356 lemmas;
832 tokens
(19,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 3 | (1.53) | (0.084) | (0.27) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 5 | (2.54) | (0.923) | (1.22) |
| ἀηδών | the songstress | 1 | 1 | (0.51) | (0.044) | (0.13) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 4 | (2.04) | (1.056) | (0.86) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 1 | (0.51) | (0.158) | (0.24) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 2 | (1.02) | (0.33) | (0.01) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 3 | (1.53) | (0.072) | (0.15) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 1 | (0.51) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 2 | (1.02) | (0.33) | (0.09) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 2 | (1.02) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλεκτορίς | hen | 1 | 2 | (1.02) | (0.034) | (0.01) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 5 | (2.54) | (0.18) | (0.14) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 10 | (5.09) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 8 | (4.07) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάθεμα | anything devoted to evil, an accursed thing | 1 | 1 | (0.51) | (0.111) | (0.01) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 3 | (1.53) | (1.23) | (1.34) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 1 | (0.51) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνεμώνη | the wind-flower, anemone | 1 | 1 | (0.51) | (0.001) | (0.0) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 2 | (1.02) | (0.131) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 21 | (10.69) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθεμα | dance | 1 | 1 | (0.51) | (0.004) | (0.01) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 4 | (2.04) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 16 | (8.14) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 1 | (0.51) | (0.087) | (0.29) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 2 | (1.02) | (3.876) | (1.61) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 1 | (0.51) | (0.257) | (0.3) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 8 | (4.07) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 5 | (2.54) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 2 | (1.02) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 6 | (3.05) | (0.471) | (0.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (1.53) | (1.959) | (1.39) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 3 | (1.53) | (1.255) | (0.64) |
| ἁρμή | junction | 1 | 1 | (0.51) | (0.005) | (0.0) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 2 | (1.02) | (0.613) | (0.44) |
| ἁρμός | the fastenings | 1 | 1 | (0.51) | (0.011) | (0.01) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 1 | (0.51) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 1 | (0.51) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 1 | (0.51) | (0.102) | (0.22) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 1 | (0.51) | (0.298) | (0.3) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 2 | (1.02) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοσχέδιος | hand to hand | 1 | 1 | (0.51) | (0.023) | (0.03) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 2 | (1.02) | (0.275) | (0.36) |
| ἄωρος | untimely, unseasonable | 1 | 2 | (1.02) | (0.033) | (0.02) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 8 | (4.07) | (1.133) | (0.31) |
| βόστρυχος | a curl | 1 | 2 | (1.02) | (0.018) | (0.03) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 2 | (1.02) | (0.099) | (0.17) |
| βουβών | the groin | 1 | 1 | (0.51) | (0.169) | (0.01) |
| βραχύς | short | 1 | 8 | (4.07) | (2.311) | (2.66) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 2 | (1.02) | (0.624) | (1.06) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 9 | (4.58) | (0.229) | (0.28) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 1 | (0.51) | (0.381) | (0.55) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 2 | (1.02) | (0.178) | (0.1) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 3 | (1.53) | (0.318) | (0.31) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (2.04) | (3.743) | (0.99) |
| γυνή | a woman | 1 | 29 | (14.76) | (6.224) | (8.98) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 6 | (3.05) | (1.064) | (0.23) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 3 | (1.53) | (0.16) | (0.1) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 32 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 42 | (21.37) | (56.77) | (30.67) |
