141 lemmas;
331 tokens
(6,447 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 693 | (1074.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 435 | (674.73) | (544.579) | (426.61) |
| πολύς | much, many | 14 | 62 | (96.17) | (35.28) | (44.3) |
| ἐάν | if | 8 | 87 | (134.95) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 45 | (69.8) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 7 | 20 | (31.02) | (54.157) | (51.9) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 7 | 13 | (20.16) | (0.427) | (0.51) |
| οὗτος | this; that | 7 | 101 | (156.66) | (133.027) | (121.95) |
| σῶμα | the body | 7 | 15 | (23.27) | (16.622) | (3.34) |
| δέ | but | 5 | 176 | (273.0) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 148 | (229.56) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 100 | (155.11) | (109.727) | (118.8) |
| ἔθος | custom, habit | 4 | 19 | (29.47) | (1.231) | (0.59) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 52 | (80.66) | (66.909) | (80.34) |
| ἰατρεύω | to treat medically, to cure | 4 | 6 | (9.31) | (0.126) | (0.04) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 39 | (60.49) | (11.489) | (8.35) |
| μήτε | neither / nor | 4 | 11 | (17.06) | (5.253) | (5.28) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 20 | (31.02) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 23 | (35.68) | (59.665) | (51.63) |
| πλείων | more, larger | 4 | 14 | (21.72) | (7.783) | (7.12) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 4 | 6 | (9.31) | (0.657) | (0.82) |
| πόνος | work | 4 | 8 | (12.41) | (1.767) | (1.9) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 42 | (65.15) | (26.493) | (13.95) |
| ἄν | modal particle | 4 | 43 | (66.7) | (32.618) | (38.42) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 8 | (12.41) | (1.343) | (3.6) |
| γάρ | for | 3 | 77 | (119.44) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 76 | (117.88) | (118.207) | (88.06) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 4 | (6.2) | (6.984) | (16.46) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 25 | (38.78) | (76.461) | (54.75) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 3 | 17 | (26.37) | (1.676) | (0.1) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | 21 | (32.57) | (4.744) | (3.65) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 69 | (107.03) | (97.86) | (78.95) |
| ἄγαν | very, much, very much | 2 | 7 | (10.86) | (0.438) | (0.42) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 42 | (65.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 10 | (15.51) | (0.881) | (8.18) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | 18 | (27.92) | (1.228) | (1.54) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 22 | (34.12) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 23 | (35.68) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 23 | (35.68) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 35 | (54.29) | (56.77) | (30.67) |
| ἐλινύω | to keep holiday, to take rest, be at rest, keep quiet, stand idle | 2 | 2 | (3.1) | (0.028) | (0.05) |
| ἐμποιέω | to make in | 2 | 10 | (15.51) | (0.403) | (0.38) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 20 | (31.02) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 68 | (105.48) | (34.073) | (23.24) |
| κεναγγία | emptiness of vessels | 2 | 12 | (18.61) | (0.018) | (0.0) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 4 | (6.2) | (0.971) | (1.11) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 17 | (26.37) | (2.754) | (0.67) |
| μέτριος | within measure | 2 | 6 | (9.31) | (1.299) | (0.8) |
| μή | not | 2 | 73 | (113.23) | (50.606) | (37.36) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 14 | (21.72) | (13.567) | (4.4) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 31 | (48.08) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 16 | (24.82) | (28.875) | (14.91) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 3 | (4.65) | (0.819) | (0.26) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 2 | (3.1) | (4.909) | (7.73) |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 2 | 2 | (3.1) | (0.08) | (0.15) |
| τοιόσδε | such a | 2 | 16 | (24.82) | (1.889) | (3.54) |
| χρόνος | time | 2 | 7 | (10.86) | (11.109) | (9.36) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 5 | (7.76) | (7.784) | (7.56) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 1 | (1.55) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 2 | (3.1) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 8 | (12.41) | (3.876) | (1.61) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 2 | (3.1) | (0.873) | (0.1) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 2 | (3.1) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 7 | (10.86) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 9 | (13.96) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 49 | (76.0) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφλέγμαντος | free from inflammation | 1 | 1 | (1.55) | (0.036) | (0.0) |
| βάρος | weight | 1 | 3 | (4.65) | (0.679) | (0.29) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 10 | (15.51) | (0.763) | (0.45) |
| βρώμη | food | 1 | 1 | (1.55) | (0.008) | (0.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 24 | (37.23) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 10 | (15.51) | (7.064) | (2.6) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 15 | (23.27) | (17.728) | (33.0) |
| διελινύω | to cease entirely from labour | 1 | 1 | (1.55) | (0.0) | (0.0) |
| δυσελκής | unfavourable for the healing of sores | 1 | 1 | (1.55) | (0.003) | (0.0) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 1 | (1.55) | (0.118) | (0.18) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 3 | (4.65) | (4.574) | (7.56) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 16 | (24.82) | (0.409) | (0.39) |
| εἷς | one | 1 | 4 | (6.2) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 16 | (24.82) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 2 | (3.1) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκταῖος | on the sixth day | 1 | 2 | (3.1) | (0.038) | (0.02) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 1 | (1.55) | (1.026) | (0.26) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 1 | (1.55) | (1.012) | (1.33) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 5 | (7.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίδηλος | seen clearly, manifest | 1 | 2 | (3.1) | (0.066) | (0.02) |
| ἐπίκαιρος | in fit time | 1 | 6 | (9.31) | (0.118) | (0.05) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 13 | (20.16) | (11.058) | (14.57) |
| εὐελκής | easily healing, favourable for healing | 1 | 1 | (1.55) | (0.002) | (0.0) |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | 2 | (3.1) | (0.164) | (0.18) |
| εὐνή | a bed | 1 | 1 | (1.55) | (0.179) | (0.92) |
| ἡμέρα | day | 1 | 19 | (29.47) | (8.416) | (8.56) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 1 | (1.55) | (0.576) | (0.22) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (1.55) | (0.58) | (1.14) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 2 | (3.1) | (0.719) | (0.67) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 6 | (9.31) | (12.618) | (6.1) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 1 | (1.55) | (0.243) | (0.4) |
| κενεαγγίη | lowering | 1 | 5 | (7.76) | (0.01) | (0.0) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 1 | (1.55) | (0.413) | (0.18) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 1 | (1.55) | (0.13) | (0.12) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 1 | (1.55) | (15.895) | (13.47) |
| μαλθακός | soft | 1 | 3 | (4.65) | (0.252) | (0.17) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 1 | (1.55) | (1.017) | (0.5) |
| μέγας | big, great | 1 | 30 | (46.53) | (18.419) | (25.96) |
| μετεωρίζω | to raise to a height, raise | 1 | 3 | (4.65) | (0.093) | (0.13) |
| μηδαμῆ | in no wise, not at all | 1 | 1 | (1.55) | (0.019) | (0.0) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 1 | (1.55) | (0.665) | (0.52) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 100 | (155.11) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 20 | (31.02) | (49.106) | (23.97) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 1 | (1.55) | (0.534) | (0.24) |
| οὐ | not | 1 | 47 | (72.9) | (104.879) | (82.22) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 2 | (3.1) | (2.632) | (2.12) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 1 | (1.55) | (1.433) | (0.41) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 4 | (6.2) | (1.406) | (2.3) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 4 | (6.2) | (6.528) | (5.59) |
| πεμπταῖος | on the fifth day | 1 | 4 | (6.2) | (0.059) | (0.07) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 6 | (9.31) | (4.236) | (5.53) |
| πολλαπλάσιος | many times as many, many times more | 1 | 4 | (6.2) | (0.283) | (0.33) |
| πούς | a foot | 1 | 4 | (6.2) | (2.799) | (4.94) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (1.55) | (0.43) | (0.69) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 15 | (23.27) | (56.75) | (56.58) |
| προσαίρω | bring | 1 | 1 | (1.55) | (0.007) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 6 | (9.31) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 6 | (9.31) | (18.707) | (16.57) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 1 | (1.55) | (0.147) | (0.15) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 1 | (1.55) | (0.287) | (0.15) |
| σκέλος | the leg | 1 | 1 | (1.55) | (0.863) | (0.24) |
| σκληρός | hard | 1 | 1 | (1.55) | (1.221) | (0.24) |
| σκληρύνω | to harden | 1 | 1 | (1.55) | (0.034) | (0.0) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 1 | (1.55) | (0.393) | (0.35) |
| ταλαιπωρία | hard work, hardship, suffering, distress | 1 | 1 | (1.55) | (0.142) | (0.22) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 10 | (15.51) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 56 | (86.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 2 | (3.1) | (4.234) | (3.89) |
| τότε | at that time, then | 1 | 4 | (6.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 4 | (6.2) | (6.167) | (10.26) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 1 | (1.55) | (0.77) | (0.37) |
| ὑπαίθριος | under the sky, in the open air, a-field | 1 | 1 | (1.55) | (0.07) | (0.35) |
| φλαῦρος | petty, paltry, trivial | 1 | 2 | (3.1) | (0.067) | (0.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 20 | (31.02) | (49.49) | (23.92) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 3 | (4.65) | (6.249) | (14.54) |