645 lemmas;
2,169 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 51 | (2.74) | (1.137) | (1.18) |
| ὥστε | so that | 7 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 7 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 14 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 115 | (6.17) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 130 | (6.98) | (11.437) | (4.29) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 13 | (0.7) | (0.397) | (0.74) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 32 | (1.72) | (1.776) | (2.8) |
| χύτρα | an earthen pot, a pot for boiling, pipkin | 1 | 1 | (0.05) | (0.109) | (0.07) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 2 | (0.11) | (0.279) | (0.01) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 4 | 29 | (1.56) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 4 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 150 | (8.05) | (2.488) | (5.04) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 11 | (0.59) | (0.181) | (0.4) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 135 | (7.25) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 108 | (5.8) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 77 | (4.13) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 118 | (6.33) | (5.93) | (6.1) |
| Χίος | Chios (island) | 1 | 3 | (0.16) | (0.181) | (0.98) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 55 | (2.95) | (1.4) | (1.07) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 40 | (2.15) | (1.096) | (1.89) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 103 | (5.53) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 50 | (2.68) | (0.845) | (1.03) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 2 | (0.11) | (0.055) | (0.4) |
| χαλεπότης | difficulty, ruggedness | 1 | 5 | (0.27) | (0.047) | (0.03) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 154 | (8.27) | (15.198) | (3.78) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 12 | (0.64) | (0.222) | (0.82) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 56 | (3.01) | (0.508) | (0.56) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (3.22) | (1.523) | (2.38) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 19 | (1.02) | (0.246) | (0.45) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 3 | 75 | (4.03) | (1.741) | (0.58) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 27 | (1.45) | (1.259) | (0.41) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 143 | (7.68) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόπολις | loving the city | 1 | 4 | (0.21) | (0.021) | (0.07) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 37 | (1.99) | (1.035) | (4.11) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 76 | (4.08) | (1.063) | (1.44) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 46 | (2.47) | (1.242) | (2.43) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 29 | (1.56) | (0.458) | (0.38) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 38 | (2.04) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 74 | (3.97) | (2.61) | (5.45) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 4 | 143 | (7.68) | (1.387) | (0.76) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 2 | 33 | (1.77) | (1.561) | (1.51) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 32 | (1.72) | (0.992) | (0.9) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 12 | (0.64) | (0.089) | (0.08) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 21 | (1.13) | (1.506) | (1.39) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 91 | (4.88) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 4 | (0.21) | (0.248) | (0.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 32 | (1.72) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 5 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 102 | (5.48) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 6 | 372 | (19.97) | (6.015) | (5.65) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 28 | (1.5) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 109 | (5.85) | (1.898) | (2.33) |
| τυφόω | to delude | 1 | 3 | (0.16) | (0.03) | (0.01) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 4 | 68 | (3.65) | (0.898) | (1.54) |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 1 | 5 | (0.27) | (0.141) | (0.24) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 2 | 6 | (0.32) | (0.206) | (0.46) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 8 | (0.43) | (0.436) | (0.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 173 | (9.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 173 | (9.29) | (7.547) | (5.48) |
| τριβώνιον | threadbare cloak | 1 | 3 | (0.16) | (0.017) | (0.0) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 6 | (0.32) | (0.734) | (1.53) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 206 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 59 | (3.17) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 11 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 53 | (2.85) | (0.567) | (0.75) |
| τίς | who? which? | 11 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 40 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 1 | 21 | (1.13) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 126 | (6.76) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 107 | (5.74) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 10 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 1 | 2 | (0.11) | (0.068) | (0.09) |
| τελευταῖος | last | 1 | 28 | (1.5) | (0.835) | (1.17) |
