56 lemmas;
69 tokens
(35,671 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 5 | 3,740 | (1048.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 563 | (157.83) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 110 | (30.84) | (56.77) | (30.67) |
| καλός | beautiful | 3 | 73 | (20.46) | (9.11) | (12.96) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 50 | (14.02) | (0.644) | (0.77) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 266 | (74.57) | (66.909) | (80.34) |
| καί | and, also | 2 | 1,784 | (500.13) | (544.579) | (426.61) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 10 | (2.8) | (0.191) | (0.05) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 1 | (0.28) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 42 | (11.77) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 1 | (0.28) | (0.626) | (0.29) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 26 | (7.29) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 27 | (7.57) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 6 | (1.68) | (0.374) | (0.51) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 2 | (0.56) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 10 | (2.8) | (13.803) | (8.53) |
| γάρ | for | 1 | 480 | (134.56) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 35 | (9.81) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 34 | (9.53) | (10.519) | (12.21) |
| δέ | but | 1 | 1,323 | (370.89) | (249.629) | (351.92) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 21 | (5.89) | (2.355) | (5.24) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 5 | (1.4) | (0.148) | (0.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 107 | (30.0) | (12.401) | (17.56) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 1 | (0.28) | (0.36) | (0.23) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 16 | (4.49) | (0.798) | (2.13) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 110 | (30.84) | (4.574) | (7.56) |
| ἐκ | from out of | 1 | 108 | (30.28) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 10 | (2.8) | (0.39) | (0.49) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 71 | (19.9) | (19.86) | (21.4) |
| ἔρως | love | 1 | 59 | (16.54) | (0.962) | (2.14) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 3 | (0.84) | (0.137) | (0.24) |
| ζηλοτυπία | jealousy, rivalry | 1 | 18 | (5.05) | (0.054) | (0.02) |
| ἤδη | already | 1 | 67 | (18.78) | (8.333) | (11.03) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 73 | (20.46) | (3.075) | (7.18) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 64 | (17.94) | (15.895) | (13.47) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 7 | (1.96) | (1.186) | (1.73) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 35 | (9.81) | (16.105) | (11.17) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 9 | (2.52) | (0.401) | (0.38) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 348 | (97.56) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 5 | (1.4) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 138 | (38.69) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 78 | (21.87) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 1 | 343 | (96.16) | (133.027) | (121.95) |
| πάθη | a passive state | 1 | 4 | (1.12) | (0.63) | (0.1) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 21 | (5.89) | (4.93) | (0.86) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 37 | (10.37) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 75 | (21.03) | (22.709) | (26.08) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 7 | (1.96) | (0.819) | (0.26) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 116 | (32.52) | (25.424) | (23.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 82 | (22.99) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 10 | (2.8) | (0.431) | (0.49) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 9 | (2.52) | (1.723) | (2.13) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 40 | (11.21) | (3.66) | (3.87) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 138 | (38.69) | (49.49) | (23.92) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 1 | (0.28) | (0.053) | (0.12) |
| Χαιρέας | Chaereas | 1 | 279 | (78.21) | (0.139) | (0.03) |