41 lemmas;
48 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 7 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 1 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκ | from out of | 1 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| μή | not | 1 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 352 | (18.9) | (13.387) | (11.02) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 81 | (4.35) | (6.8) | (5.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 54 | (2.9) | (6.429) | (7.71) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 125 | (6.71) | (5.672) | (5.93) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 92 | (4.94) | (2.779) | (3.98) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 27 | (1.45) | (1.993) | (1.71) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (4.56) | (1.979) | (2.07) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 21 | (1.13) | (0.941) | (0.44) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 62 | (3.33) | (0.877) | (5.59) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 49 | (2.63) | (0.794) | (0.8) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 17 | (0.91) | (0.279) | (1.82) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 4 | (0.21) | (0.255) | (0.39) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 13 | (0.7) | (0.223) | (0.37) |
| δαίς | feast | 1 | 3 | (0.16) | (0.193) | (0.97) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 7 | (0.38) | (0.162) | (0.16) |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | 16 | (0.86) | (0.109) | (0.04) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 4 | (0.21) | (0.046) | (0.31) |