| τε | and | 1 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| ταπεινός | low | 3 | 46 | (2.47) | (0.507) | (0.28) |
| σῶμα | the body | 1 | 162 | (8.7) | (16.622) | (3.34) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 51 | (2.74) | (2.44) | (2.29) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 49 | (2.63) | (4.435) | (0.59) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 3 | 150 | (8.05) | (1.266) | (2.18) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | 187 | (10.04) | (1.407) | (0.69) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 3 | (0.16) | (0.519) | (0.92) |
| Συρία | Syria | 1 | 3 | (0.16) | (0.491) | (0.75) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 44 | (2.36) | (0.928) | (0.94) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 17 | (0.91) | (0.409) | (0.34) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 99 | (5.31) | (1.366) | (1.96) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 15 | (0.81) | (0.178) | (0.2) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 2 | 46 | (2.47) | (0.594) | (1.03) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 24 | (1.29) | (0.862) | (1.93) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 143 | (7.68) | (9.032) | (7.24) |
| συγγίγνομαι | to be with | 2 | 24 | (1.29) | (0.2) | (0.35) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 26 | (1.4) | (0.812) | (0.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| Στύμφαλος | Stymphalus, a city and mountain of Arcadia | 1 | 1 | (0.05) | (0.021) | (0.01) |
| στρεβλόω | to twist | 1 | 3 | (0.16) | (0.038) | (0.15) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 10 | (0.54) | (0.451) | (1.36) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 6 | 13 | (0.7) | (0.253) | (0.15) |
| στέργω | to love | 1 | 11 | (0.59) | (0.15) | (0.25) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 1 | (0.05) | (0.135) | (0.22) |
| στέγη | a roof; a chamber | 1 | 4 | (0.21) | (0.093) | (0.28) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 13 | (0.7) | (0.733) | (2.15) |
| Στάγιρος | Stagira | 3 | 4 | (0.21) | (0.014) | (0.03) |
| Σταγιρίτης | Stagirite, man of Stagira (Aristotle) | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.0) |
| Στάγιρα | Stagira | 2 | 3 | (0.16) | (0.003) | (0.0) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 46 | (2.47) | (1.021) | (1.52) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 43 | (2.31) | (0.887) | (0.89) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | 109 | (5.85) | (1.915) | (1.93) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 42 | (2.25) | (0.559) | (0.21) |
| σοφία | skill | 1 | 28 | (1.5) | (1.979) | (0.86) |
| σκύλαξ | a young dog, whelp, puppy | 1 | 3 | (0.16) | (0.039) | (0.14) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 16 | (0.86) | (0.7) | (1.82) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 83 | (4.46) | (1.847) | (2.27) |
| σκιά | a shadow | 1 | 11 | (0.59) | (0.513) | (0.23) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 5 | (0.27) | (0.333) | (0.34) |
| σελήνη | the moon | 1 | 17 | (0.91) | (1.588) | (0.3) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 75 | (4.03) | (3.279) | (2.18) |
| σατράπης | a satrap, viceroy | 1 | 8 | (0.43) | (0.202) | (0.08) |
| Σάμος | Samos | 1 | 4 | (0.21) | (0.335) | (2.18) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 5 | (0.27) | (1.197) | (2.04) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 35 | (1.88) | (3.454) | (9.89) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 1 | (0.05) | (0.212) | (0.57) |
| πῶλος | a foal, young horse | 1 | 5 | (0.27) | (0.147) | (0.13) |
| Πυθαγόρας | Pythagoras | 2 | 8 | (0.43) | (0.221) | (0.04) |
| Πρῶτος | Protus | 1 | 6 | (0.32) | (0.239) | (0.03) |
| πρῶτος | first | 1 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 5 | (0.27) | (0.224) | (0.11) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 14 | (0.75) | (0.323) | (0.51) |
| Προυσίας | Prusias | 1 | 1 | (0.05) | (0.058) | (0.55) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 22 | (1.18) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 26 | (1.4) | (3.747) | (1.45) |
| προστάσσω | to order | 2 | 38 | (2.04) | (1.223) | (1.25) |
| προσστάζω | to drop on, shed over | 1 | 4 | (0.21) | (0.055) | (0.12) |
| προσοχή | attention | 1 | 4 | (0.21) | (0.027) | (0.0) |
| προσκρούω | to strike against | 1 | 7 | (0.38) | (0.08) | (0.0) |
| προσίημι | to send to | 1 | 30 | (1.61) | (0.675) | (0.45) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 123 | (6.6) | (2.065) | (1.23) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 87 | (4.67) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 49 | (2.63) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 54 | (2.9) | (0.784) | (0.64) |
