) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 12 | 263 | (133.83) | (110.606) | (74.4) |
| γαμέω | to marry | 1 | 3 | (1.53) | (0.59) | (0.75) |
| γάλα | milk | 1 | 2 | (1.02) | (0.9) | (0.37) |
| βακτηρία | a staff, cane | 1 | 2 | (1.02) | (0.093) | (0.1) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 5 | 28 | (14.25) | (0.644) | (0.77) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 26 | (13.23) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 175 | (89.05) | (173.647) | (126.45) |
| ἄτοκος | having never yet brought forth, never having had a child | 1 | 1 | (0.51) | (0.014) | (0.01) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (1.53) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποδύω | to strip off | 1 | 2 | (1.02) | (0.062) | (0.14) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 2 | (1.02) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 41 | (20.86) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 15 | (7.63) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 1 | (0.51) | (0.471) | (0.66) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 21 | (10.69) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνακροτέω | to lift up and strike together | 1 | 1 | (0.51) | (0.0) | (0.0) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 6 | (3.05) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 53 | (26.97) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 120 | (61.06) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 5 | (2.54) | (0.18) | (0.14) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 4 | (2.04) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 2 | (1.02) | (0.33) | (0.09) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 2 | (1.02) | (0.233) | (0.11) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 3 | (1.53) | (0.072) | (0.15) |
| ἀηδία | unpleasantness, nauseousness | 1 | 3 | (1.53) | (0.057) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 8 | (4.07) | (7.241) | (8.18) |
| Ἄδωνις | Adonis | 2 | 2 | (1.02) | (0.039) | (0.0) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 1 | (0.51) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 6 | (3.05) | (1.252) | (2.43) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 3 | (1.53) | (0.165) | (0.24) |
| ἄγνος | a willow-like tree | 1 | 2 | (1.02) | (0.039) | (0.0) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 139 | (70.73) | (63.859) | (4.86) |