206 lemmas;
378 tokens
(16,244 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 2,352 | (1447.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 658 | (405.07) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 378 | (232.7) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 10 | 379 | (233.32) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 110 | (67.72) | (64.142) | (59.77) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 138 | (84.95) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 5 | 135 | (83.11) | (133.027) | (121.95) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 5 | 8 | (4.92) | (0.425) | (2.99) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 266 | (163.75) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 136 | (83.72) | (49.106) | (23.97) |
| πόλις | a city | 4 | 127 | (78.18) | (11.245) | (29.3) |
| Πύλος | Pylos | 4 | 7 | (4.31) | (0.263) | (0.92) |
| ὡς | as, how | 4 | 177 | (108.96) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 43 | (26.47) | (63.859) | (4.86) |
| διαπεράω | to go over | 3 | 4 | (2.46) | (0.109) | (0.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 133 | (81.88) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 3 | 84 | (51.71) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 112 | (68.95) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 229 | (140.98) | (208.764) | (194.16) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 35 | (21.55) | (2.691) | (6.86) |
| πολύς | much, many | 3 | 104 | (64.02) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 132 | (81.26) | (56.75) | (56.58) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 3 | 19 | (11.7) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 3 | 18 | (11.08) | (0.681) | (1.47) |
| Ἀγαθοκλῆς | Agathocles | 3 | 4 | (2.46) | (0.075) | (0.35) |
| Ἀμίλκας | Hamilcar | 3 | 5 | (3.08) | (0.056) | (0.4) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | 10 | (6.16) | (1.284) | (1.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 29 | (17.85) | (10.82) | (29.69) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 46 | (28.32) | (8.59) | (11.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 76 | (46.79) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 2 | 109 | (67.1) | (54.157) | (51.9) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 2 | 2 | (1.23) | (0.368) | (0.66) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 59 | (36.32) | (19.86) | (21.4) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 35 | (21.55) | (18.33) | (7.31) |
| ἱππεύς | a horseman | 2 | 38 | (23.39) | (1.262) | (5.21) |
| καθίημι | to send down, let fall | 2 | 6 | (3.69) | (0.498) | (0.52) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 84 | (51.71) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 18 | (11.08) | (2.437) | (2.68) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 17 | (10.47) | (1.923) | (2.47) |
| Λυδία | Lydia | 2 | 2 | (1.23) | (0.053) | (0.15) |
| μέρος | a part, share | 2 | 23 | (14.16) | (11.449) | (6.76) |
| ναῦς | a ship | 2 | 55 | (33.86) | (3.843) | (21.94) |
| νύξ | the night | 2 | 31 | (19.08) | (2.561) | (5.42) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 7 | (4.31) | (0.885) | (1.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 39 | (24.01) | (22.709) | (26.08) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 2 | 6 | (3.69) | (0.238) | (0.68) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 2 | 6 | (3.69) | (0.127) | (0.39) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 172 | (105.89) | (2.812) | (8.48) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 19 | (11.7) | (1.041) | (1.81) |
| προδότης | a betrayer, traitor | 2 | 7 | (4.31) | (0.142) | (0.21) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 9 | (5.54) | (1.021) | (1.52) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 2 | 25 | (15.39) | (1.032) | (4.24) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 2 | 5 | (3.08) | (0.338) | (2.44) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 2 | 5 | (3.08) | (0.509) | (0.69) |
| Ἀγησίλαος | Agesilaus, lit. leader of people, conductor of men | 2 | 14 | (8.62) | (0.226) | (0.57) |
| Κάριος | Carian, (fem. noun) Caria | 2 | 2 | (1.23) | (0.085) | (0.26) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 2 | 10 | (6.16) | (0.362) | (0.94) |
| Τισσαφέρνης | Tissaphernes | 2 | 4 | (2.46) | (0.118) | (1.26) |
| Ἱέρων | Hiero | 2 | 3 | (1.85) | (0.195) | (0.28) |
| Κατάνη | Catane | 2 | 2 | (1.23) | (0.031) | (0.21) |
| ἄατος | insatiate | 1 | 1 | (0.62) | (0.093) | (0.08) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 17 | (10.47) | (0.488) | (0.97) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 9 | (5.54) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 16 | (9.85) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 1 | (0.62) | (2.189) | (1.62) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 3 | (1.85) | (0.413) | (1.23) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 1 | (0.62) | (0.085) | (0.3) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 2 | (1.23) | (0.293) | (0.17) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 2 | (1.23) | (0.278) | (0.1) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 5 | (3.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 17 | (10.47) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 7 | (4.31) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 12 | (7.39) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 12 | (7.39) | (0.625) | (0.66) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 6 | (3.69) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνώτερος | higher | 1 | 1 | (0.62) | (0.134) | (0.22) |
| ἄοπλος | without shields | 1 | 5 | (3.08) | (0.038) | (0.01) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 6 | (3.69) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 45 | (27.7) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπονητί | without fatigue | 1 | 1 | (0.62) | (0.011) | (0.01) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 7 | (4.31) | (0.211) | (1.27) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 8 | (4.92) | (0.389) | (0.18) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 11 | (6.77) | (1.335) | (1.76) |
| ἀτάομαι | to suffer greatly, be in dire distress | 1 | 1 | (0.62) | (0.063) | (0.03) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 1 | (0.62) | (0.221) | (0.77) |
| αὐλίζομαι | to lie in the court-yard, to live, to camp | 1 | 1 | (0.62) | (0.086) | (0.35) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 3 | (1.85) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 17 | (10.47) | (2.477) | (2.96) |
| γάρ | for | 1 | 18 | (11.08) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 16 | (9.85) | (10.519) | (12.21) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 1 | (0.62) | (0.974) | (0.24) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 7 | (4.31) | (3.743) | (0.99) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 7 | (4.31) | (0.564) | (0.65) |
| δείδω | to fear | 1 | 12 | (7.39) | (1.45) | (3.46) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 8 | (4.92) | (0.398) | (1.01) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 1 | (0.62) | (0.24) | (0.38) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 39 | (24.01) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 37 | (22.78) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 32 | (19.7) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 8 | (4.92) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 88 | (54.17) | (217.261) | (145.55) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 4 | (2.46) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 3 | (1.85) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 4 | (2.46) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 13 | (8.0) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 1 | 3 | (1.85) | (0.136) | (0.76) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 3 | (1.85) | (0.878) | (3.11) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 16 | (9.85) | (2.754) | (10.09) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 21 | (12.93) | (8.842) | (4.42) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 2 | (1.23) | (0.126) | (0.36) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 5 | (3.08) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 2 | (1.23) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 4 | (2.46) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπιρραίνω | to sprinkle upon | 1 | 1 | (0.62) | (0.031) | (0.03) |
| ἑπτακισχίλιοι | seven-thousand | 1 | 1 | (0.62) | (0.037) | (0.07) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 1 | (0.62) | (0.276) | (0.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 18 | (11.08) | (6.155) | (4.65) |
| ἧλος | a nail | 1 | 1 | (0.62) | (0.215) | (0.04) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 1 | (0.62) | (0.576) | (0.22) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 5 | (3.08) | (0.679) | (2.1) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 4 | (2.46) | (0.35) | (0.54) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 2 | (1.23) | (0.087) | (0.41) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 12 | (7.39) | (1.869) | (2.45) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 4 | (2.46) | (0.145) | (0.18) |
| κενός | empty | 1 | 4 | (2.46) | (2.157) | (3.12) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 2 | (1.23) | (0.268) | (0.94) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 5 | (3.08) | (0.483) | (0.72) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 17 | (10.47) | (0.17) | (0.19) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 45 | (27.7) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 27 | (16.62) | (90.021) | (57.06) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 18 | (11.08) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 18 | (11.08) | (0.426) | (0.59) |
