57 lemmas;
75 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 6 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 6 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 27 | (1.45) | (1.341) | (1.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 2 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 44 | (2.36) | (2.871) | (3.58) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 7 | (0.38) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 1 | (0.05) | (0.205) | (1.34) |
| ἀνελευθερία | illiberality | 1 | 2 | (0.11) | (0.027) | (0.06) |
| ἀπάρχομαι | to make a beginning | 1 | 2 | (0.11) | (0.048) | (0.04) |
| γάρ | for | 1 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 29 | (1.56) | (4.716) | (2.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 185 | (9.93) | (11.657) | (13.85) |
| δοῦλος | slave | 1 | 73 | (3.92) | (1.48) | (1.11) |
| ἐάν | if | 1 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπιστάτης | one who stands near | 1 | 5 | (0.27) | (0.088) | (0.13) |
| καλός | beautiful | 1 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 4 | (0.21) | (0.13) | (0.12) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 22 | (1.18) | (0.409) | (0.24) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 17 | (0.91) | (0.279) | (1.82) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 62 | (3.33) | (0.877) | (5.59) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 106 | (5.69) | (2.105) | (2.59) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 18 | (0.97) | (0.233) | (0.38) |
| οὔτι | in no wise | 1 | 6 | (0.32) | (0.133) | (0.35) |
| οὔτις | no one | 1 | 7 | (0.38) | (0.22) | (0.66) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 227 | (12.19) | (2.482) | (3.16) |
| πάρημαι | to be seated beside | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.13) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 38 | (2.04) | (0.416) | (0.28) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 54 | (2.9) | (1.072) | (0.8) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 39 | (2.09) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 136 | (7.3) | (2.343) | (2.93) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 21 | (1.13) | (0.721) | (1.84) |
| σός | your | 1 | 63 | (3.38) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 1 | (0.05) | (0.132) | (0.97) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 49 | (2.63) | (3.098) | (1.03) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 1 | 5 | (0.27) | (0.153) | (0.08) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 50 | (2.68) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 17 | (0.91) | (0.479) | (0.74) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 4 | (0.21) | (0.046) | (0.31) |