206 lemmas;
365 tokens
(19,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 2,577 | (1311.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 1,163 | (591.8) | (544.579) | (426.61) |
| ὡς | as, how | 11 | 142 | (72.26) | (68.814) | (63.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 502 | (255.44) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 208 | (105.84) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 175 | (89.05) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 6 | 263 | (133.83) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 57 | (29.0) | (22.812) | (17.62) |
| οὐ | not | 6 | 254 | (129.25) | (104.879) | (82.22) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 41 | (20.86) | (13.469) | (13.23) |
| δέ | but | 4 | 460 | (234.07) | (249.629) | (351.92) |
| ἡδύς | sweet | 4 | 25 | (12.72) | (2.071) | (1.82) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 41 | (20.86) | (30.074) | (22.12) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 31 | (15.77) | (12.401) | (17.56) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 169 | (86.0) | (109.727) | (118.8) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 3 | 13 | (6.62) | (0.581) | (2.07) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 321 | (163.34) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 107 | (54.45) | (56.75) | (56.58) |
| τίς | who? which? | 3 | 59 | (30.02) | (21.895) | (15.87) |
| ἄν | modal particle | 3 | 50 | (25.44) | (32.618) | (38.42) |
| Χάρις | Charis, Grace | 3 | 6 | (3.05) | (0.155) | (0.34) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 6 | (3.05) | (1.264) | (1.76) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 120 | (61.06) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 28 | (14.25) | (0.644) | (0.77) |
| βιός | a bow | 2 | 23 | (11.7) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 24 | (12.21) | (3.82) | (4.12) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 9 | (4.58) | (1.591) | (1.51) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 65 | (33.08) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 2 | 266 | (135.36) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 121 | (61.57) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρρω | be gone | 2 | 3 | (1.53) | (0.051) | (0.25) |
| καλός | beautiful | 2 | 26 | (13.23) | (9.11) | (12.96) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 7 | (3.56) | (1.869) | (2.45) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 14 | (7.12) | (3.717) | (4.75) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 22 | (11.19) | (4.515) | (5.86) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 40 | (20.35) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 41 | (20.86) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 55 | (27.99) | (16.105) | (11.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 45 | (22.9) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 229 | (116.53) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 36 | (18.32) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 80 | (40.71) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 99 | (50.38) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 65 | (33.08) | (35.28) | (44.3) |
| τότε | at that time, then | 2 | 11 | (5.6) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 11 | (5.6) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 64 | (32.57) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 40 | (20.35) | (4.36) | (12.78) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 7 | (3.56) | (1.096) | (0.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 8 | (4.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 4 | (2.04) | (0.288) | (0.61) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 3 | (1.53) | (1.206) | (2.43) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 3 | (1.53) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 3 | (1.53) | (0.072) | (0.15) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 4 | (2.04) | (0.978) | (0.69) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (0.51) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 10 | (5.09) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνηλεής | without pity, unmerciful | 1 | 1 | (0.51) | (0.018) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 15 | (7.63) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 9 | (4.58) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 4 | (2.04) | (0.466) | (0.48) |
| ἀποδύρομαι | to lament bitterly | 1 | 2 | (1.02) | (0.028) | (0.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 10 | (5.09) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 9 | (4.58) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 2 | (1.02) | (0.324) | (0.08) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 11 | (5.6) | (0.663) | (0.9) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 3 | (1.53) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 4 | (2.04) | (0.741) | (0.42) |
| βλασφημία | a profane speech | 1 | 3 | (1.53) | (0.223) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 30 | (15.27) | (24.174) | (31.72) |
| γλίσχρος | glutinous, sticky, clammy | 1 | 1 | (0.51) | (0.281) | (0.03) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 11 | (5.6) | (7.064) | (2.6) |
| δαί | what? how? | 1 | 2 | (1.02) | (0.088) | (0.22) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 11 | (5.6) | (1.394) | (1.77) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 4 | (2.04) | (0.515) | (1.27) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 6 | (3.05) | (1.064) | (0.23) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 37 | (18.83) | (13.387) | (11.02) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 6 | (3.05) | (1.733) | (1.87) |
| δεῦρο | hither | 1 | 3 | (1.53) | (0.636) | (1.96) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 59 | (30.02) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 56 | (28.5) | (17.692) | (15.52) |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 1 | 3 | (1.53) | (0.09) | (0.11) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 5 | (2.54) | (0.284) | (0.65) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (1.02) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 3 | (1.53) | (1.478) | (0.97) |
| δίδωμι | to give | 1 | 21 | (10.69) | (11.657) | (13.85) |
| διωθέω | to push asunder, tear away | 1 | 2 | (1.02) | (0.059) | (0.14) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 1 | (0.51) | (0.563) | (0.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 30 | (15.27) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 96 | (48.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 1 | (0.51) | (1.509) | (0.52) |
| εἶμι | come, go | 1 | 39 | (19.85) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 147 | (74.8) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 24 | (12.21) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 122 | (62.08) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 3 | (1.53) | (2.795) | (1.68) |
| ἐμός | mine | 1 | 89 | (45.29) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 132 | (67.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 2 | (1.02) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνστάζω | to drop in | 1 | 1 | (0.51) | (0.029) | (0.02) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 8 | (4.07) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 7 | (3.56) | (1.467) | (0.8) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 9 | (4.58) | (0.112) | (0.14) |
| ἔρως | love | 1 | 20 | (10.18) | (0.962) | (2.14) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 25 | (12.72) | (0.27) | (0.14) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 6 | (3.05) | (0.869) | (4.29) |
| εὖ | well | 1 | 17 | (8.65) | (2.642) | (5.92) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 1 | (0.51) | (0.652) | (0.95) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 2 | (1.02) | (0.148) | (0.18) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 1 | (0.51) | (0.252) | (0.12) |
| ζάω | to live | 1 | 20 | (10.18) | (2.268) | (1.36) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 57 | (29.0) | (34.073) | (23.24) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 3 | (1.53) | (0.159) | (0.21) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 2 | (1.02) | (0.735) | (0.82) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 11 | (5.6) | (2.341) | (4.29) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 2 | (1.02) | (0.099) | (0.07) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 1 | (0.51) | (0.954) | (0.4) |
| θρυλέω | chatter, babble; repeat over and over | 1 | 1 | (0.51) | (0.042) | (0.04) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 3 | (1.53) | (0.138) | (0.17) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 4 | (2.04) | (0.432) | (0.89) |
| κακός | bad | 1 | 35 | (17.81) | (7.257) | (12.65) |
| καταίρω | to come down, make a swoop | 1 | 1 | (0.51) | (0.086) | (0.27) |
| κεστός | stitched, embroidered | 1 | 1 | (0.51) | (0.005) | (0.01) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 12 | (6.11) | (6.539) | (4.41) |
| κόσμος | order | 1 | 4 | (2.04) | (3.744) | (1.56) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 1 | 2 | (1.02) | (0.111) | (0.11) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 4 | (2.04) | (1.608) | (0.59) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 6 | (3.05) | (1.14) | (0.72) |
| λίθος | a stone | 1 | 7 | (3.56) | (2.39) | (1.5) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 1 | (0.51) | (0.06) | (0.09) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 17 | (8.65) | (6.377) | (5.2) |
| λύρα | lyre | 1 | 1 | (0.51) | (0.153) | (0.13) |
| μειδάω | to smile | 1 | 1 | (0.51) | (0.05) | (0.23) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 6 | (3.05) | (0.505) | (1.48) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 46 | (23.41) | (21.235) | (25.5) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 5 | (2.54) | (1.852) | (2.27) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 4 | (2.04) | (1.059) | (0.79) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 1 | (0.51) | (1.803) | (1.84) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 3 | (1.53) | (0.066) | (0.13) |
| οἶδα | to know | 1 | 65 | (33.08) | (9.863) | (11.77) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 28 | (14.25) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 3 | (1.53) | (0.351) | (0.28) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 6 | (3.05) | (0.671) | (1.11) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 6 | (3.05) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (3.05) | (1.852) | (2.63) |
| ὁράω | to see | 1 | 64 | (32.57) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 29 | (14.76) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 54 | (27.48) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (5.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 7 | (3.56) | (9.012) | (0.6) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 3 | (1.53) | (0.513) | (0.65) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 3 | (1.53) | (2.482) | (3.16) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 2 | (1.02) | (0.495) | (1.97) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 1 | 2 | (1.02) | (0.234) | (0.61) |
| παρετάζω | put beside and compare | 1 | 1 | (0.51) | (0.044) | (0.14) |
| πέλτης | the Nile-fish | 1 | 1 | (0.51) | (0.019) | (0.05) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 28 | (14.25) | (44.62) | (43.23) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 1 | (0.51) | (0.34) | (0.72) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 1 | (0.51) | (0.186) | (0.33) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 9 | (4.58) | (0.817) | (0.77) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 39 | (19.85) | (29.319) | (37.03) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 5 | (2.54) | (1.795) | (0.65) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 1 | (0.51) | (0.951) | (1.23) |
| πρόποσις | a drinking to | 1 | 2 | (1.02) | (0.024) | (0.0) |
| προσίημι | to send to | 1 | 3 | (1.53) | (0.675) | (0.45) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 1 | (0.51) | (0.253) | (0.59) |
| ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 1 | (0.51) | (0.186) | (0.23) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 11 | (5.6) | (0.287) | (0.15) |
| Σειρήν | a Siren | 1 | 1 | (0.51) | (0.075) | (0.1) |
| σοβέω | to scare away | 1 | 2 | (1.02) | (0.014) | (0.02) |
| σός | your | 1 | 67 | (34.09) | (6.214) | (12.92) |
| σποδιά | a heap of ashes, ashes | 1 | 1 | (0.51) | (0.011) | (0.01) |
| στάζω | to drop, let fall | 1 | 1 | (0.51) | (0.049) | (0.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 206 | (104.82) | (30.359) | (61.34) |
| συγκατάκειμαι | to lie with | 1 | 1 | (0.51) | (0.007) | (0.01) |
| συμπάθεια | fellow-feeling, sympathy | 1 | 2 | (1.02) | (0.151) | (0.01) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 2 | (1.02) | (0.758) | (0.75) |
| Συρία | Syria | 1 | 1 | (0.51) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 1 | (0.51) | (0.519) | (0.92) |
| τε | and | 1 | 36 | (18.32) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 51 | (25.95) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 12 | (6.11) | (6.429) | (7.71) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 20 | (10.18) | (5.396) | (4.83) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 4 | (2.04) | (3.098) | (1.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 60 | (30.53) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 5 | (2.54) | (0.634) | (1.16) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 1 | (0.51) | (0.11) | (0.1) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 1 | (0.51) | (0.117) | (0.07) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 2 | (1.02) | (0.607) | (0.59) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 13 | (6.62) | (1.242) | (2.43) |
| φίλημα | a kiss | 1 | 1 | (0.51) | (0.068) | (0.27) |
| χεῖλος | lip | 1 | 5 | (2.54) | (0.395) | (0.41) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 10 | (5.09) | (0.984) | (0.97) |
| χρόνος | time | 1 | 15 | (7.63) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 15 | (7.63) | (1.072) | (2.49) |
| ψαύω | to touch | 1 | 3 | (1.53) | (0.234) | (0.27) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 1 | (0.51) | (0.095) | (0.0) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 24 | (12.21) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 29 | (14.76) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 21 | (10.69) | (5.09) | (3.3) |
| Μήδειος | adj., Mede; pr.n. Medeius | 1 | 1 | (0.51) | (0.013) | (0.04) |
| Μεγάρη | Megara, daughter of Creon in Thebes, wife of Heracles | 1 | 6 | (3.05) | (0.016) | (0.04) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 139 | (70.73) | (63.859) | (4.86) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 2 | (1.02) | (0.153) | (0.16) |
| Θεαγένης | Theagenes | 1 | 1 | (0.51) | (0.15) | (0.04) |
| Λύσις | Lysis | 1 | 3 | (1.53) | (0.034) | (0.01) |