| λογοποιός | a prose-writer | 1 | 1 | (0.62) | (0.019) | (0.04) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 13 | (8.0) | (3.86) | (3.62) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 42 | (25.86) | (5.491) | (7.79) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 13 | (8.0) | (0.79) | (1.64) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 73 | (44.94) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 72 | (44.32) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (6.16) | (5.888) | (3.02) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 1 | (0.62) | (0.179) | (1.32) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 9 | (5.54) | (0.379) | (2.1) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 47 | (28.93) | (2.089) | (3.95) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 17 | (10.47) | (0.36) | (0.35) |
| Ὀλυμπιεῖον | the temple of Olympian Zeus | 1 | 1 | (0.62) | (0.044) | (0.12) |
| ὁράω | to see | 1 | 62 | (38.17) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 32 | (19.7) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 24 | (14.77) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 40 | (24.62) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 5 | (3.08) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 24 | (14.77) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 22 | (13.54) | (10.367) | (6.41) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 2 | (1.23) | (0.152) | (0.2) |
| παράστασις | a putting aside | 1 | 1 | (0.62) | (0.066) | (0.07) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 52 | (32.01) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (15.39) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (49.25) | (44.62) | (43.23) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 2 | (1.23) | (0.947) | (0.74) |
| πίνω | to drink | 1 | 3 | (1.85) | (2.254) | (1.59) |
| πῖον | fat, rich milk | 1 | 1 | (0.62) | (0.035) | (0.01) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 13 | (8.0) | (3.079) | (2.61) |
| πίων | fat, plump | 1 | 1 | (0.62) | (0.231) | (0.52) |
| πληρόω | to make full | 1 | 7 | (4.31) | (1.781) | (0.98) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 93 | (57.25) | (29.319) | (37.03) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 14 | (8.62) | (2.456) | (7.1) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 2 | (1.23) | (4.909) | (7.73) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 4 | (2.46) | (3.068) | (5.36) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 11 | (6.77) | (0.325) | (0.8) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 2 | (1.23) | (0.428) | (0.63) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 19 | (11.7) | (0.934) | (0.61) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 13 | (8.0) | (0.519) | (1.04) |
| προσορμίζω | to bring to anchor near; mid. to anchor near | 1 | 1 | (0.62) | (0.014) | (0.01) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 14 | (8.62) | (0.705) | (1.77) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 4 | (2.46) | (0.285) | (0.4) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 5 | (3.08) | (2.343) | (2.93) |
| Σάρδεις | Sardes | 1 | 3 | (1.85) | (0.139) | (1.07) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 17 | (10.47) | (3.721) | (0.94) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 4 | (2.46) | (0.496) | (0.64) |
| στρατιά | army | 1 | 16 | (9.85) | (1.136) | (3.86) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 71 | (43.71) | (1.589) | (2.72) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 11 | (6.77) | (0.625) | (0.97) |
| σύντονος | strained tight | 1 | 1 | (0.62) | (0.118) | (0.09) |
| τακτικός | fit for ordering | 1 | 3 | (1.85) | (0.024) | (0.01) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 17 | (10.47) | (2.051) | (3.42) |
| τῆ | take | 1 | 1 | (0.62) | (1.084) | (0.11) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 22 | (13.54) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 37 | (22.78) | (8.538) | (6.72) |
| τρέπω | to turn | 1 | 21 | (12.93) | (1.263) | (3.2) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 13 | (8.0) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 13 | (8.0) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπεράνω | over, above | 1 | 1 | (0.62) | (0.09) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 55 | (33.86) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 27 | (16.62) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 14 | (8.62) | (4.36) | (12.78) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 4 | (2.46) | (0.352) | (0.54) |
| φῦ | fie! faugh! | 1 | 3 | (1.85) | (0.071) | (0.01) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 7 | (4.31) | (3.181) | (2.51) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 6 | (3.69) | (5.448) | (5.3) |
| ψιλόω | to strip bare | 1 | 2 | (1.23) | (0.1) | (0.21) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 2 | (1.23) | (1.656) | (0.46) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 2 | (1.23) | (0.443) | (0.75) |
| τριήρης | trireme | 1 | 13 | (8.0) | (0.407) | (1.04) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 20 | (12.31) | (0.67) | (4.08) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 8 | (4.92) | (6.249) | (14.54) |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 1 | 1 | (0.62) | (0.041) | (0.25) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 22 | (13.54) | (1.603) | (10.38) |
| Καταναῖος | of Catane | 1 | 1 | (0.62) | (0.013) | (0.07) |