170 lemmas;
357 tokens
(35,127 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 4,407 | (1254.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 48 | 3,093 | (880.52) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 1,337 | (380.62) | (249.629) | (351.92) |
| ἐάν | if | 5 | 604 | (171.95) | (23.689) | (20.31) |
| οὗτος | this; that | 4 | 546 | (155.44) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 541 | (154.01) | (118.207) | (88.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 524 | (149.17) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 6 | 492 | (140.06) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 463 | (131.81) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 359 | (102.2) | (66.909) | (80.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 330 | (93.94) | (173.647) | (126.45) |
| μή | not | 5 | 313 | (89.11) | (50.606) | (37.36) |
| τε | and | 1 | 261 | (74.3) | (62.106) | (115.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 260 | (74.02) | (30.074) | (22.12) |
| πολύς | much, many | 2 | 245 | (69.75) | (35.28) | (44.3) |
| σῶμα | the body | 2 | 232 | (66.05) | (16.622) | (3.34) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 222 | (63.2) | (26.85) | (24.12) |
| οὐ | not | 2 | 220 | (62.63) | (104.879) | (82.22) |
| ἔχω | to have | 2 | 217 | (61.78) | (48.945) | (46.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 213 | (60.64) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 211 | (60.07) | (40.264) | (43.75) |
| ἐκ | from out of | 3 | 182 | (51.81) | (54.157) | (51.9) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 5 | 178 | (50.67) | (2.273) | (1.08) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 3 | 175 | (49.82) | (1.676) | (0.1) |
| ἡμέρα | day | 2 | 165 | (46.97) | (8.416) | (8.56) |
| κεφαλή | the head | 1 | 157 | (44.69) | (3.925) | (2.84) |
| ὡς | as, how | 1 | 155 | (44.13) | (68.814) | (63.16) |
| ὀδύνη | pain of body | 3 | 135 | (38.43) | (1.021) | (0.3) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 132 | (37.58) | (9.255) | (4.07) |
| ὕδωρ | water | 3 | 126 | (35.87) | (7.043) | (3.14) |
| ἄν | modal particle | 2 | 122 | (34.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 113 | (32.17) | (19.466) | (11.67) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 113 | (32.17) | (5.317) | (5.48) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 2 | 110 | (31.31) | (1.833) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 108 | (30.75) | (64.142) | (59.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 105 | (29.89) | (6.673) | (9.11) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 102 | (29.04) | (56.77) | (30.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 101 | (28.75) | (54.595) | (46.87) |
| πίνω | to drink | 2 | 100 | (28.47) | (2.254) | (1.59) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 98 | (27.9) | (29.319) | (37.03) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 92 | (26.19) | (59.665) | (51.63) |
| χρόνος | time | 2 | 87 | (24.77) | (11.109) | (9.36) |
| πλεύμων | the organ of breathing, the lungs | 2 | 86 | (24.48) | (0.848) | (0.04) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 85 | (24.2) | (3.125) | (0.89) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (23.06) | (15.895) | (13.47) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 2 | 80 | (22.77) | (3.244) | (0.41) |
| φλέψ | a vein | 1 | 79 | (22.49) | (1.699) | (0.03) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 77 | (21.92) | (2.603) | (7.5) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 2 | 75 | (21.35) | (0.775) | (0.38) |
| οἶνος | wine | 2 | 70 | (19.93) | (2.867) | (2.0) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 70 | (19.93) | (13.469) | (13.23) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 69 | (19.64) | (50.199) | (32.23) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 66 | (18.79) | (2.51) | (0.63) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 65 | (18.5) | (12.401) | (17.56) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 65 | (18.5) | (3.501) | (0.49) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (18.5) | (18.312) | (12.5) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 61 | (17.37) | (16.105) | (11.17) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 59 | (16.8) | (5.448) | (5.3) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 2 | 57 | (16.23) | (0.662) | (1.0) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 57 | (16.23) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 54 | (15.37) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 53 | (15.09) | (3.114) | (2.65) |
