180 lemmas;
496 tokens
(496 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 80 | 80 | (1612.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 47 | 47 | (947.58) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 34 | 34 | (685.48) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 14 | (282.26) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 6 | (120.97) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 14 | (282.26) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 4 | (80.65) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 10 | (201.61) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 12 | (241.94) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 5 | 5 | (100.81) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1 | (20.16) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 1 | (20.16) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 1 | 1 | (20.16) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2 | (40.32) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 3 | (60.48) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 6 | (120.97) | (76.461) | (54.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 3 | (60.48) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 2 | (40.32) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 3 | 3 | (60.48) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 6 | (120.97) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 4 | (80.65) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 2 | (40.32) | (47.672) | (39.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 1 | (20.16) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 12 | (241.94) | (56.77) | (30.67) |
| πόλις | a city | 2 | 2 | (40.32) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 4 | (80.65) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 6 | (120.97) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 4 | (80.65) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 3 | (60.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 3 | (60.48) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 3 | (60.48) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 1 | (20.16) | (25.424) | (23.72) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 4 | (80.65) | (30.074) | (22.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 1 | (20.16) | (12.379) | (21.84) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 2 | (40.32) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 2 | (40.32) | (19.86) | (21.4) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 1 | (20.16) | (22.812) | (17.62) |
| πρῶτος | first | 2 | 2 | (40.32) | (18.707) | (16.57) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 3 | (60.48) | (6.984) | (16.46) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 4 | (80.65) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 4 | (80.65) | (17.692) | (15.52) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 1 | (20.16) | (16.169) | (13.73) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 1 | (20.16) | (4.36) | (12.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 6 | (120.97) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 3 | 3 | (60.48) | (18.312) | (12.5) |
| γῆ | earth | 2 | 2 | (40.32) | (10.519) | (12.21) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 1 | (20.16) | (4.739) | (12.03) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 2 | (40.32) | (13.387) | (11.02) |
| χείρ | the hand | 1 | 1 | (20.16) | (5.786) | (10.92) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 1 | (20.16) | (1.603) | (10.38) |
| εἷς | one | 1 | 1 | (20.16) | (23.591) | (10.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 1 | (20.16) | (8.129) | (10.35) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 1 | (20.16) | (2.825) | (10.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 1 | (20.16) | (19.178) | (9.89) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 1 | (20.16) | (7.502) | (8.73) |
| ἔργον | work | 1 | 1 | (20.16) | (5.905) | (8.65) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 1 | (20.16) | (1.616) | (8.21) |
| ὅτε | when | 1 | 1 | (20.16) | (4.994) | (7.56) |
| κελεύω | to urge | 1 | 1 | (20.16) | (3.175) | (6.82) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 1 | (20.16) | (1.314) | (6.77) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 2 | (40.32) | (6.305) | (6.41) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 1 | (20.16) | (4.322) | (6.41) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 1 | (20.16) | (4.693) | (6.06) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 1 | (20.16) | (5.73) | (5.96) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 1 | (20.16) | (3.068) | (5.36) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 2 | (40.32) | (13.407) | (5.2) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 1 | (20.16) | (7.241) | (5.17) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 5 | (100.81) | (63.859) | (4.86) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 1 | (20.16) | (13.567) | (4.4) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 1 | (20.16) | (2.341) | (4.29) |
| καθά | according as, just as | 2 | 2 | (40.32) | (5.439) | (4.28) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 1 | (20.16) | (0.823) | (4.14) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 1 | (20.16) | (1.886) | (4.07) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 1 | (20.16) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτος | a year | 1 | 1 | (20.16) | (3.764) | (3.64) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 2 | (40.32) | (3.86) | (3.62) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 1 | (20.16) | (13.835) | (3.57) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 1 | (20.16) | (8.844) | (3.31) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 1 | (20.16) | (0.942) | (3.27) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 1 | (20.16) | (1.164) | (3.1) |
| δεύτερος | second | 2 | 2 | (40.32) | (6.183) | (3.08) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 2 | (40.32) | (1.069) | (2.89) |
| κεφαλή | the head | 2 | 2 | (40.32) | (3.925) | (2.84) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 1 | (20.16) | (1.776) | (2.8) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 3 | (60.48) | (3.714) | (2.8) |
| θάνατος | death | 1 | 1 | (20.16) | (3.384) | (2.71) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 1 | (20.16) | (1.651) | (2.69) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 2 | (40.32) | (7.064) | (2.6) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (20.16) | (1.869) | (2.45) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 1 | (20.16) | (0.75) | (2.44) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 1 | (20.16) | (1.208) | (2.41) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 2 | (40.32) | (1.698) | (2.37) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (20.16) | (4.486) | (2.33) |
| πέντε | five | 1 | 1 | (20.16) | (1.584) | (2.13) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 1 | (20.16) | (4.716) | (2.04) |
| δεῦρο | hither | 1 | 1 | (20.16) | (0.636) | (1.96) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 1 | (20.16) | (1.195) | (1.93) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 2 | (40.32) | (0.738) | (1.91) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (20.16) | (3.221) | (1.81) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 1 | (20.16) | (1.041) | (1.81) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 1 | (20.16) | (2.792) | (1.7) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 1 | (20.16) | (0.543) | (1.68) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 2 | (40.32) | (2.795) | (1.68) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 1 | (20.16) | (2.132) | (1.65) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 1 | (20.16) | (0.347) | (1.56) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 1 | (20.16) | (1.228) | (1.54) |
| εἶτα | then, next | 1 | 1 | (20.16) | (4.335) | (1.52) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 1 | (20.16) | (1.325) | (1.52) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 1 | (20.16) | (0.678) | (1.49) |
| θέω | to run | 1 | 1 | (20.16) | (0.925) | (1.43) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 1 | (20.16) | (0.951) | (1.42) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 1 | (20.16) | (2.396) | (1.39) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 1 | (20.16) | (0.99) | (1.38) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 1 | (20.16) | (0.733) | (1.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 2 | (40.32) | (2.379) | (1.29) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 2 | (40.32) | (1.229) | (1.25) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 1 | (20.16) | (0.399) | (1.01) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (20.16) | (0.784) | (0.99) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 1 | (20.16) | (0.663) | (0.97) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 1 | (20.16) | (0.764) | (0.83) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (20.16) | (1.824) | (0.77) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 1 | (20.16) | (0.652) | (0.77) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 1 | (20.16) | (0.506) | (0.75) |
| Δίον | Dion | 1 | 1 | (20.16) | (0.503) | (0.72) |
| Δίη | Dia | 1 | 1 | (20.16) | (0.502) | (0.72) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (20.16) | (1.14) | (0.72) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 2 | (40.32) | (1.21) | (0.71) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 1 | (20.16) | (1.069) | (0.69) |
| Ἰλλυριοί | Illyrians | 1 | 1 | (20.16) | (0.171) | (0.66) |
| χειρίζω | handle, manipulate | 1 | 1 | (20.16) | (0.081) | (0.64) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 1 | (20.16) | (1.446) | (0.63) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 1 | (20.16) | (0.515) | (0.58) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 1 | (20.16) | (5.838) | (0.58) |
| ἆ | ah! | 1 | 1 | (20.16) | (1.559) | (0.48) |
| ἐννέα | nine | 1 | 1 | (20.16) | (0.408) | (0.44) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 2 | 2 | (40.32) | (0.758) | (0.44) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 1 | (20.16) | (0.225) | (0.42) |
| ἔαρ | spring | 1 | 1 | (20.16) | (0.493) | (0.42) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 1 | (20.16) | (0.434) | (0.42) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 1 | (20.16) | (1.526) | (0.42) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 1 | (20.16) | (0.464) | (0.41) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 1 | (20.16) | (0.167) | (0.41) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 1 | (20.16) | (0.778) | (0.39) |
| Ἀττική | Attica | 1 | 1 | (20.16) | (0.076) | (0.35) |
| Παίων | Paeonian | 1 | 1 | (20.16) | (0.077) | (0.34) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 1 | 1 | (20.16) | (1.33) | (0.32) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 1 | (20.16) | (0.169) | (0.28) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 1 | (20.16) | (0.727) | (0.27) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 1 | (20.16) | (0.392) | (0.27) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 1 | (20.16) | (0.732) | (0.26) |
| ὕπαρχος | commanding under | 1 | 1 | (20.16) | (0.217) | (0.24) |
| μέλι | honey | 1 | 1 | (20.16) | (1.281) | (0.23) |
| πρυτανεῖον | the presidents' hall, town-hall | 1 | 1 | (20.16) | (0.049) | (0.17) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 1 | (20.16) | (1.217) | (0.15) |
| περιχέω | to pour round | 1 | 1 | (20.16) | (0.183) | (0.13) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 1 | (20.16) | (0.82) | (0.13) |
| Κνίδος | Cnidos | 1 | 1 | (20.16) | (0.029) | (0.13) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 3 | 3 | (60.48) | (0.153) | (0.13) |
| παιδάριον | a young, little boy | 1 | 1 | (20.16) | (0.155) | (0.12) |
| ἡγεμονικός | ready to lead | 1 | 1 | (20.16) | (0.215) | (0.1) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 1 | (20.16) | (0.262) | (0.1) |
| πῖλος | wool made into felt; felt cap | 1 | 1 | (20.16) | (0.03) | (0.09) |
| Κῶς | Cos | 1 | 1 | (20.16) | (0.314) | (0.08) |
| γραμμή | the stroke | 1 | 1 | (20.16) | (1.361) | (0.07) |
| Ἀβδηρίτης | a man of Abdera | 2 | 2 | (40.32) | (0.028) | (0.05) |
| χαρακτήρ | a mark engraved | 1 | 1 | (20.16) | (0.319) | (0.05) |
| πρών | a foreland, headland | 1 | 1 | (20.16) | (0.01) | (0.05) |
| ἦρα | service, gratification | 1 | 1 | (20.16) | (0.041) | (0.04) |
| φιλέλλην | fond of the Hellenes | 2 | 2 | (40.32) | (0.011) | (0.04) |
| Γοργίας | Gorgias | 1 | 1 | (20.16) | (0.076) | (0.04) |
| εὐπρέπεια | goodly appearance, dignity, comeliness | 1 | 1 | (20.16) | (0.048) | (0.03) |
| τίτθη | a nurse | 1 | 1 | (20.16) | (0.047) | (0.02) |
| ἐναγίζω | to offer sacrifice to the dead | 1 | 1 | (20.16) | (0.024) | (0.02) |
| Λεοντῖνος | (inhabitant) of the town of Leontini | 1 | 1 | (20.16) | (0.008) | (0.02) |
| ὁρκόω | to bind by oath | 1 | 1 | (20.16) | (0.018) | (0.01) |
| Δράκων | Draco | 1 | 1 | (20.16) | (0.038) | (0.01) |
| Δημόκριτος | Democritus | 2 | 2 | (40.32) | (0.372) | (0.01) |
| φιλοίκειος | loving one's relations | 1 | 1 | (20.16) | (0.004) | (0.01) |
| λοίμη | pestilence | 1 | 1 | (20.16) | (0.008) | (0.0) |
| ἀφιλάργυρος | not loving money | 1 | 1 | (20.16) | (0.004) | (0.0) |