444 lemmas;
1,705 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 32 | (1.72) | (0.487) | (0.44) |
| ὥστε | so that | 2 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 13 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 130 | (6.98) | (11.437) | (4.29) |
| χρόνος | time | 1 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 35 | (1.88) | (0.984) | (0.97) |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | 88 | (4.72) | (6.22) | (4.12) |
| χορός | a round dance | 2 | 29 | (1.56) | (0.832) | (2.94) |
| χορευτής | a choral dancer | 1 | 2 | (0.11) | (0.032) | (0.03) |
| χειμάζω | to pass the winter | 1 | 6 | (0.32) | (0.072) | (0.14) |
| χαρακτήρ | a mark engraved | 1 | 6 | (0.32) | (0.319) | (0.05) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 78 | (4.19) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 9 | (0.48) | (0.498) | (0.44) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | 56 | (3.01) | (0.508) | (0.56) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 2 | 53 | (2.85) | (0.543) | (0.38) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (3.22) | (1.523) | (2.38) |
| φορέω | to bear | 1 | 9 | (0.48) | (0.303) | (1.06) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 64 | (3.44) | (1.343) | (2.27) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 143 | (7.68) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 11 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 74 | (3.97) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 2 | 202 | (10.84) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 143 | (7.68) | (1.387) | (0.76) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 32 | (1.72) | (0.992) | (0.9) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 52 | (2.79) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 7 | (0.38) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 3 | 14 | (0.75) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 102 | (5.48) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 3 | 23 | (1.23) | (0.475) | (0.51) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 19 | (1.02) | (0.82) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 12 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| τότε | at that time, then | 3 | 148 | (7.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 150 | (8.05) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 206 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 89 | (4.78) | (5.224) | (2.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 53 | (2.85) | (0.567) | (0.75) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 35 | (1.88) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 7 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 25 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 126 | (6.76) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 107 | (5.74) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 13 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τιάρα | a tiara | 4 | 12 | (0.64) | (0.03) | (0.05) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 90 | (4.83) | (3.221) | (1.81) |
| τέμνω | to cut, hew | 2 | 13 | (0.7) | (1.328) | (1.33) |
| τε | and | 9 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 2 | 162 | (8.7) | (16.622) | (3.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 187 | (10.04) | (1.407) | (0.69) |
| συνέλκω | to draw together, to draw up, contract | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.03) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 11 | 99 | (5.31) | (1.366) | (1.96) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 11 | (0.59) | (0.38) | (0.1) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 143 | (7.68) | (9.032) | (7.24) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 8 | (0.43) | (0.673) | (0.79) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| στρεβλόω | to twist | 1 | 3 | (0.16) | (0.038) | (0.15) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 21 | (1.13) | (1.589) | (2.72) |
| στρατηγός | the leader | 3 | 41 | (2.2) | (1.525) | (6.72) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 23 | (1.23) | (0.753) | (2.86) |
| στίζω | to mark with a pointed instrument, to tattoo | 2 | 2 | (0.11) | (0.02) | (0.07) |
| στίγμα | the mark of a pointed instrument, a tattoo-mark, brand | 2 | 3 | (0.16) | (0.025) | (0.03) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 109 | (5.85) | (1.915) | (1.93) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 12 | (0.64) | (0.213) | (0.57) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 9 | (0.48) | (0.404) | (0.66) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 21 | (1.13) | (0.721) | (1.84) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 52 | (2.79) | (3.721) | (0.94) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 75 | (4.03) | (3.279) | (2.18) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 136 | (7.3) | (2.343) | (2.93) |
| πύργος | a tower | 2 | 8 | (0.43) | (0.457) | (0.98) |
| πῦρ | fire | 1 | 52 | (2.79) | (4.894) | (2.94) |
| πτωχός | one who crouches | 2 | 14 | (0.75) | (0.253) | (0.28) |
| πρῶτος | first | 1 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 22 | (1.18) | (1.465) | (1.2) |
| προστάσσω | to order | 5 | 38 | (2.04) | (1.223) | (1.25) |
| πρόσταξις | an ordaining, an ordinance, command | 1 | 4 | (0.21) | (0.096) | (0.01) |
| προσστάζω | to drop on, shed over | 1 | 4 | (0.21) | (0.055) | (0.12) |
| προσίημι | to send to | 1 | 30 | (1.61) | (0.675) | (0.45) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 123 | (6.6) | (2.065) | (1.23) |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | 87 | (4.67) | (1.101) | (1.28) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 3 | 27 | (1.45) | (0.719) | (0.89) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 3 | 15 | (0.81) | (0.43) | (0.69) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 38 | (2.04) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 17 | 270 | (14.49) | (4.909) | (7.73) |