| χυλός | juice | 1 | 53 | (15.09) | (0.709) | (0.01) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 49 | (13.95) | (5.253) | (5.28) |
| καθαίρω | to make pure | 2 | 48 | (13.66) | (0.786) | (0.29) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 47 | (13.38) | (2.892) | (0.3) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 5 | 46 | (13.1) | (0.759) | (1.06) |
| στῆθος | the breast | 1 | 46 | (13.1) | (0.467) | (1.7) |
| γάλα | milk | 2 | 44 | (12.53) | (0.9) | (0.37) |
| ἐσθίω | to eat | 3 | 44 | (12.53) | (2.007) | (1.91) |
| μέλι | honey | 2 | 44 | (12.53) | (1.281) | (0.23) |
| βήξ | a cough | 1 | 43 | (12.24) | (0.245) | (0.01) |
| λούω | to wash | 1 | 39 | (11.1) | (0.513) | (0.66) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 39 | (11.1) | (3.747) | (1.45) |
| σίαλον | spittle, saliva | 1 | 39 | (11.1) | (0.047) | (0.0) |
| ὑδαρής | mixed with too much water, watery, washy | 1 | 36 | (10.25) | (0.109) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 35 | (9.96) | (24.174) | (31.72) |
| μηδέ | but not | 1 | 34 | (9.68) | (4.628) | (5.04) |
| ῥῖγος | frost, cold | 1 | 30 | (8.54) | (0.294) | (0.02) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 29 | (8.26) | (1.671) | (1.89) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 29 | (8.26) | (4.005) | (5.45) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 28 | (7.97) | (1.811) | (0.48) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 3 | 28 | (7.97) | (0.911) | (0.06) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 28 | (7.97) | (0.964) | (1.05) |
| πιπίσκω | to give to drink | 3 | 28 | (7.97) | (0.102) | (0.01) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 28 | (7.97) | (3.502) | (6.07) |
| τρεῖς | three | 2 | 28 | (7.97) | (4.87) | (3.7) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 27 | (7.69) | (1.252) | (1.06) |
| τρίτος | the third | 1 | 23 | (6.55) | (4.486) | (2.33) |
| χείρ | the hand | 1 | 22 | (6.26) | (5.786) | (10.92) |
| μικρός | small, little | 1 | 21 | (5.98) | (5.888) | (3.02) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 21 | (5.98) | (0.898) | (0.13) |
| αἱματώδης | blood-red | 1 | 20 | (5.69) | (0.096) | (0.01) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 20 | (5.69) | (3.02) | (2.61) |
| χλιαρός | warm, lukewarm | 1 | 20 | (5.69) | (0.141) | (0.01) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 18 | (5.12) | (2.435) | (2.94) |
| ὑποκλύζω | to wash from below | 1 | 18 | (5.12) | (0.016) | (0.01) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 18 | (5.12) | (15.198) | (3.78) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 17 | (4.84) | (1.195) | (1.93) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 17 | (4.84) | (1.064) | (0.23) |
| σιτέω | take food, eat | 1 | 17 | (4.84) | (0.171) | (0.23) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 17 | (4.84) | (0.223) | (0.43) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 16 | (4.55) | (0.554) | (0.08) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 2 | 16 | (4.55) | (0.095) | (0.13) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 15 | (4.27) | (0.594) | (0.73) |
| θανατώδης | indicating death | 1 | 15 | (4.27) | (0.097) | (0.01) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 15 | (4.27) | (2.343) | (2.93) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 14 | (3.99) | (0.784) | (0.83) |
| κοτύλη | a cup | 2 | 14 | (3.99) | (0.366) | (0.07) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 14 | (3.99) | (0.307) | (1.33) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 14 | (3.99) | (1.989) | (2.15) |