| προσαιτέω | to ask besides | 1 | 2 | (0.11) | (0.027) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 14 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 10 | (0.54) | (0.282) | (0.32) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 15 | (0.81) | (0.43) | (0.69) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 16 | (0.86) | (0.426) | (0.28) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 9 | (0.48) | (0.184) | (0.21) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 13 | (0.7) | (0.266) | (0.24) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 12 | (0.64) | (0.223) | (0.18) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 38 | (2.04) | (2.001) | (3.67) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 50 | (2.68) | (0.865) | (1.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 4 | 270 | (14.49) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 47 | (2.52) | (0.391) | (0.36) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 7 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 75 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 236 | (12.67) | (7.502) | (8.73) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 8 | (0.43) | (0.161) | (0.02) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 10 | (0.54) | (0.221) | (0.72) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 1 | 1 | (0.05) | (0.042) | (0.46) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 5 | (0.27) | (0.225) | (0.77) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 35 | (1.88) | (0.657) | (0.82) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 14 | (0.75) | (0.296) | (0.32) |
| πολύς | much, many | 17 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 182 | (9.77) | (3.702) | (1.91) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 3 | 111 | (5.96) | (1.041) | (1.81) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 3 | 22 | (1.18) | (0.349) | (0.44) |
| πόλις | a city | 25 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 34 | (1.83) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητός | made | 1 | 6 | (0.32) | (0.123) | (0.2) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 111 | (5.96) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 14 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 30 | (1.61) | (1.174) | (0.76) |
| πλήν | except | 4 | 65 | (3.49) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 132 | (7.09) | (4.236) | (5.53) |
| πλέως | full of | 1 | 50 | (2.68) | (2.061) | (2.5) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 54 | (2.9) | (1.067) | (4.18) |
| πλείων | more, larger | 3 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 154 | (8.27) | (4.005) | (5.45) |
| πλάτανος | plane tree | 1 | 3 | (0.16) | (0.056) | (0.07) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | 2 | (0.11) | (0.179) | (0.04) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 17 | (0.91) | (1.713) | (3.51) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 4 | (0.21) | (0.092) | (0.15) |
| Περσικός | Persian | 1 | 6 | (0.32) | (0.222) | (0.44) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 64 | (3.44) | (1.545) | (6.16) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 7 | (0.38) | (0.555) | (0.15) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 2 | (0.11) | (0.21) | (0.72) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 5 | (0.27) | (0.122) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 13 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| πέντε | five | 1 | 6 | (0.32) | (1.584) | (2.13) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 37 | (1.99) | (2.691) | (6.86) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 7 | (0.38) | (0.402) | (0.89) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 10 | 81 | (4.35) | (1.164) | (3.1) |
| πᾶς | all, the whole | 15 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 124 | (6.66) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 1 | 122 | (6.55) | (5.095) | (8.94) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 29 | (1.56) | (0.699) | (0.99) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 19 | (1.02) | (1.406) | (2.3) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 9 | (0.48) | (0.194) | (0.19) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 4 | (0.21) | (0.659) | (0.59) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 39 | (2.09) | (1.069) | (2.89) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 11 | (0.59) | (0.401) | (0.4) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 14 | (0.75) | (0.565) | (1.11) |
| παραβάλλω | to throw beside | 2 | 30 | (1.61) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 14 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 23 | (1.23) | (2.955) | (0.78) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 90 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 33 | (1.77) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 1 | 189 | (10.15) | (5.845) | (12.09) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 10 | (0.54) | (0.542) | (0.41) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 2 | 31 | (1.66) | (0.194) | (0.22) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 21 | (1.13) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 33 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 8 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 29 | (1.56) | (9.012) | (0.6) |
| οὖν | so, then, therefore | 9 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 13 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 9 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 3 | 93 | (4.99) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 26 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 13 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 13 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 79 | (4.24) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 152 | (8.16) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 247 | (13.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 10 | (0.54) | (0.414) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 27 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 13 | (0.7) | (0.862) | (1.59) |
| ὁράω | to see | 4 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 1 | 70 | (3.76) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 1 | 56 | (3.01) | (1.361) | (2.1) |
| ὁποῖος | of what sort | 4 | 89 | (4.78) | (1.665) | (0.68) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 17 | (0.91) | (0.174) | (0.3) |
| ὄνομα | name | 4 | 109 | (5.85) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 21 | (1.13) | (0.305) | (0.32) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 18 | (0.97) | (0.233) | (0.38) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 52 | (2.79) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 266 | (14.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 17 | (0.91) | (0.582) | (1.07) |
| Ὅμηρος | Homer | 4 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
| Ὄλυνθος | Olynthus | 1 | 1 | (0.05) | (0.019) | (0.09) |
| Ὀλύνθιος | Olynthian, of Olynthus | 1 | 3 | (0.16) | (0.04) | (0.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 103 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 140 | (7.52) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 5 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 44 | (2.36) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοι | at home, in the house | 2 | 16 | (0.86) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 2 | 13 | (0.7) | (0.725) | (0.5) |
| οἰκιστής | a coloniser, founder of a city | 1 | 7 | (0.38) | (0.069) | (0.18) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 5 | (0.27) | (0.151) | (0.53) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 3 | 85 | (4.56) | (1.979) | (2.07) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 13 | (0.7) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 55 | (2.95) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 37 | (1.99) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 4 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 62 | (3.33) | (0.877) | (5.59) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 2 | 13 | (0.7) | (0.158) | (0.62) |
| ὅδε | this | 2 | 124 | (6.66) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 237 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 10 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 132 | (7.09) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 133 | (7.14) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 216 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
| Νέρων | Nero | 1 | 7 | (0.38) | (0.104) | (0.01) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 14 | (0.75) | (1.339) | (1.29) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 10 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 4 | (0.21) | (0.171) | (0.07) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 1 | (0.05) | (0.14) | (0.24) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 2 | 4 | (0.21) | (0.262) | (0.1) |
| μικρός | small, little | 4 | 175 | (9.39) | (5.888) | (3.02) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 238 | (12.78) | (5.253) | (5.28) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| μῆκος | length | 1 | 13 | (0.7) | (1.601) | (0.86) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 10 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 5 | 338 | (18.14) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 15 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 2 | 14 | (0.75) | (0.316) | (0.06) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 23 | (1.23) | (2.792) | (1.7) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 8 | (0.43) | (0.279) | (0.04) |
| μεταίρω | to lift up and remove, to shift | 1 | 1 | (0.05) | (0.008) | (0.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 2 | 71 | (3.81) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 79 | (4.24) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 21 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| μεθαιρέω | to catch in turn | 1 | 1 | (0.05) | (0.001) | (0.01) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 48 | (2.58) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 4 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλόφρων | high-minded, noble, generous | 1 | 18 | (0.97) | (0.044) | (0.06) |
| μάχλος | lewd, lustful | 1 | 2 | (0.11) | (0.004) | (0.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 4 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 1 | 32 | (1.72) | (1.989) | (2.83) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 49 | (2.63) | (0.896) | (0.38) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 1 | 11 | (0.59) | (0.119) | (0.17) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 38 | (2.04) | (0.455) | (0.75) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 5 | (0.27) | (0.575) | (0.51) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 42 | (2.25) | (0.595) | (1.11) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 4 | 66 | (3.54) | (1.004) | (0.66) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 48 | (2.58) | (0.236) | (0.3) |
| λόγος | the word | 6 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 28 | (1.5) | (0.897) | (0.58) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 10 | (0.54) | (0.456) | (1.86) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 5 | (0.27) | (0.225) | (0.18) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 16 | (0.86) | (1.671) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 16 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| λέβης | a kettle | 1 | 3 | (0.16) | (0.122) | (0.27) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 57 | (3.06) | (1.627) | (9.37) |
| κώμη | country town | 3 | 21 | (1.13) | (0.475) | (1.06) |
| κῶλον | a limb | 1 | 1 | (0.05) | (0.436) | (0.11) |