| πούς | a foot | 1 | 29 | (1.56) | (2.799) | (4.94) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 236 | (12.67) | (7.502) | (8.73) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 100 | (5.37) | (1.795) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 7 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 182 | (9.77) | (3.702) | (1.91) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 61 | (3.27) | (2.812) | (8.48) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 34 | (1.83) | (0.764) | (0.83) |
| ποιέω | to make, to do | 11 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| πλήν | except | 1 | 65 | (3.49) | (2.523) | (3.25) |
| πλέω | to sail, go by sea | 3 | 54 | (2.9) | (1.067) | (4.18) |
| πλείων | more, larger | 1 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 65 | (3.49) | (3.079) | (2.61) |
| πῖλος | wool made into felt; felt cap | 1 | 4 | (0.21) | (0.03) | (0.09) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 3 | 64 | (3.44) | (1.545) | (6.16) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 5 | (0.27) | (0.34) | (0.41) |
| περιελαύνω | to drive round | 1 | 1 | (0.05) | (0.03) | (0.09) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| πεινάω | to be hungry, suffer hunger, be famished | 1 | 5 | (0.27) | (0.182) | (0.15) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 6 | 142 | (7.62) | (4.016) | (9.32) |
| πέδη | a fetter | 2 | 11 | (0.59) | (0.058) | (0.16) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 5 | (0.27) | (1.124) | (0.4) |
| παύω | to make to cease | 1 | 44 | (2.36) | (1.958) | (2.55) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 154 | (8.27) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 29 | (1.56) | (0.699) | (0.99) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 227 | (12.19) | (2.482) | (3.16) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 12 | (0.64) | (0.097) | (0.13) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 39 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 29 | (1.56) | (9.012) | (0.6) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 3 | 125 | (6.71) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 6 | 138 | (7.41) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδείς | not one, nobody | 11 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 17 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 37 | (1.99) | (0.866) | (1.08) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 71 | (3.81) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 36 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 11 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 6 | 152 | (8.16) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 39 | (2.09) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 8 | 247 | (13.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 13 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 37 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρθός | straight | 3 | 80 | (4.29) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 1 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 7 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπότε | when | 2 | 56 | (3.01) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 2 | 14 | (0.75) | (0.559) | (0.17) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 17 | (0.91) | (0.174) | (0.3) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 55 | (2.95) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 7 | (0.38) | (0.21) | (0.02) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 69 | (3.7) | (4.121) | (1.33) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 106 | (5.69) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 96 | (5.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 52 | (2.79) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 266 | (14.28) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 8 | (0.43) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| οἰόομαι | to be left alone, abandoned, forsaken. | 1 | 4 | (0.21) | (0.077) | (0.16) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 8 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 85 | (4.56) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 4 | 34 | (1.83) | (0.585) | (0.61) |
| οἶδα | to know | 3 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 7 | (0.38) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 6 | (0.32) | (1.19) | (0.15) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 62 | (3.33) | (0.877) | (5.59) |
| ὁ | the | 166 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ξέρξης | Xerxes | 1 | 8 | (0.43) | (0.265) | (2.4) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 34 | (1.83) | (1.226) | (0.36) |
| νόος | mind, perception | 1 | 75 | (4.03) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 132 | (7.09) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 133 | (7.14) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 216 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
| νέω | to swim | 1 | 6 | (0.32) | (0.993) | (1.53) |
| νεύω | to nod | 1 | 3 | (0.16) | (0.178) | (0.46) |
| ναῦς | a ship | 2 | 103 | (5.53) | (3.843) | (21.94) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 15 | (0.81) | (0.377) | (0.78) |
| μυλών | a mill-house | 1 | 2 | (0.11) | (0.016) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 17 | (0.91) | (0.279) | (1.82) |
| μισέω | to hate | 1 | 38 | (2.04) | (0.74) | (0.66) |
