70 lemmas;
128 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 79 | (4.24) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγω | to lead | 1 | 114 | (6.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 9 | (0.48) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 58 | (3.11) | (2.887) | (2.55) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | 3 | (0.16) | (0.077) | (0.1) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 4 | (0.21) | (0.259) | (0.56) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 2 | (0.11) | (0.107) | (0.11) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 142 | (7.62) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 50 | (2.68) | (0.787) | (2.44) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 48 | (2.58) | (1.423) | (1.37) |
| γάρ | for | 6 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 4 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 2 | 185 | (9.93) | (11.657) | (13.85) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 28 | (1.5) | (0.798) | (2.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 6 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 12 | (0.64) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 47 | (2.52) | (0.306) | (0.84) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| ἐπαγωγός | attractive, tempting, alluring, seductive | 1 | 1 | (0.05) | (0.035) | (0.04) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 96 | (5.15) | (6.984) | (16.46) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 64 | (3.44) | (0.951) | (1.42) |
| Ἡσιόνη | Hesione | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.0) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 39 | (2.09) | (1.586) | (2.79) |
| καί | and, also | 12 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| κηδεύω | to take charge of, attend to, tend | 1 | 3 | (0.16) | (0.031) | (0.06) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 126 | (6.76) | (1.966) | (1.67) |
| Λαομέδων | Laomedon | 2 | 5 | (0.27) | (0.032) | (0.1) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| Λήδα | Leda | 1 | 3 | (0.16) | (0.031) | (0.06) |
| Μέμνων | the steadfast | 1 | 11 | (0.59) | (0.074) | (0.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 38 | (2.04) | (0.326) | (1.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 79 | (4.24) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 17 | (0.91) | (0.279) | (1.82) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 52 | (2.79) | (1.179) | (4.14) |
| ὁ | the | 15 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 18 | (0.97) | (0.233) | (0.38) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 247 | (13.26) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 81 | (4.35) | (1.164) | (3.1) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| Πρίαμος | Priam | 2 | 30 | (1.61) | (0.179) | (1.22) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 123 | (6.6) | (2.065) | (1.23) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 49 | (2.63) | (1.282) | (4.58) |
| Σίπυλος | Sipylus | 1 | 1 | (0.05) | (0.015) | (0.02) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 26 | (1.4) | (0.812) | (0.83) |
| τε | and | 1 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 2 | (0.11) | (0.073) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 1 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| Τιθωνός | Tithonus | 1 | 1 | (0.05) | (0.014) | (0.03) |
| Τροία | Troy | 2 | 35 | (1.88) | (0.225) | (0.94) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 143 | (7.68) | (4.36) | (12.78) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 18 | (0.97) | (0.159) | (0.27) |