101 lemmas;
168 tokens
(19,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 2,577 | (1311.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 1,163 | (591.8) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 502 | (255.44) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 321 | (163.34) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 206 | (104.82) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 4 | 460 | (234.07) | (249.629) | (351.92) |
| πατήρ | a father | 4 | 21 | (10.69) | (9.224) | (10.48) |
| εἰμί | to be | 3 | 266 | (135.36) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 121 | (61.57) | (64.142) | (59.77) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 26 | (13.23) | (13.727) | (16.2) |
| ἀγαθός | good | 2 | 31 | (15.77) | (9.864) | (6.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 120 | (61.06) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 53 | (26.97) | (40.264) | (43.75) |
| ἐμός | mine | 2 | 89 | (45.29) | (8.401) | (19.01) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 26 | (13.23) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 26 | (13.23) | (0.784) | (0.99) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 169 | (86.0) | (109.727) | (118.8) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 13 | (6.62) | (2.499) | (4.41) |
| οὐ | not | 2 | 254 | (129.25) | (104.879) | (82.22) |
| παιδίον | a child | 2 | 15 | (7.63) | (1.117) | (0.81) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 80 | (40.71) | (22.709) | (26.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 107 | (54.45) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 51 | (25.95) | (26.493) | (13.95) |
| φέρω | to bear | 2 | 33 | (16.79) | (8.129) | (10.35) |
| ἀγερωχία | arrogance | 1 | 2 | (1.02) | (0.007) | (0.01) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 3 | (1.53) | (0.415) | (0.39) |
| ἀντεραστής | a rival in love | 1 | 2 | (1.02) | (0.011) | (0.01) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 5 | (2.54) | (1.184) | (1.8) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 2 | (1.02) | (0.269) | (0.44) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (1.53) | (1.959) | (1.39) |
| ἄροτος | a corn-field | 1 | 1 | (0.51) | (0.013) | (0.05) |
| ἄσημος | without mark | 1 | 2 | (1.02) | (0.157) | (0.14) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 2 | (1.02) | (0.21) | (0.49) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 6 | (3.05) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 6 | (3.05) | (0.374) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 175 | (89.05) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 5 | (2.54) | (0.246) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 41 | (20.86) | (8.59) | (11.98) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 2 | (1.02) | (0.103) | (0.1) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 6 | (3.05) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 263 | (133.83) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 65 | (33.08) | (53.204) | (45.52) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 1 | (0.51) | (0.472) | (0.18) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 11 | (5.6) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 29 | (14.76) | (6.224) | (8.98) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 3 | (1.53) | (0.1) | (0.18) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 13 | (6.62) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 7 | (3.56) | (3.295) | (3.91) |
| δίδωμι | to give | 1 | 21 | (10.69) | (11.657) | (13.85) |
| δικαστής | a judge | 1 | 3 | (1.53) | (0.639) | (0.52) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 6 | (3.05) | (2.021) | (2.95) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 2 | (1.02) | (0.798) | (2.13) |
| ἐγγυητός | wedded | 1 | 1 | (0.51) | (0.006) | (0.01) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 16 | (8.14) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 147 | (74.8) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 35 | (17.81) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσδέχομαι | to take into, admit | 1 | 1 | (0.51) | (0.101) | (0.1) |
| ἐκ | from out of | 1 | 122 | (62.08) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπίκληρος | an heiress | 1 | 3 | (1.53) | (0.023) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 57 | (29.0) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 11 | (5.6) | (3.069) | (1.42) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 20 | (10.18) | (3.075) | (7.18) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 26 | (13.23) | (12.618) | (6.1) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 4 | (2.04) | (0.758) | (0.44) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 1 | (0.51) | (0.344) | (0.41) |
| κάκωσις | ill-treatment | 1 | 1 | (0.51) | (0.092) | (0.02) |
| κεκρύφαλος | a woman's head-dress of net | 1 | 1 | (0.51) | (0.014) | (0.01) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 12 | (6.11) | (6.539) | (4.41) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 12 | (6.11) | (2.014) | (6.77) |
| μέτοικος | settler from abroad, resident alien; adj. changing oneʼs abode | 1 | 3 | (1.53) | (0.065) | (0.13) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 1 | (0.51) | (0.178) | (0.97) |
| νεολαία | a band of youths, the youth | 1 | 1 | (0.51) | (0.006) | (0.01) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 1 | (0.51) | (0.379) | (0.69) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 3 | (1.53) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 3 | (1.53) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 1 | 65 | (33.08) | (9.863) | (11.77) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 5 | (2.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 80 | (40.71) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 54 | (27.48) | (20.427) | (22.36) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 11 | (5.6) | (2.632) | (2.12) |
| παῖς | a child | 1 | 17 | (8.65) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 3 | (1.53) | (1.431) | (1.76) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 99 | (50.38) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 9 | (4.58) | (1.958) | (2.55) |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 1 | 7 | (3.56) | (0.161) | (0.32) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 3 | (1.53) | (0.21) | (0.72) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 1 | (0.51) | (2.343) | (2.93) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 1 | (0.51) | (0.056) | (0.18) |
| σός | your | 1 | 67 | (34.09) | (6.214) | (12.92) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 7 | (3.56) | (4.575) | (7.0) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 2 | (1.02) | (0.989) | (0.75) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 60 | (30.53) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 2 | (1.02) | (0.393) | (0.49) |
| ὗς | wild swine | 1 | 8 | (4.07) | (1.845) | (0.91) |
| χέω | to pour | 1 | 2 | (1.02) | (0.435) | (1.53) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 7 | (3.56) | (0.361) | (0.24) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 54 | (27.48) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 142 | (72.26) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 139 | (70.73) | (63.859) | (4.86) |
| Χάρυβδις | Charybdis | 1 | 1 | (0.51) | (0.023) | (0.1) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 31 | (15.77) | (6.249) | (14.54) |