| μικρός | small, little | 1 | 175 | (9.39) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| μηδεπώποτε | never yet | 1 | 4 | (0.21) | (0.019) | (0.01) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 3 | 338 | (18.14) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 14 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 6 | (0.32) | (0.542) | (0.22) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 29 | (1.56) | (0.408) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 16 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 26 | (1.4) | (0.505) | (1.48) |
| μέγας | big, great | 6 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 39 | (2.09) | (0.671) | (0.38) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 1 | 10 | (0.54) | (0.087) | (0.15) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 37 | (1.99) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μά | (no,) by .. | 2 | 42 | (2.25) | (0.595) | (1.11) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 7 | (0.38) | (0.113) | (0.2) |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 1 | 19 | (1.02) | (0.132) | (0.21) |
| λύκος | a wolf | 3 | 7 | (0.38) | (0.28) | (0.41) |
| λόγος | the word | 3 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 2 | 7 | (0.38) | (0.282) | (0.32) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 61 | (3.27) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 5 | 70 | (3.76) | (2.081) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 24 | (1.29) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 1 | 48 | (2.58) | (8.273) | (1.56) |
| κυνηγέσιον | a hunting-establishment, huntsmen and hounds, a pack of hounds | 1 | 4 | (0.21) | (0.055) | (0.04) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 4 | 37 | (1.99) | (0.268) | (0.46) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 86 | (4.62) | (1.415) | (1.83) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 7 | (0.38) | (0.462) | (0.52) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 39 | (2.09) | (2.811) | (3.25) |
| κορυφαῖον | the upper rim of a hunting-net | 1 | 3 | (0.16) | (0.037) | (0.03) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 31 | (1.66) | (1.249) | (2.89) |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | 8 | (0.43) | (0.088) | (0.05) |
| κεφαλή | the head | 2 | 31 | (1.66) | (3.925) | (2.84) |
| κελεύω | to urge | 6 | 79 | (4.24) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 30 | (1.61) | (3.717) | (4.75) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 4 | (0.21) | (0.203) | (0.31) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 19 | (1.02) | (0.442) | (0.58) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 8 | (0.43) | (0.757) | (1.45) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 4 | 29 | (1.56) | (1.144) | (1.08) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 4 | (0.21) | (0.089) | (0.21) |
| καλός | beautiful | 2 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 12 | (0.64) | (1.158) | (1.18) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 103 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 49 | (2.63) | (2.674) | (4.86) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 21 | (1.13) | (0.912) | (1.11) |
| ἴσως | equally, in like manner | 4 | 191 | (10.25) | (2.15) | (1.68) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 4 | (0.21) | (0.105) | (0.32) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 71 | (3.81) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 5 | 228 | (12.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 124 | (6.66) | (3.33) | (7.22) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 6 | 58 | (3.11) | (1.94) | (0.58) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 8 | (0.43) | (0.337) | (1.05) |
| θεός | god | 1 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 67 | (3.6) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 120 | (6.44) | (1.706) | (1.96) |
| θάνατος | death | 1 | 43 | (2.31) | (3.384) | (2.71) |
| ἥσσων | less, weaker | 3 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 26 | (1.4) | (0.232) | (0.16) |
| ἡμέρα | day | 2 | 120 | (6.44) | (8.416) | (8.56) |
| ἧλος | a nail | 1 | 2 | (0.11) | (0.215) | (0.04) |
| ἤδη | already | 1 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 212 | (11.38) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 65 | (3.49) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 14 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 125 | (6.71) | (5.09) | (3.3) |
| ζημιόω | to cause loss | 2 | 8 | (0.43) | (0.209) | (0.24) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 22 | (1.18) | (0.342) | (0.38) |
| ζηλωτός | to be emulated, worthy of imitation | 1 | 7 | (0.38) | (0.08) | (0.1) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 84 | (4.51) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 1 | 89 | (4.78) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 9 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 52 | (2.79) | (1.678) | (2.39) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 181 | (9.72) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 4 | 16 | (0.86) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 7 | (0.38) | (0.514) | (1.01) |
| Εὐρύμαχος | Eurymachus | 1 | 2 | (0.11) | (0.028) | (0.26) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 125 | (6.71) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 21 | (1.13) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (4.56) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 31 | (1.66) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 7 | (0.38) | (0.675) | (0.47) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 69 | (3.7) | (2.772) | (1.58) |