| Κροῖσος | Croesus | 1 | 12 | (0.64) | (0.22) | (1.42) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 126 | (6.76) | (1.966) | (1.67) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 21 | (1.13) | (0.542) | (0.82) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 92 | (4.94) | (2.779) | (3.98) |
| κουφίζω | to be light | 1 | 3 | (0.16) | (0.098) | (0.1) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 4 | (0.21) | (0.176) | (0.1) |
| κομέω | to take care of, attend to, tend | 1 | 2 | (0.11) | (0.028) | (0.15) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 14 | (0.75) | (0.104) | (0.47) |
| Κολοφών | Colophon | 1 | 1 | (0.05) | (0.014) | (0.02) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 126 | (6.76) | (6.539) | (4.41) |
| Κλεάνθης | Cleanthes | 1 | 1 | (0.05) | (0.021) | (0.0) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 34 | (1.83) | (0.652) | (1.82) |
| Κιλικία | Cilicia | 1 | 6 | (0.32) | (0.17) | (0.21) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 15 | (0.81) | (0.163) | (0.71) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 30 | (1.61) | (3.717) | (4.75) |
| κατοικίζω | settle | 2 | 6 | (0.32) | (0.095) | (0.37) |
| καταφθείρω | to destroy | 1 | 1 | (0.05) | (0.054) | (0.34) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 27 | (1.45) | (1.81) | (0.77) |
| κατασκάπτω | to dig down, destroy utterly, rase to the ground, overthrow | 1 | 2 | (0.11) | (0.131) | (0.15) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 25 | (1.34) | (0.581) | (0.97) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 54 | (2.9) | (1.869) | (2.45) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 7 | (0.38) | (0.456) | (0.78) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| καπνός | smoke | 1 | 6 | (0.32) | (0.297) | (0.4) |
| καλός | beautiful | 4 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 1 | 58 | (3.11) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 147 | (7.89) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 3 | 210 | (11.27) | (7.257) | (12.65) |
| κακοδαιμονία | unhappiness, misfortune | 1 | 3 | (0.16) | (0.035) | (0.01) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 138 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 49 | (2.63) | (2.674) | (4.86) |
| καθίημι | to send down, let fall | 2 | 9 | (0.48) | (0.498) | (0.52) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 18 | (0.97) | (0.784) | (0.83) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 12 | (0.64) | (0.647) | (1.76) |
| ἴσως | equally, in like manner | 8 | 191 | (10.25) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 38 | (2.04) | (0.63) | (0.31) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 40 | (2.15) | (0.923) | (0.62) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 8 | 228 | (12.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἰός | an arrow | 1 | 3 | (0.16) | (0.939) | (0.56) |
| ἴον | the violet | 1 | 1 | (0.05) | (0.34) | (0.11) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 110 | (5.9) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 4 | (0.21) | (0.062) | (0.17) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 2 | (0.11) | (0.347) | (3.42) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 134 | (7.19) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 8 | (0.43) | (0.109) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 79 | (4.24) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 35 | (1.88) | (1.348) | (2.26) |
| ἰδιωτικός | of or for a private person, unskilled, unprofessional | 1 | 8 | (0.43) | (0.099) | (0.12) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 66 | (3.54) | (7.241) | (5.17) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 1 | (0.05) | (0.042) | (0.27) |
| θύρα | a door | 1 | 12 | (0.64) | (0.919) | (1.74) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 9 | (0.48) | (0.245) | (0.66) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 10 | (0.54) | (0.278) | (1.21) |
| θηράω | to hunt | 1 | 6 | (0.32) | (0.161) | (0.18) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 16 | (0.86) | (0.582) | (1.43) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 12 | (0.64) | (0.326) | (0.88) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 24 | (1.29) | (0.779) | (1.22) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 55 | (2.95) | (1.21) | (0.71) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 21 | (1.13) | (0.954) | (0.4) |
| θεός | god | 6 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 67 | (3.6) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 4 | 120 | (6.44) | (1.706) | (1.96) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 3 | 37 | (1.99) | (0.58) | (1.14) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 3 | 64 | (3.44) | (0.951) | (1.42) |
| ἦπου | I suppose, I ween | 1 | 8 | (0.43) | (0.009) | (0.0) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 1 | (0.05) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 1 | 8 | (0.43) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 44 | (2.36) | (2.045) | (2.83) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 62 | (3.33) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 15 | (0.81) | (1.229) | (1.25) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 40 | (2.15) | (2.341) | (4.29) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 119 | (6.39) | (3.069) | (1.42) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 54 | (2.9) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 2 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 212 | (11.38) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 65 | (3.49) | (1.062) | (2.19) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 29 | (1.56) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 13 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 125 | (6.71) | (5.09) | (3.3) |