| διαποικίλλω | to variegate, adorn | 1 | 1 | (0.51) | (0.002) | (0.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 21 | (10.69) | (11.657) | (13.85) |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 1 | 4 | (2.04) | (0.12) | (0.1) |
| δονέω | to shake | 1 | 1 | (0.51) | (0.017) | (0.11) |
| δράω | to do | 1 | 4 | (2.04) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 21 | (10.69) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 38 | (19.34) | (23.689) | (20.31) |
| ἔαρ | spring | 1 | 1 | (0.51) | (0.493) | (0.42) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 4 | (2.04) | (0.186) | (0.13) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 16 | (8.14) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 18 | (9.16) | (4.063) | (7.0) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 3 | (1.53) | (0.899) | (2.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (5.6) | (16.169) | (13.73) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 2 | (1.02) | (0.421) | (0.15) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 3 | (1.53) | (4.697) | (2.29) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 3 | (1.53) | (0.082) | (0.21) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 1 | 1 | (0.51) | (0.092) | (0.1) |
| ἔνδροσος | bedewed | 1 | 1 | (0.51) | (0.003) | (0.0) |
| ἔνθα | there | 1 | 4 | (2.04) | (1.873) | (6.42) |
| ἕξ | six | 1 | 1 | (0.51) | (0.945) | (0.94) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 1 | (0.51) | (1.893) | (0.23) |
| ἔπαυλις | a fold | 1 | 1 | (0.51) | (0.043) | (0.1) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 9 | (4.58) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 7 | (3.56) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 11 | (5.6) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 4 | (2.04) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιπλοκή | plaiting together | 1 | 1 | (0.51) | (0.045) | (0.07) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 6 | (3.05) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 2 | (1.02) | (0.233) | (0.61) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 14 | (7.12) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 21 | (10.69) | (11.058) | (14.57) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 1 | (0.51) | (1.211) | (0.37) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 8 | (4.07) | (6.155) | (4.65) |
| εὐτρεπής | readily turning: prepared, ready | 1 | 2 | (1.02) | (0.042) | (0.09) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 3 | (1.53) | (0.126) | (0.1) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 1 | (0.51) | (0.78) | (1.22) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 57 | (29.0) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 26 | (13.23) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 11 | (5.6) | (2.341) | (4.29) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 4 | (2.04) | (0.148) | (0.13) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 1 | (0.51) | (0.856) | (0.54) |
| θάμνος | a bush, shrub | 1 | 3 | (1.53) | (0.05) | (0.1) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 2 | (1.02) | (0.45) | (0.74) |
| ἴον | the violet | 1 | 6 | (3.05) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 1 | 6 | (3.05) | (0.939) | (0.56) |
| καδίσκος | an urn | 1 | 1 | (0.51) | (0.01) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 15 | (7.63) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 26 | (13.23) | (9.11) | (12.96) |
| κάλυξ | a covering | 1 | 1 | (0.51) | (0.008) | (0.06) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 2 | (1.02) | (0.166) | (0.22) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 1 | (0.51) | (0.238) | (0.15) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 1 | (0.51) | (0.125) | (0.22) |
| κατοπτεύω | to spy out, reconnoitre | 1 | 1 | (0.51) | (0.02) | (0.14) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 2 | (1.02) | (0.472) | (1.92) |
| κλάδος | a young slip | 1 | 2 | (1.02) | (0.196) | (0.12) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 2 | (1.02) | (0.277) | (0.41) |
| κόγχος | shell-full | 1 | 1 | (0.51) | (0.011) | (0.01) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 4 | (2.04) | (0.419) | (1.22) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 7 | (3.56) | (1.249) | (2.89) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 2 | (1.02) | (0.483) | (0.72) |
| κοχλίας | a snail with a spiral shell | 1 | 1 | (0.51) | (0.058) | (0.01) |
| κραιπάλη | a drunken head-ache | 1 | 4 | (2.04) | (0.021) | (0.0) |
| λάσταυρος | epith. of a κίναιδος | 1 | 2 | (1.02) | (0.002) | (0.01) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 1 | (0.51) | (0.113) | (0.34) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 3 | (1.53) | (4.248) | (1.14) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 4 | (2.04) | (0.206) | (0.09) |
| λίθος | a stone | 1 | 7 | (3.56) | (2.39) | (1.5) |
| λωτός | the lotus; flute, pipe, tube | 1 | 1 | (0.51) | (0.055) | (0.15) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 15 | (7.63) | (0.595) | (1.11) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 4 | (2.04) | (0.896) | (0.38) |
| μακρός | long | 1 | 6 | (3.05) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 12 | (6.11) | (2.014) | (6.77) |
| μαλακός | soft | 1 | 4 | (2.04) | (0.963) | (0.55) |
| μαλθακός | soft | 1 | 1 | (0.51) | (0.252) | (0.17) |
| μάλιστα | most | 1 | 10 | (5.09) | (6.673) | (9.11) |
| μέλη | a kind of cup | 1 | 1 | (0.51) | (0.058) | (0.02) |
| μέλι | honey | 1 | 3 | (1.53) | (1.281) | (0.23) |
| μελίκρατον | drink of honey and milk | 1 | 1 | (0.51) | (0.179) | (0.01) |
| μελίπηκτον | honey-cake | 1 | 1 | (0.51) | (0.007) | (0.0) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 5 | (2.54) | (4.744) | (3.65) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 11 | (5.6) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 46 | (23.41) | (21.235) | (25.5) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 6 | (3.05) | (1.22) | (0.77) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 7 | (3.56) | (3.714) | (2.8) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 2 | (1.02) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 3 | (1.53) | (0.374) | (1.02) |
| μισέω | to hate | 1 | 2 | (1.02) | (0.74) | (0.66) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 6 | (3.05) | (1.038) | (0.62) |
| μύκης | a mushroom | 1 | 1 | (0.51) | (0.031) | (0.01) |
| ναῦς | a ship | 1 | 8 | (4.07) | (3.843) | (21.94) |
| νεανικός | youthful, fresh, active, vigorous | 1 | 1 | (0.51) | (0.055) | (0.1) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 17 | (8.65) | (0.565) | (1.11) |
| νόος | mind, perception | 1 | 5 | (2.54) | (5.507) | (3.33) |
| νῶτον | the back | 1 | 2 | (1.02) | (0.384) | (0.79) |
| ὅδε | this | 1 | 7 | (3.56) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 6 | (3.05) | (2.814) | (4.36) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 3 | (1.53) | (0.313) | (1.08) |
| οἶνος | wine | 1 | 6 | (3.05) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 24 | (12.21) | (5.405) | (7.32) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 3 | (1.53) | (0.351) | (0.28) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 2 | (1.02) | (0.911) | (0.06) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 3 | (1.53) | (1.671) | (1.89) |
| ὄπις | the vengeance | 1 | 1 | (0.51) | (0.019) | (0.13) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 2 | (1.02) | (0.174) | (0.3) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 1 | (0.51) | (0.103) | (0.13) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (6.11) | (4.748) | (5.64) |
| ὀρνίθιον | a small bird | 1 | 1 | (0.51) | (0.015) | (0.02) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 54 | (27.48) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (5.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὐλαί | barley-corns, barley-groats | 1 | 1 | (0.51) | (0.072) | (0.05) |
| οὐλή | a scar | 1 | 1 | (0.51) | (0.116) | (0.12) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 8 | (4.07) | (2.378) | (1.7) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 7 | (3.56) | (4.93) | (0.86) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 2 | (1.02) | (0.329) | (0.57) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 7 | (3.56) | (1.127) | (1.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 12 | (6.11) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 99 | (50.38) | (59.665) | (51.63) |
| πεδάω | to bind with fetters, to bind fast, make fast | 1 | 1 | (0.51) | (0.046) | (0.18) |
| πέρδιξ | a partridge | 1 | 1 | (0.51) | (0.055) | (0.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 28 | (14.25) | (44.62) | (43.23) |
| περιθέω | to run round | 1 | 1 | (0.51) | (0.055) | (0.08) |
| πέταλον | a leaf | 1 | 1 | (0.51) | (0.045) | (0.06) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 4 | (2.04) | (0.249) | (0.07) |
| πῖδαξ | a spring, fountain | 1 | 1 | (0.51) | (0.006) | (0.04) |
| πλέως | full of | 1 | 3 | (1.53) | (2.061) | (2.5) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 8 | (4.07) | (1.174) | (0.76) |
| πόα | grass, herb | 1 | 2 | (1.02) | (0.478) | (0.41) |
| ποθεν | from some place | 1 | 8 | (4.07) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 7 | (3.56) | (0.953) | (0.65) |
| πόλις | a city | 1 | 14 | (7.12) | (11.245) | (29.3) |
| πόπανον | a round cake | 1 | 2 | (1.02) | (0.01) | (0.01) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 6 | (3.05) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 5 | (2.54) | (2.579) | (0.52) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | 1 | (0.51) | (0.159) | (0.12) |
| Πρίαπος | Priapus | 1 | 1 | (0.51) | (0.011) | (0.01) |
| προπίνω | to drink before | 1 | 1 | (0.51) | (0.055) | (0.04) |
| πρόποσις | a drinking to | 1 | 2 | (1.02) | (0.024) | (0.0) |
| προσβλέπω | to look at | 1 | 2 | (1.02) | (0.035) | (0.07) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 2 | (1.02) | (0.539) | (0.43) |
| προσφύω | to make to grow to | 1 | 2 | (1.02) | (0.09) | (0.05) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 26 | (13.23) | (25.424) | (23.72) |
| πυγή | the rump, buttocks | 1 | 4 | (2.04) | (0.021) | (0.03) |
| ῥίζα | a root | 1 | 1 | (0.51) | (0.974) | (0.28) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 2 | (1.02) | (0.058) | (0.07) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 11 | (5.6) | (0.287) | (0.15) |
| σέλινον | parsley | 1 | 1 | (0.51) | (0.147) | (0.06) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 1 | (0.51) | (0.404) | (0.66) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 2 | (1.02) | (1.847) | (2.27) |
| σκώληξ | a worm | 1 | 1 | (0.51) | (0.154) | (0.01) |
| σμῖλαξ | the convolvulus | 1 | 1 | (0.51) | (0.01) | (0.04) |
| σπιλάς | a rock over which the sea dashes, a ledge of rock | 1 | 1 | (0.51) | (0.011) | (0.08) |
| σπόριμος | sown, to be sown, fit for sowing | 1 | 1 | (0.51) | (0.013) | (0.0) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 1 | (0.51) | (0.163) | (0.51) |
| σταλαγμός | a dropping, dripping | 1 | 1 | (0.51) | (0.023) | (0.03) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 3 | (1.53) | (0.775) | (0.94) |
| στόμαχος | a mouth, opening | 1 | 1 | (0.51) | (0.39) | (0.02) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 1 | (0.51) | (0.231) | (0.1) |
| συνδέομαι | to join in begging | 1 | 1 | (0.51) | (0.081) | (0.07) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 2 | (1.02) | (0.139) | (0.15) |
| συνεχής | holding together | 1 | 9 | (4.58) | (3.097) | (1.77) |
| συνηρεφής | thickly covered | 1 | 2 | (1.02) | (0.009) | (0.02) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 2 | (1.02) | (0.401) | (0.31) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 3 | (1.53) | (1.407) | (0.69) |
| σχέδιος | hand to hand, in | 1 | 1 | (0.51) | (0.01) | (0.02) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 9 | (4.58) | (3.502) | (6.07) |
| τέμαχος | a slice of salt-fish | 1 | 1 | (0.51) | (0.035) | (0.02) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 12 | (6.11) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 59 | (30.02) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 1 | 11 | (5.6) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 11 | (5.6) | (6.167) | (10.26) |
| τρεῖς | three | 1 | 6 | (3.05) | (4.87) | (3.7) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 5 | (2.54) | (0.107) | (0.08) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 3 | (1.53) | (1.989) | (2.15) |
| τρύξ | new wine not yet fermented, wine with the lees in it, must | 1 | 1 | (0.51) | (0.065) | (0.02) |
| ὕδωρ | water | 1 | 10 | (5.09) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπαίθριος | under the sky, in the open air, a-field | 1 | 1 | (0.51) | (0.07) | (0.35) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 1 | (0.51) | (0.163) | (0.05) |
| ὑπόστρωμα | that which is spread under, a bed, litter | 1 | 1 | (0.51) | (0.003) | (0.0) |
| φιλοτήσιος | of friendship | 1 | 2 | (1.02) | (0.025) | (0.01) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 15 | (7.63) | (1.525) | (2.46) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 10 | (5.09) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 17 | (8.65) | (5.786) | (10.92) |
| χλανίσκιον | a cloaklet | 1 | 1 | (0.51) | (0.001) | (0.0) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 2 | (1.02) | (0.238) | (0.16) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 10 | (5.09) | (0.984) | (0.97) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 1 | (0.51) | (0.258) | (1.01) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 1 | 2 | (1.02) | (0.623) | (0.15) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 4 | (2.04) | (0.247) | (0.24) |
| ᾠόν | egg | 1 | 1 | (0.51) | (0.572) | (0.12) |
| Μεγάρη | Megara, daughter of Creon in Thebes, wife of Heracles | 1 | 6 | (3.05) | (0.016) | (0.04) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 6 | (3.05) | (0.504) | (0.89) |
| Λάμος | Lamos, king of the Laestrygonians | 1 | 1 | (0.51) | (0.006) | (0.01) |
| Νικίας | Nicias | 1 | 1 | (0.51) | (0.129) | (0.7) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 3 | (1.53) | (0.065) | (0.15) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 1 | (0.51) | (0.089) | (0.22) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 4 | (2.04) | (1.583) | (2.13) |
| ἄπωθεν | from afar | 2 | 4 | (2.04) | (0.035) | (0.19) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 24 | (12.21) | (0.481) | (2.23) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 41 | (20.86) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 30 | (15.27) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 37 | (18.83) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 59 | (30.02) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 56 | (28.5) | (17.692) | (15.52) |
| ἐαρινός | spring- | 2 | 2 | (1.02) | (0.064) | (0.16) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 30 | (15.27) | (24.797) | (21.7) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 7 | (3.56) | (12.667) | (11.08) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 3 | (1.53) | (1.222) | (1.6) |
| ἐπάνειμι | to return | 2 | 4 | (2.04) | (0.31) | (0.15) |
| ἐραστής | a lover | 2 | 19 | (9.67) | (0.285) | (0.4) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 2 | 9 | (4.58) | (0.112) | (0.14) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 6 | (3.05) | (2.007) | (1.91) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 11 | (5.6) | (5.672) | (5.93) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 15 | (7.63) | (4.739) | (12.03) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 2 | 4 | (2.04) | (0.244) | (0.08) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 2 | (1.02) | (1.141) | (0.81) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 87 | (44.27) | (76.461) | (54.75) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 2 | 4 | (2.04) | (0.14) | (0.24) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 3 | (1.53) | (3.609) | (1.17) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 17 | (8.65) | (6.377) | (5.2) |
| λόχμη | a thicket, coppice, copse | 2 | 2 | (1.02) | (0.026) | (0.11) |
| μηδέ | but not | 2 | 17 | (8.65) | (4.628) | (5.04) |
| ναί | yea, verily | 2 | 4 | (2.04) | (0.919) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 2 | 65 | (33.08) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 16 | (8.14) | (5.317) | (5.48) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 2 | 4 | (2.04) | (0.913) | (0.13) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 41 | (20.86) | (13.469) | (13.23) |
| ὀσφύς | the loin | 2 | 5 | (2.54) | (0.267) | (0.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 36 | (18.32) | (28.875) | (14.91) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 2 | 4 | (2.04) | (0.179) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 9 | (4.58) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 80 | (40.71) | (22.709) | (26.08) |
| παροινία | drunken behaviour, drunken violence, a drunken frolic | 2 | 6 | (3.05) | (0.055) | (0.01) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 7 | (3.56) | (0.682) | (1.42) |
| πλείων | more, larger | 2 | 18 | (9.16) | (7.783) | (7.12) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 6 | (3.05) | (0.764) | (0.83) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 2 | 3 | (1.53) | (0.326) | (0.32) |
| τῇ | here, there | 2 | 33 | (16.79) | (18.312) | (12.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 60 | (30.53) | (55.077) | (29.07) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 13 | (6.62) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 40 | (20.35) | (4.36) | (12.78) |
| φύλλον | a leaf; | 2 | 3 | (1.53) | (0.521) | (0.37) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 5 | (2.54) | (1.776) | (2.8) |
| ἄν | modal particle | 2 | 50 | (25.44) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγρός | fields, lands | 3 | 24 | (12.21) | (0.663) | (0.88) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 13 | (6.62) | (7.784) | (7.56) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 3 | 3 | (1.53) | (2.254) | (1.6) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 31 | (15.77) | (12.401) | (17.56) |
| εἶτα | then, next | 3 | 24 | (12.21) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 57 | (29.0) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 3 | 4 | (2.04) | (4.633) | (3.4) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | 12 | (6.11) | (1.665) | (2.81) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 3 | 7 | (3.56) | (0.11) | (0.1) |
| ὁράω | to see | 3 | 64 | (32.57) | (16.42) | (18.27) |
| Πάν | Pan | 3 | 6 | (3.05) | (0.206) | (0.54) |
| πάρειμι | be present | 3 | 16 | (8.14) | (5.095) | (8.94) |
| πολύς | much, many | 3 | 65 | (33.08) | (35.28) | (44.3) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 3 | 7 | (3.56) | (0.865) | (1.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 107 | (54.45) | (56.75) | (56.58) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 8 | (4.07) | (9.844) | (7.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 206 | (104.82) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 3 | 36 | (18.32) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 51 | (25.95) | (26.493) | (13.95) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 3 | 4 | (2.04) | (0.056) | (0.02) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 12 | (6.11) | (13.207) | (6.63) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 4 | 28 | (14.25) | (0.644) | (0.77) |
| μή | not | 4 | 89 | (45.29) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 4 | 18 | (9.16) | (5.888) | (3.02) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 55 | (27.99) | (16.105) | (11.17) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 4 | 18 | (9.16) | (0.325) | (0.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 64 | (32.57) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 29 | (14.76) | (36.921) | (31.35) |
| γάρ | for | 5 | 263 | (133.83) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 132 | (67.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐρωτικός | amatory | 5 | 9 | (4.58) | (0.201) | (0.39) |
| ἔχω | to have | 5 | 115 | (58.52) | (48.945) | (46.31) |
| ἡδύς | sweet | 5 | 25 | (12.72) | (2.071) | (1.82) |
| νύμφη | a young wife, bride | 5 | 8 | (4.07) | (0.408) | (1.26) |
| ὡς | as, how | 5 | 142 | (72.26) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 41 | (20.86) | (30.074) | (22.12) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 96 | (48.85) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 6 | 122 | (62.08) | (54.157) | (51.9) |
| οὐ | not | 6 | 254 | (129.25) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 120 | (61.06) | (54.595) | (46.87) |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | 91 | (46.31) | (34.84) | (23.41) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 121 | (61.57) | (64.142) | (59.77) |
| οὗτος | this; that | 8 | 229 | (116.53) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 175 | (89.05) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 57 | (29.0) | (90.021) | (57.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 10 | 139 | (70.73) | (63.859) | (4.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 169 | (86.0) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 321 | (163.34) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 208 | (105.84) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 15 | 266 | (135.36) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 17 | 502 | (255.44) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 38 | 460 | (234.07) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 54 | 1,163 | (591.8) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 110 | 2,577 | (1311.32) | (1391.018) | (1055.57) |