| ἔπος | a word | 1 | 47 | (2.52) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 48 | (2.58) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 16 | (0.86) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 40 | (2.15) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 18 | (0.97) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 3 | (0.16) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 16 | (0.86) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 120 | (6.44) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπίσημα | device | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.01) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 2 | (0.11) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 71 | (3.81) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιζήμιος | bringing loss upon, hurtful, prejudicial | 1 | 1 | (0.05) | (0.023) | (0.01) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 4 | (0.21) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 9 | (0.48) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 4 | (0.21) | (0.209) | (0.35) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 20 | (1.07) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 221 | (11.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξουσία | power | 1 | 37 | (1.99) | (1.082) | (0.97) |
| ἐξίημι | to send out, let | 4 | 15 | (0.81) | (0.311) | (0.69) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 16 | 74 | (3.97) | (0.911) | (1.33) |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | 80 | (4.29) | (1.212) | (0.31) |
| ἐναντίος | opposite | 7 | 153 | (8.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 70 | (3.76) | (0.823) | (4.14) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 22 | (1.18) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλεύθερος | free | 16 | 83 | (4.46) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 2 | 11 | (0.59) | (0.174) | (0.07) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 8 | 47 | (2.52) | (0.488) | (1.08) |
| ἐκχωρέω | to go out and away, depart, emigrate | 1 | 1 | (0.05) | (0.062) | (0.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 11 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 67 | (3.6) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 26 | (1.4) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 218 | (11.7) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 5 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 4 | 257 | (13.8) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 42 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 36 | (1.93) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | 152 | (8.16) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 15 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 15 | (0.81) | (0.221) | (0.15) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 2 | 22 | (1.18) | (0.12) | (0.07) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 1 | 19 | (1.02) | (1.634) | (2.55) |
| δοῦλος | slave | 14 | 73 | (3.92) | (1.48) | (1.11) |
| δουλοπρεπής | befitting a slave, servile | 1 | 6 | (0.32) | (0.013) | (0.01) |
| δουλεύω | to be a slave | 2 | 27 | (1.45) | (0.501) | (0.46) |
| δούλειος | slavish, servile | 1 | 3 | (0.16) | (0.02) | (0.02) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 5 | 24 | (1.29) | (0.349) | (0.38) |
| δόξα | a notion | 1 | 153 | (8.21) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 10 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 1 | 33 | (1.77) | (1.336) | (1.86) |
| διψάω | to thirst | 1 | 8 | (0.43) | (0.247) | (0.14) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 14 | (0.75) | (2.819) | (2.97) |
| δικαστής | a judge | 1 | 17 | (0.91) | (0.639) | (0.52) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 169 | (9.07) | (4.795) | (6.12) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 34 | (1.83) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 2 | 185 | (9.93) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 23 | (1.23) | (1.058) | (0.31) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 2 | 21 | (1.13) | (0.457) | (0.41) |
| διάδημα | a band | 1 | 4 | (0.21) | (0.12) | (0.09) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| δήπου | perhaps, it may be | 3 | 33 | (1.77) | (0.763) | (0.43) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 103 | (5.53) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 6 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 6 | 43 | (2.31) | (1.404) | (1.3) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 7 | (0.38) | (0.099) | (0.07) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 26 | (1.4) | (0.794) | (0.7) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 352 | (18.9) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 42 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| Δαρεῖος | Darius | 1 | 17 | (0.91) | (0.493) | (2.58) |
| γυνή | a woman | 1 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 24 | (1.29) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 101 | (5.42) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 65 | (3.49) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 81 | (4.35) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 10 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 12 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 8 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 15 | (0.81) | (0.085) | (0.05) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 36 | (1.93) | (1.228) | (1.54) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 22 | (1.18) | (0.225) | (0.1) |
| βελτίων | better | 2 | 77 | (4.13) | (1.81) | (1.12) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 36 | (1.93) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλίζω | to be of the king's party | 1 | 1 | (0.05) | (0.027) | (0.01) |
| βασιλεύς | a king, chief | 16 | 278 | (14.92) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 50 | (2.68) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 50 | (2.68) | (2.877) | (2.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 58 | (3.11) | (1.886) | (4.07) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 52 | (2.79) | (1.133) | (0.31) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 38 | (2.04) | (0.284) | (0.32) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 27 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 71 | (3.81) | (2.474) | (4.78) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 14 | (0.75) | (0.23) | (0.35) |
| ἄτοπος | out of place | 3 | 68 | (3.65) | (2.003) | (0.41) |
| ἀσύμφορος | inconvenient, inexpedient, useless | 4 | 12 | (0.64) | (0.052) | (0.07) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 1 | 8 | (0.43) | (0.114) | (0.07) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 16 | (0.86) | (0.271) | (0.46) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 142 | (7.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 27 | (1.45) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 4 | (0.21) | (0.873) | (0.1) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 3 | 62 | (3.33) | (0.663) | (0.9) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 48 | (2.58) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 115 | (6.17) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 56 | (3.01) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 48 | (2.58) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 11 | (0.59) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 125 | (6.71) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 59 | (3.17) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 57 | (3.06) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 69 | (3.7) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 13 | (0.7) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 2 | 2 | (0.11) | (0.037) | (0.08) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 51 | (2.74) | (1.11) | (1.84) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἅπαξ | once | 1 | 24 | (1.29) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπᾴδω | to sing out of tune, be out of tune | 1 | 1 | (0.05) | (0.031) | (0.14) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 2 | 22 | (1.18) | (0.471) | (0.66) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
| ἀντλέω | to bale out bilge-water, bale the ship | 2 | 2 | (0.11) | (0.023) | (0.05) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 25 | (1.34) | (0.191) | (0.22) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 2 | 91 | (4.88) | (0.351) | (0.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 24 | (1.29) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 9 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 2 | 14 | (0.75) | (0.127) | (0.58) |
| ἀναχωρέω | to go back | 2 | 19 | (1.02) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 65 | (3.49) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 3 | 126 | (6.76) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 52 | (2.79) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 94 | (5.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 14 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 38 | (2.04) | (0.488) | (0.55) |
| ἅλως | a threshing-floor, a halo | 1 | 3 | (0.16) | (0.156) | (0.03) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 7 | (0.38) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλλως | in another way | 3 | 108 | (5.8) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 15 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 131 | (7.03) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 10 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 50 | (2.68) | (1.284) | (1.67) |
| ἁλής | assembled, thronged, in a mass, all at once | 1 | 2 | (0.11) | (0.143) | (0.11) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 154 | (8.27) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλή | salt-works | 1 | 2 | (0.11) | (0.04) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 39 | (2.09) | (0.33) | (0.09) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 10 | (0.54) | (0.233) | (0.11) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 30 | (1.61) | (0.646) | (0.49) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 17 | (0.91) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 4 | 86 | (4.62) | (1.068) | (1.87) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 54 | (2.9) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 89 | (4.78) | (3.052) | (8.73) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 17 | (0.91) | (1.206) | (2.43) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 38 | (2.04) | (0.288) | (0.61) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 31 | (1.66) | (0.176) | (0.07) |
| ἀζήμιος | free from further payment: without loss, scot-free | 2 | 3 | (0.16) | (0.031) | (0.06) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 35 | (1.88) | (1.616) | (8.21) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 58 | (3.11) | (0.923) | (1.22) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 75 | (4.03) | (4.713) | (1.73) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 16 | (0.86) | (0.152) | (0.0) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 56 | (3.01) | (1.264) | (1.76) |
| ἀγνώμων | ill-judging, senseless | 1 | 9 | (0.48) | (0.064) | (0.07) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 2 | 23 | (1.23) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 5 | 74 | (3.97) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγαθός | good | 3 | 281 | (15.08) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |