200 lemmas;
379 tokens
(19,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 74 | 2,577 | (1311.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 1,163 | (591.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 460 | (234.07) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 6 | 263 | (133.83) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 6 | 254 | (129.25) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 5 | 266 | (135.36) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 5 | 229 | (116.53) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 175 | (89.05) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 121 | (61.57) | (64.142) | (59.77) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 53 | (26.97) | (40.264) | (43.75) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 147 | (74.8) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 3 | 115 | (58.52) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 87 | (44.27) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 169 | (86.0) | (109.727) | (118.8) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 55 | (27.99) | (16.105) | (11.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 45 | (22.9) | (19.346) | (18.91) |
| πολύς | much, many | 3 | 65 | (33.08) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 208 | (105.84) | (97.86) | (78.95) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 139 | (70.73) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 120 | (61.06) | (54.595) | (46.87) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 15 | (7.63) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 41 | (20.86) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 2 | (1.02) | (13.803) | (8.53) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 2 | 2 | (1.02) | (0.157) | (0.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 132 | (67.17) | (118.207) | (88.06) |
| Ἐτεοκλέης | Eteocles | 2 | 2 | (1.02) | (0.032) | (0.03) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 15 | (7.63) | (10.936) | (8.66) |
| κεφαλή | the head | 2 | 11 | (5.6) | (3.925) | (2.84) |
| κύων | a dog | 2 | 13 | (6.62) | (1.241) | (1.9) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 57 | (29.0) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 2 | 13 | (6.62) | (29.19) | (16.1) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 40 | (20.35) | (19.178) | (9.89) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 16 | (8.14) | (5.317) | (5.48) |
| ὁράω | to see | 2 | 64 | (32.57) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 321 | (163.34) | (208.764) | (194.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 91 | (46.31) | (34.84) | (23.41) |
| πάρειμι | be present | 2 | 16 | (8.14) | (5.095) | (8.94) |
| περίπατος | a walking about, walking | 2 | 2 | (1.02) | (0.162) | (0.05) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 107 | (54.45) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 12 | (6.11) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 26 | (13.23) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 16 | (8.14) | (18.707) | (16.57) |
| στωϊκός | of a colonnade; Stoic | 2 | 2 | (1.02) | (0.221) | (0.0) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 2 | 18 | (9.16) | (0.325) | (0.06) |
| τε | and | 2 | 36 | (18.32) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 60 | (30.53) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 142 | (72.26) | (68.814) | (63.16) |
| ἀδιαφορία | indifference | 1 | 1 | (0.51) | (0.006) | (0.0) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 14 | (7.12) | (0.914) | (3.9) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 1 | (0.51) | (0.445) | (0.01) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 1 | (0.51) | (1.252) | (1.18) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 21 | (10.69) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 11 | (5.6) | (3.981) | (2.22) |
| ἀοίδιμος | sung of, famous in song | 1 | 2 | (1.02) | (0.054) | (0.05) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 3 | (1.53) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 9 | (4.58) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 5 | (2.54) | (0.6) | (0.92) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 2 | (1.02) | (4.312) | (2.92) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 2 | (1.02) | (0.613) | (0.44) |
| ἀρτάω | to fasten to | 1 | 1 | (0.51) | (0.128) | (0.08) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 1 | (0.51) | (1.165) | (1.55) |
| ἀτημέλητος | unheeded, uncared for | 1 | 1 | (0.51) | (0.007) | (0.0) |
| αὐτόκλητος | self-called | 1 | 1 | (0.51) | (0.005) | (0.01) |
| αὐχμηρός | dry, dusty, rough, squalid | 1 | 3 | (1.53) | (0.058) | (0.01) |
| ἄχαρις | without grace | 1 | 1 | (0.51) | (0.035) | (0.11) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 7 | (3.56) | (1.217) | (0.15) |
| βαθύς | deep | 1 | 1 | (0.51) | (0.552) | (0.7) |
| βακτηρία | a staff, cane | 1 | 2 | (1.02) | (0.093) | (0.1) |
| βέλτιστος | best | 1 | 6 | (3.05) | (0.48) | (0.78) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 30 | (15.27) | (24.174) | (31.72) |
| γελάω | to laugh | 1 | 4 | (2.04) | (0.421) | (0.72) |
| γενέσιος | a day kept in memory of the dead | 1 | 2 | (1.02) | (0.009) | (0.01) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 2 | (1.02) | (4.522) | (0.32) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 3 | (1.53) | (8.844) | (3.31) |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 1 | 1 | (0.51) | (0.203) | (0.19) |
| γῆρας | old age | 1 | 4 | (2.04) | (0.553) | (0.83) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 1 | (0.51) | (0.228) | (0.13) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 37 | (18.83) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 59 | (30.02) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 56 | (28.5) | (17.692) | (15.52) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 2 | (1.02) | (0.176) | (0.41) |
| διάκενος | quite empty | 1 | 1 | (0.51) | (0.018) | (0.02) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 4 | (2.04) | (4.463) | (2.35) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 31 | (15.77) | (12.401) | (17.56) |
| Δωρίς | Dorian | 1 | 2 | (1.02) | (0.035) | (0.14) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 502 | (255.44) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 1 | 122 | (62.08) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκτάδην | outstretched | 1 | 4 | (2.04) | (0.004) | (0.0) |
| ἐκτός | outside | 1 | 1 | (0.51) | (1.394) | (1.48) |
| ἐμπείρω | fix on, impale | 1 | 1 | (0.51) | (0.001) | (0.0) |
| ἔναγχος | just now, lately | 1 | 6 | (3.05) | (0.092) | (0.02) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 1 | (0.51) | (1.664) | (0.15) |
| ἔντονος | well-strung, sinewy | 1 | 1 | (0.51) | (0.011) | (0.03) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 5 | (2.54) | (0.427) | (0.51) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 9 | (4.58) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπερείδω | to drive against, drive home | 1 | 1 | (0.51) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 7 | (3.56) | (1.467) | (0.8) |
| Ἐπικούρειος | Epicurean | 1 | 1 | (0.51) | (0.047) | (0.0) |
| ἐπιχειλής | full to the brim, brim-full | 1 | 1 | (0.51) | (0.0) | (0.0) |
| ἔπος | a word | 1 | 1 | (0.51) | (1.082) | (5.8) |
| ἑστίασις | a feasting, banqueting, entertainment | 1 | 1 | (0.51) | (0.073) | (0.05) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 21 | (10.69) | (11.058) | (14.57) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 3 | (1.53) | (0.772) | (0.53) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 1 | (0.51) | (0.243) | (0.35) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 3 | (1.53) | (0.126) | (0.1) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 3 | (1.53) | (0.699) | (0.69) |
| ἧλος | a nail | 1 | 1 | (0.51) | (0.215) | (0.04) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 5 | (2.54) | (0.193) | (0.18) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 1 | (0.51) | (0.552) | (0.61) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 2 | (1.02) | (0.498) | (0.52) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 7 | (3.56) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 26 | (13.23) | (9.11) | (12.96) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 14 | (7.12) | (3.717) | (4.75) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 1 | 2 | (1.02) | (0.073) | (0.01) |
| κίκιννος | a ringlet | 1 | 1 | (0.51) | (0.0) | (0.0) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 2 | (1.02) | (0.659) | (0.71) |
| κουρεῖον | a barber's shop | 1 | 2 | (1.02) | (0.005) | (0.01) |
| κυνικός | dog-like | 1 | 1 | (0.51) | (0.061) | (0.0) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 12 | (6.11) | (1.665) | (2.81) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 5 | (2.54) | (0.17) | (0.01) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 4 | (2.04) | (0.119) | (0.04) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 1 | (0.51) | (0.971) | (1.11) |
| λύω | to loose | 1 | 7 | (3.56) | (2.411) | (3.06) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 15 | (7.63) | (0.339) | (0.38) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 22 | (11.19) | (4.515) | (5.86) |
| μῖμος | an imitator, mimic: an actor, mime | 1 | 1 | (0.51) | (0.046) | (0.01) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 6 | (3.05) | (1.038) | (0.62) |
| μύζω | mutter, moan | 1 | 1 | (0.51) | (0.06) | (0.05) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 1 | (0.51) | (0.05) | (0.13) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 2 | (1.02) | (0.111) | (0.04) |
| ὄζω | to smell | 1 | 2 | (1.02) | (0.06) | (0.09) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 24 | (12.21) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 28 | (14.25) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 6 | (3.05) | (0.671) | (1.11) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 3 | (1.53) | (1.671) | (1.89) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 1 | (0.51) | (3.324) | (0.63) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 3 | (1.53) | (2.059) | (3.39) |
| οὖλος | [whole, entire]>ὅλος | 1 | 1 | (0.51) | (0.061) | (0.15) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 1 | 1 | (0.51) | (0.072) | (0.16) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 11 | (5.6) | (2.632) | (2.12) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 3 | (1.53) | (0.246) | (0.16) |
| παγκρατής | all-powerful, all-mighty | 1 | 1 | (0.51) | (0.016) | (0.03) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 1 | (0.51) | (1.406) | (2.3) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 1 | 8 | (4.07) | (0.123) | (0.01) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 12 | (6.11) | (2.932) | (4.24) |
| Πάρος | Paros | 1 | 1 | (0.51) | (0.065) | (0.18) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 99 | (50.38) | (59.665) | (51.63) |
| πέμμα | any kind of dressed food; | 1 | 4 | (2.04) | (0.049) | (0.02) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 28 | (14.25) | (44.62) | (43.23) |
| πήρα | a leathern pouch, a wallet, scrip | 1 | 2 | (1.02) | (0.055) | (0.18) |
| πλείων | more, larger | 1 | 18 | (9.16) | (7.783) | (7.12) |
| πλησμονή | a filling | 1 | 3 | (1.53) | (0.101) | (0.05) |
| πλόκαμος | a lock | 1 | 3 | (1.53) | (0.035) | (0.11) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 7 | (3.56) | (1.072) | (0.8) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 1 | (0.51) | (0.136) | (0.1) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 5 | (2.54) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 7 | (3.56) | (0.266) | (0.24) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 2 | (1.02) | (1.153) | (0.47) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 1 | (0.51) | (0.194) | (0.56) |
| προσβλέπω | to look at | 1 | 2 | (1.02) | (0.035) | (0.07) |
| Πυθαγόρειος | of Pythagoras, Pythagorean | 1 | 1 | (0.51) | (0.296) | (0.03) |
| Πυθαγορικός | of Pythagoras, Pythagorean | 1 | 1 | (0.51) | (0.079) | (0.0) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 4 | (2.04) | (0.812) | (1.9) |
| ῥίς | the nose | 1 | 3 | (1.53) | (0.825) | (0.21) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 3 | (1.53) | (0.319) | (0.55) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 3 | (1.53) | (0.121) | (0.12) |
| ῥυπαρός | foul, filthy, dirty | 1 | 1 | (0.51) | (0.078) | (0.01) |
| σάρξ | flesh | 1 | 1 | (0.51) | (3.46) | (0.29) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 7 | (3.56) | (0.57) | (0.61) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 1 | (0.51) | (0.146) | (0.12) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (0.51) | (0.238) | (0.35) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 6 | (3.05) | (0.559) | (0.21) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 1 | (0.51) | (0.297) | (0.32) |
| στόμα | the mouth | 1 | 6 | (3.05) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 206 | (104.82) | (30.359) | (61.34) |
| συνεχής | holding together | 1 | 9 | (4.58) | (3.097) | (1.77) |
| σύρμα | anything trailed | 1 | 1 | (0.51) | (0.003) | (0.0) |
| σῶμα | the body | 1 | 9 | (4.58) | (16.622) | (3.34) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 12 | (6.11) | (4.234) | (3.89) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 51 | (25.95) | (26.493) | (13.95) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 1 | (0.51) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 64 | (32.57) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποσημαίνω | to give secret signs of, to indicate | 1 | 1 | (0.51) | (0.039) | (0.03) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 6 | (3.05) | (1.561) | (1.51) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 2 | (1.02) | (0.423) | (0.15) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 6 | (3.05) | (1.741) | (0.58) |
| φιλοτήσιος | of friendship | 1 | 2 | (1.02) | (0.025) | (0.01) |
| φροῦδος | gone away, clean gone | 1 | 2 | (1.02) | (0.043) | (0.12) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 6 | (3.05) | (15.198) | (3.78) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 1 | 3 | (1.53) | (0.188) | (0.11) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 1 | (0.51) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 1 | (0.51) | (0.971) | (2.29) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 1 | (0.51) | (0.181) | (0.4) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 15 | (7.63) | (1.072) | (2.49) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 6 | (3.05) | (11.437) | (4.29) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (8.65) | (10.717) | (9.47) |
| ὠχρός | pale, wan, sallow | 1 | 1 | (0.51) | (0.178) | (0.01) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 17 | (8.65) | (0.993) | (0.4) |
| ῥῶ | the letter rho | 1 | 1 | (0.51) | (0.034) | (0.04) |
| τριβώνιον | threadbare cloak | 1 | 2 | (1.02) | (0.017) | (0.0) |