| καῦσος | bilious fever | 1 | 13 | (3.7) | (0.125) | (0.0) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 13 | (3.7) | (0.299) | (0.35) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 13 | (3.7) | (0.382) | (0.47) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 12 | (3.42) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 12 | (3.42) | (0.786) | (0.98) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 12 | (3.42) | (0.733) | (1.36) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 12 | (3.42) | (8.59) | (11.98) |
| ἔμετος | vomiting | 1 | 12 | (3.42) | (0.29) | (0.01) |
| ἕψω | to boil, seethe | 2 | 12 | (3.42) | (0.553) | (0.24) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 11 | (3.13) | (0.592) | (0.63) |
| ὄνος | an ass | 1 | 11 | (3.13) | (0.553) | (0.4) |
| πίων | fat, plump | 1 | 11 | (3.13) | (0.231) | (0.52) |
| ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 11 | (3.13) | (0.186) | (0.23) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 2 | 11 | (3.13) | (0.529) | (0.24) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 10 | (2.85) | (3.069) | (1.79) |
| δίψα | thirst | 1 | 9 | (2.56) | (0.179) | (0.18) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 2 | 8 | (2.28) | (0.53) | (0.21) |
| τεῦτλον | beet | 1 | 8 | (2.28) | (0.059) | (0.0) |
| ἀπόπατος | a place out of the way: a privy | 1 | 7 | (1.99) | (0.016) | (0.0) |
| ἄριστος | best | 1 | 7 | (1.99) | (2.087) | (4.08) |
| ὀρίγανον | marjoram | 1 | 7 | (1.99) | (0.068) | (0.01) |
| περίπατος | a walking about, walking | 1 | 7 | (1.99) | (0.162) | (0.05) |
| στρόφος | a twisted band | 1 | 7 | (1.99) | (0.047) | (0.03) |
| βάλανος | an acorn | 1 | 6 | (1.71) | (0.128) | (0.08) |
| διαχωρέω | to go through, pass through | 1 | 6 | (1.71) | (0.132) | (0.01) |
| ἔαρ | spring | 1 | 6 | (1.71) | (0.493) | (0.42) |
| ἐρυσίπελας | erysipelas | 2 | 6 | (1.71) | (0.1) | (0.0) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 6 | (1.71) | (0.719) | (0.67) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 6 | (1.71) | (1.614) | (4.04) |
| λιπαρέω | to persist, persevere, hold out | 1 | 6 | (1.71) | (0.073) | (0.13) |
| νεώτερος | younger | 1 | 6 | (1.71) | (0.506) | (0.73) |
| σκόροδον | garlic | 1 | 6 | (1.71) | (0.101) | (0.04) |
| μύζω | mutter, moan | 2 | 5 | (1.42) | (0.06) | (0.05) |
| σικύα | like the cucumber | 1 | 5 | (1.42) | (0.079) | (0.0) |
| ὠμοπλάτη | the shoulder-blade | 1 | 5 | (1.42) | (0.157) | (0.0) |
| Φάκιον | Phacium | 1 | 5 | (1.42) | (0.006) | (0.01) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 4 | (1.14) | (0.159) | (0.27) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 4 | (1.14) | (1.035) | (1.83) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 4 | (1.14) | (0.938) | (1.7) |
| λάπη | the scum, filth | 1 | 4 | (1.14) | (0.004) | (0.0) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 4 | (1.14) | (1.803) | (1.84) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 3 | (0.85) | (0.6) | (0.92) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 3 | (0.85) | (0.492) | (0.51) |
| ἐρεύγομαι | belch out, disgorge | 1 | 3 | (0.85) | (0.027) | (0.1) |
| νάρκη | numbness, deadness | 1 | 3 | (0.85) | (0.077) | (0.0) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 3 | (0.85) | (0.665) | (0.52) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 3 | (0.85) | (0.519) | (1.04) |
| τεταρτημόριον | a fourth part, quadrans | 1 | 3 | (0.85) | (0.061) | (0.01) |
| τρίζω | to utter a shrill cry, to scream, cry | 1 | 3 | (0.85) | (0.015) | (0.08) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 2 | (0.57) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποπτύω | to spit out | 1 | 2 | (0.57) | (0.032) | (0.04) |
| λαπάρα | the soft part of the body | 1 | 2 | (0.57) | (0.019) | (0.07) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 2 | (0.57) | (0.113) | (0.03) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 2 | (0.57) | (2.27) | (0.97) |
| μετόπωρον | late autumn | 1 | 2 | (0.57) | (0.075) | (0.07) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 2 | (0.57) | (0.484) | (0.32) |
| ψυχρολουτέω | bathe in cold water | 1 | 2 | (0.57) | (0.001) | (0.0) |
| βράγχος | hoarseness | 1 | 1 | (0.28) | (0.022) | (0.01) |
| κενεών | the hollow below the ribs, the flank | 1 | 1 | (0.28) | (0.055) | (0.04) |