| Ζήνων | Zeno | 2 | 5 | (0.27) | (0.272) | (0.07) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 22 | (1.18) | (0.342) | (0.38) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 13 | (0.7) | (0.301) | (0.23) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 84 | (4.51) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 1 | 89 | (4.78) | (2.268) | (1.36) |
| ἑωθινός | in the morning, early | 1 | 3 | (0.16) | (0.054) | (0.25) |
| ἔχω | to have | 14 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 181 | (9.72) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 16 | (0.86) | (0.78) | (1.22) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 19 | (1.02) | (0.237) | (0.3) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 18 | (0.97) | (0.166) | (0.49) |
| εὐρυχωρία | open space, free room | 1 | 2 | (0.11) | (0.126) | (0.12) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 97 | (5.21) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 6 | (0.32) | (0.149) | (0.24) |
| Εὔξενος | Euxenus | 1 | 2 | (0.11) | (0.058) | (0.17) |
| εὔξενος | kind to strangers, hospitable | 1 | 2 | (0.11) | (0.041) | (0.11) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 16 | (0.86) | (0.222) | (0.46) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 24 | (1.29) | (0.276) | (0.35) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 2 | 8 | (0.43) | (0.208) | (0.26) |
| εὖ | well | 1 | 79 | (4.24) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτος | a year | 1 | 62 | (3.33) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 45 | (2.42) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρως | love | 1 | 28 | (1.5) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (4.56) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 5 | (0.27) | (0.319) | (0.91) |
| ἐρείπιον | a fallen ruin, wreck | 1 | 3 | (0.16) | (0.032) | (0.03) |
| ἔργον | work | 5 | 160 | (8.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 69 | (3.7) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 2 | 5 | (0.27) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 2 | (0.11) | (0.135) | (0.04) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 5 | (0.27) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 120 | (6.44) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 6 | (0.32) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπίσημον | any distinguishing mark, a device | 1 | 2 | (0.11) | (0.087) | (0.04) |
| ἐπιμελής | careful | 2 | 22 | (1.18) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 30 | (1.61) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 7 | (0.38) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 41 | (2.2) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 46 | (2.47) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιβοάω | to call upon | 1 | 4 | (0.21) | (0.05) | (0.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 121 | (6.5) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 20 | (1.07) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 221 | (11.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 92 | (4.94) | (1.438) | (1.84) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξετάζω | to examine well | 2 | 22 | (1.18) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 10 | (0.54) | (1.544) | (1.49) |
| ἕξ | six | 1 | 5 | (0.27) | (0.945) | (0.94) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 39 | (2.09) | (0.762) | (0.78) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 43 | (2.31) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | 80 | (4.29) | (1.212) | (0.31) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 53 | (2.85) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 28 | (1.5) | (1.363) | (1.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 10 | (0.54) | (0.192) | (0.46) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 13 | (0.7) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 18 | (0.97) | (0.382) | (0.47) |
| ἐμός | mine | 21 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 8 | (0.43) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 71 | (3.81) | (0.951) | (1.13) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 83 | (4.46) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 47 | (2.52) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 87 | (4.67) | (4.697) | (2.29) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 42 | (2.25) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 21 | (1.13) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 3 | (0.16) | (0.421) | (0.15) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 218 | (11.7) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 7 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 21 | (1.13) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 3 | 257 | (13.8) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 42 | (2.25) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 4 | 96 | (5.15) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 41 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 5 | (0.27) | (0.899) | (2.3) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 19 | (1.02) | (0.328) | (0.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 11 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 36 | (1.93) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 152 | (8.16) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 49 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 114 | (6.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 11 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| δυσκολία | discontent, peevishness | 1 | 2 | (0.11) | (0.045) | (0.02) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 102 | (5.48) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 150 | (8.05) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| δρῦς | a tree | 1 | 8 | (0.43) | (0.162) | (0.32) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 12 | (0.64) | (0.757) | (0.25) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 9 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 1 | 33 | (1.77) | (1.336) | (1.86) |
| διψάω | to thirst | 1 | 8 | (0.43) | (0.247) | (0.14) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 169 | (9.07) | (4.795) | (6.12) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 25 | (1.34) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 1 | 185 | (9.93) | (11.657) | (13.85) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 80 | (4.29) | (1.527) | (3.41) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 134 | (7.19) | (4.463) | (2.35) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 9 | (0.48) | (0.333) | (0.7) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 36 | (1.93) | (0.525) | (1.1) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 59 | (3.17) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 17 | (0.91) | (0.836) | (0.69) |
| διάγω | to carry over | 1 | 24 | (1.29) | (0.532) | (0.39) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 16 | (0.86) | (0.43) | (0.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 57 | (3.06) | (0.55) | (0.78) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 103 | (5.53) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 102 | (5.48) | (1.62) | (3.58) |
| δημηγορία | a speech in the public assembly | 1 | 2 | (0.11) | (0.055) | (0.06) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 103 | (5.53) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
| δεῖνος | different round vessels | 1 | 12 | (0.64) | (0.031) | (0.01) |
| δεῖνα | such an one, a certain one | 5 | 24 | (1.29) | (0.106) | (0.02) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 352 | (18.9) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 48 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| Δαρεῖος | Darius | 1 | 17 | (0.91) | (0.493) | (2.58) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 25 | (1.34) | (0.218) | (0.54) |
| δαπανάω | to spend | 1 | 9 | (0.48) | (0.235) | (0.23) |
| δανείζω | to put out money at usury, to lend | 1 | 9 | (0.48) | (0.103) | (0.07) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 7 | (0.38) | (1.064) | (0.23) |
| δάκνω | to bite | 1 | 14 | (0.75) | (0.363) | (0.32) |
| γυνή | a woman | 2 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 16 | (0.86) | (0.485) | (0.17) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 14 | (0.75) | (0.53) | (0.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 69 | (3.7) | (7.064) | (2.6) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 81 | (4.35) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 15 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 30 | (1.61) | (0.318) | (0.31) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 10 | (0.54) | (0.157) | (0.13) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 30 | (1.61) | (0.381) | (0.55) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 24 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 8 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 32 | (1.72) | (0.903) | (1.53) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 2 | 24 | (1.29) | (0.763) | (0.45) |
| βίος | life | 1 | 132 | (7.09) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 130 | (6.98) | (3.814) | (4.22) |
| βασιλικός | royal, kingly | 2 | 36 | (1.93) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 278 | (14.92) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 8 | (0.43) | (0.474) | (0.21) |
| βαρύς | heavy | 1 | 29 | (1.56) | (1.527) | (1.65) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 58 | (3.11) | (1.886) | (4.07) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 3 | (0.16) | (0.246) | (0.07) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 86 | (4.62) | (2.347) | (7.38) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 24 | (1.29) | (1.403) | (0.25) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 35 | (1.88) | (1.963) | (1.01) |
| ἀσχολία | an occupation, business, want of leisure | 2 | 15 | (0.81) | (0.105) | (0.09) |
| ἀσχολέω | to engage, occupy | 1 | 2 | (0.11) | (0.048) | (0.02) |
| ἀστυγείτων | near or bordering on a city | 1 | 7 | (0.38) | (0.028) | (0.16) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 50 | (2.68) | (0.787) | (2.44) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 50 | (2.68) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 142 | (7.62) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 4 | 9 | (0.48) | (2.814) | (0.15) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 27 | (1.45) | (0.516) | (0.74) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 11 | (0.59) | (0.281) | (1.57) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 13 | (0.7) | (0.654) | (4.33) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 115 | (6.17) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 3 | 56 | (3.01) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 48 | (2.58) | (1.507) | (0.82) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 31 | (1.66) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 22 | (1.18) | (1.432) | (0.89) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 38 | (2.04) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 109 | (5.85) | (2.388) | (3.65) |
