107 lemmas;
158 tokens
(19,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 2,577 | (1311.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 1,163 | (591.8) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 321 | (163.34) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 3 | 460 | (234.07) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 502 | (255.44) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 3 | 122 | (62.08) | (54.157) | (51.9) |
| οὗτος | this; that | 3 | 229 | (116.53) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 206 | (104.82) | (30.359) | (61.34) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 24 | (12.21) | (0.481) | (2.23) |
| γῆ | earth | 2 | 16 | (8.14) | (10.519) | (12.21) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 32 | (16.28) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 96 | (48.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 266 | (135.36) | (217.261) | (145.55) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 57 | (29.0) | (34.073) | (23.24) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 20 | (10.18) | (3.075) | (7.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 87 | (44.27) | (76.461) | (54.75) |
| οὐ | not | 2 | 254 | (129.25) | (104.879) | (82.22) |
| πόλις | a city | 2 | 14 | (7.12) | (11.245) | (29.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 139 | (70.73) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 1 | 31 | (15.77) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 7 | (3.56) | (1.096) | (0.6) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 2 | (1.02) | (3.751) | (0.71) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 2 | (1.02) | (0.15) | (0.54) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 7 | (3.56) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 3 | (1.53) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 1 | (0.51) | (0.038) | (0.2) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 1 | (0.51) | (0.362) | (0.24) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 13 | (6.62) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 21 | (10.69) | (10.82) | (29.69) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 9 | (4.58) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 8 | (4.07) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 9 | (4.58) | (1.035) | (1.83) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 6 | (3.05) | (0.387) | (0.39) |
| ἄστυδε | into, to | 1 | 4 | (2.04) | (0.003) | (0.02) |
| βιός | a bow | 1 | 23 | (11.7) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 24 | (12.21) | (3.82) | (4.12) |
| βῶλος | a lump of earth, a clod | 1 | 4 | (2.04) | (0.094) | (0.08) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 6 | (3.05) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 263 | (133.83) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 1 | 29 | (14.76) | (6.224) | (8.98) |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 1 | 3 | (1.53) | (0.09) | (0.11) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 1 | (0.51) | (0.148) | (0.21) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 6 | (3.05) | (0.525) | (1.1) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 2 | (1.02) | (0.333) | (0.7) |
| διατροφή | sustenance, support | 1 | 1 | (0.51) | (0.009) | (0.0) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 4 | (2.04) | (4.463) | (2.35) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 21 | (10.69) | (12.481) | (8.47) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 2 | (1.02) | (0.344) | (1.11) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 147 | (74.8) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 3 | (1.53) | (1.02) | (1.34) |
| ἐμός | mine | 1 | 89 | (45.29) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 132 | (67.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 4 | (2.04) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπικαρπία | the usufruct of a property, revenue, profit | 1 | 2 | (1.02) | (0.008) | (0.0) |
| ἐργάτης | a workman | 1 | 3 | (1.53) | (0.147) | (0.05) |
| ἥκιστος | least | 1 | 8 | (4.07) | (0.653) | (1.14) |
| θαμίζω | to come often | 1 | 2 | (1.02) | (0.01) | (0.07) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 5 | (2.54) | (0.193) | (0.18) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 12 | (6.11) | (1.082) | (0.54) |
| καθά | according as, just as | 1 | 9 | (4.58) | (5.439) | (4.28) |
| κώμη | country town | 1 | 2 | (1.02) | (0.475) | (1.06) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 1 | (0.51) | (0.225) | (0.18) |
| Λήναια | the Lenaea festival | 1 | 1 | (0.51) | (0.002) | (0.0) |
| Λήναιον | the Lenaeum, site of the Lenaea festival | 1 | 1 | (0.51) | (0.004) | (0.0) |
| ληναῖος | belonging to the wine-press | 1 | 1 | (0.51) | (0.003) | (0.0) |
| λίνος | usu. λίνον; anything made of flax; (pl.) the Bands, a constellation | 1 | 1 | (0.51) | (0.089) | (0.07) |
| Λίνος | Linos | 1 | 1 | (0.51) | (0.115) | (0.11) |
| λωΐων | more desirable, more agreeable | 1 | 4 | (2.04) | (0.056) | (0.21) |
| μακρός | long | 1 | 6 | (3.05) | (1.989) | (2.83) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 169 | (86.0) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 22 | (11.19) | (4.515) | (5.86) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 1 | 1 | (0.51) | (0.108) | (0.05) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 2 | (1.02) | (0.111) | (0.04) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 1 | (0.51) | (0.179) | (1.32) |
| νῆμα | to spin | 1 | 1 | (0.51) | (0.027) | (0.04) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 3 | (1.53) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 3 | (1.53) | (0.405) | (0.45) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 5 | (2.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 80 | (40.71) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 41 | (20.86) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 1 | 12 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 91 | (46.31) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 36 | (18.32) | (28.875) | (14.91) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 5 | (2.54) | (2.566) | (2.66) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 15 | (7.63) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 21 | (10.69) | (9.224) | (10.48) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 12 | (6.11) | (0.714) | (0.68) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 107 | (54.45) | (56.75) | (56.58) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 6 | (3.05) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 3 | (1.53) | (0.263) | (0.92) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 2 | (1.02) | (9.032) | (7.24) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 4 | (2.04) | (0.286) | (0.41) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 51 | (25.95) | (26.493) | (13.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 4 | (2.04) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 208 | (105.84) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 59 | (30.02) | (21.895) | (15.87) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 20 | (10.18) | (5.396) | (4.83) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 13 | (6.62) | (2.05) | (2.46) |
| Τριτωνίς | Tritonis | 1 | 1 | (0.51) | (0.015) | (0.13) |
| ὕδωρ | water | 1 | 10 | (5.09) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 64 | (32.57) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 33 | (16.79) | (8.129) | (10.35) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 15 | (7.63) | (1.525) | (2.46) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 54 | (27.48) | (6.146) | (14.88) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 4 | (2.04) | (0.681) | (1.47) |
| ἀπατηλός | guileful, deceitful (cp ἀπατήλιος) | 1 | 1 | (0.51) | (0.032) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 31 | (15.77) | (6.249) | (14.54) |