96 lemmas;
154 tokens
(19,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 2,577 | (1311.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 1,163 | (591.8) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 502 | (255.44) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 5 | 254 | (129.25) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 4 | 460 | (234.07) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 266 | (135.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 96 | (48.85) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμός | mine | 3 | 89 | (45.29) | (8.401) | (19.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 321 | (163.34) | (208.764) | (194.16) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 7 | (3.56) | (4.93) | (0.86) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 24 | (12.21) | (7.502) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 120 | (61.06) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | 16 | (8.14) | (0.628) | (1.32) |
| εἶμι | come, go | 2 | 39 | (19.85) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 147 | (74.8) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 122 | (62.08) | (54.157) | (51.9) |
| ἔρως | love | 2 | 20 | (10.18) | (0.962) | (2.14) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 57 | (29.0) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 169 | (86.0) | (109.727) | (118.8) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 41 | (20.86) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 55 | (27.99) | (16.105) | (11.17) |
| παῖς | a child | 2 | 17 | (8.65) | (5.845) | (12.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 107 | (54.45) | (56.75) | (56.58) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 64 | (32.57) | (26.85) | (24.12) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 3 | (1.53) | (0.325) | (0.07) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 1 | (0.51) | (0.106) | (0.05) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 53 | (26.97) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 5 | (2.54) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 5 | (2.54) | (0.786) | (0.98) |
| Ἀρμένιον | copper carbonate, azurite | 1 | 2 | (1.02) | (0.08) | (0.04) |
| βυθίζω | to sink | 1 | 1 | (0.51) | (0.01) | (0.01) |
| γάρ | for | 1 | 263 | (133.83) | (110.606) | (74.4) |
| γελάω | to laugh | 1 | 4 | (2.04) | (0.421) | (0.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 65 | (33.08) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 13 | (6.62) | (13.835) | (3.57) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 7 | (3.56) | (0.353) | (1.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 42 | (21.37) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 21 | (10.69) | (11.657) | (13.85) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 6 | (3.05) | (0.942) | (3.27) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 2 | (1.02) | (0.501) | (0.46) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 21 | (10.69) | (12.481) | (8.47) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 2 | (1.02) | (0.092) | (0.51) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 2 | (1.02) | (2.333) | (3.87) |
| ἐκπορίζω | to invent, contrive | 1 | 2 | (1.02) | (0.044) | (0.12) |
| ἔκπυστος | discovered | 1 | 1 | (0.51) | (0.009) | (0.02) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 17 | (8.65) | (0.951) | (1.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 132 | (67.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνσκήπτω | to hurl, dart in | 1 | 1 | (0.51) | (0.027) | (0.02) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 3 | (1.53) | (1.277) | (2.25) |
| Ἑρμιονεύς | of the town of Hermione | 1 | 1 | (0.51) | (0.017) | (0.09) |
| Ἑρμιόνη | pr.n. | 1 | 1 | (0.51) | (0.018) | (0.02) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 3 | (1.53) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 14 | (7.12) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 1 | 115 | (58.52) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 15 | (7.63) | (4.739) | (12.03) |
| θυγάτριον | little daughter | 1 | 2 | (1.02) | (0.028) | (0.04) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 16 | (8.14) | (9.107) | (4.91) |
| κυβερνάω | to act as pilot | 1 | 2 | (1.02) | (0.082) | (0.13) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 1 | (0.51) | (1.151) | (0.61) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 4 | (2.04) | (0.455) | (0.75) |
| μέτοικος | settler from abroad, resident alien; adj. changing oneʼs abode | 1 | 3 | (1.53) | (0.065) | (0.13) |
| μή | not | 1 | 89 | (45.29) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (4.07) | (8.165) | (6.35) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 13 | (6.62) | (0.436) | (0.77) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 1 | (0.51) | (0.16) | (0.13) |
| οἶδα | to know | 1 | 65 | (33.08) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 24 | (12.21) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 28 | (14.25) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπη | by which way | 1 | 2 | (1.02) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (6.11) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 80 | (40.71) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 91 | (46.31) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 229 | (116.53) | (133.027) | (121.95) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 12 | (6.11) | (2.932) | (4.24) |
| πατήρ | a father | 1 | 21 | (10.69) | (9.224) | (10.48) |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 1 | 7 | (3.56) | (0.161) | (0.32) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 12 | (6.11) | (0.714) | (0.68) |
| ποθεν | from some place | 1 | 8 | (4.07) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 7 | (3.56) | (0.953) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 39 | (19.85) | (29.319) | (37.03) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 1 | (0.51) | (0.076) | (0.04) |
| στεγανός | covering so as to keep out water, water-tight, waterproof | 1 | 1 | (0.51) | (0.021) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 206 | (104.82) | (30.359) | (61.34) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 3 | (1.53) | (0.151) | (0.3) |
| συνεχής | holding together | 1 | 9 | (4.58) | (3.097) | (1.77) |
| τε | and | 1 | 36 | (18.32) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 208 | (105.84) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 59 | (30.02) | (21.895) | (15.87) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 4 | (2.04) | (3.098) | (1.03) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 6 | (3.05) | (0.528) | (0.09) |
| φλέγω | to burn, burn up | 1 | 4 | (2.04) | (0.065) | (0.18) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 2 | (1.02) | (1.137) | (1.18) |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 1 | 2 | (1.02) | (0.043) | (0.09) |
| Δίη | Dia | 1 | 5 | (2.54) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 5 | (2.54) | (0.503) | (0.72) |
| Ἀρμένιος | Armenian, of Armenia | 1 | 2 | (1.02) | (0.166) | (0.09) |