| ἄπολις | one without city, state | 1 | 1 | (0.05) | (0.017) | (0.04) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 125 | (6.71) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 46 | (2.47) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 2 | 16 | (0.86) | (0.139) | (0.15) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 13 | (0.7) | (0.465) | (1.36) |
| ἄπληστος | not to be filled, insatiate | 1 | 7 | (0.38) | (0.085) | (0.08) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 51 | (2.74) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 44 | (2.36) | (1.064) | (1.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 7 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 10 | (0.54) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 22 | (1.18) | (0.471) | (0.66) |
| ἀοίκητος | uninhabited | 1 | 2 | (0.11) | (0.05) | (0.04) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 14 | (0.75) | (0.871) | (0.18) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 102 | (5.48) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 17 | (0.91) | (0.326) | (0.27) |
| ἀνωφελής | unprofitable, useless | 1 | 11 | (0.59) | (0.088) | (0.13) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 3 | 52 | (2.79) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 25 | (1.34) | (0.191) | (0.22) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 91 | (4.88) | (0.351) | (0.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 24 | (1.29) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνθύπατος | a proconsul | 1 | 1 | (0.05) | (0.044) | (0.02) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 8 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 32 | (1.72) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 2 | 56 | (3.01) | (0.497) | (0.21) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 2 | 23 | (1.23) | (0.415) | (0.39) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 4 | (0.21) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 126 | (6.76) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 47 | (2.52) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 23 | (1.23) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 52 | (2.79) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 15 | (0.81) | (0.742) | (0.63) |
| ἄν | modal particle | 8 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 11 | (0.59) | (0.291) | (0.69) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | 24 | (1.29) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 38 | (2.04) | (0.488) | (0.55) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 24 | (1.29) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 43 | (2.31) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 112 | (6.01) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλώπηξ | a fox | 1 | 5 | (0.27) | (0.166) | (0.07) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 108 | (5.8) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 27 | (1.45) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 17 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 15 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 50 | (2.68) | (1.284) | (1.67) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 104 | (5.58) | (2.396) | (1.39) |
| ἀκούω | to hear | 9 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 44 | (2.36) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 56 | (3.01) | (5.906) | (2.88) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 54 | (2.9) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 5 | 89 | (4.78) | (3.052) | (8.73) |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | 2 | (0.11) | (0.099) | (0.13) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 16 | (0.86) | (1.466) | (2.33) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 67 | (3.6) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 36 | (1.93) | (0.914) | (3.9) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 32 | (1.72) | (3.751) | (0.71) |
| ἀηδών | the songstress | 2 | 6 | (0.32) | (0.044) | (0.13) |
| ἀηδία | unpleasantness, nauseousness | 1 | 3 | (0.16) | (0.057) | (0.01) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 58 | (3.11) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 189 | (10.15) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 75 | (4.03) | (4.713) | (1.73) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 16 | (0.86) | (0.152) | (0.0) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 6 | (0.32) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 9 | (0.48) | (0.542) | (0.56) |
| ἄγω | to lead | 2 | 114 | (6.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 40 | (2.15) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγνωμοσύνη | want of sense, folly | 1 | 1 | (0.05) | (0.032) | (0.08) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 23 | (1.23) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 2 | 74 | (3.97) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγαθός | good | 2 | 281 | (15.08) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 14 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |